écarteur rectal oor Engels

écarteur rectal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rectal retractor

rectal speculum

voorbeelde

Écarteurs rectaux et De sons
Rectal dilators and sounds

Cet grand écart du pH rectal nous offre possiblement une explication quant à la raison du grand écart de bio-disponibilité des médicaments administrés par voie rectale.
This wide range of rectal pH values offers a possible explanation for the widely scattered bioavailability of drugs administered by the rectal route.

Le pH rectal était de 9.6 ± 0.9 (movenne ± SD, écart 7.2 à 12.1 ) el fut indépendant du sexe, âge et nutrition.
Rectal pH was 9.6 ± 0.9 (mean ± SD, range 7.2 to 12.1) and was independent of sex, age and nutrition.

Les gains réalisés par le dépistage fondé sur le dosage du PSA seulement sont similaires à la combinaison du PSA et du toucher rectal (<0,1 jour d’écart dans l’espérance de vie), étant donné que le PSA seul permet de déceler la plupart des tumeurs de stade A, celles qui répondent le mieux au traitement.
Screening with PSA alone results in gains similar to the combination of PSA and DRE (<0.1 day of life expectancy difference), because PSA alone detects most stage A tumours, where treatment benefit is greatest.

L’écart type de la différence pour la température «cutanée profonde» était de 0,3 °C, comme pour la température rectale.
The standard deviation of the differences for the “deep-forehead” temperature was 0.3°C, which was the same as rectal temperature.

Dans cette étude 233 malades avec des anastomoses colo-rectales ou coliques gauches ont eu un lavement baryté aux hydrosolubles exécuté dans la période post-opératoire précoce (moyenne: 7 jours, écart: 4–14).
In this study, 233 patients with colorectal or left sided colonic anastomoses had water soluble contrast enemas performed in the early postoperative period (mean: day 7 postoperatively, range: days 4–14).

Afin de déterminer si le toucher rectal précédant un examen manométrique modifie de manière significative la pression maximale de repos, 78 sujets (64 incontinents et 14 contrôles) ont fait l'objet d'investigations pour quantifier les écarts mesurés.
To study whether digital examination preceding anal manometry causes significant alteration of maximum resting pressure reading and to quantify the discrepancies, 78 individuals (64 incontinent, 14 controls) were investigated.

Le composant comprend des bras élastiques reliés entre eux qui entourent son contour, des bras adjacents étant écartés élastiquement les uns des autres pour exercer une pression radiale orientée vers l'extérieur en vue de dilater et d'ancrer le composant sur les parois rectales lorsqu'ils sont déployés.
The component comprises interconnected resilient arms circumscribing its contour, wherein adjacent arms are resiliently biased away from each other for exerting outwardly radial pressure for expanding and anchoring the component to rectal walls upon deployment.

Mais si la fissure est extrêmement douloureuse, le médecin attend, généralement jusqu'à ce qu'il commence à guérir avant de faire un examen rectal pour écarter d'autres problèmes.
But if the crack is extremely painful, the doctor will usually expect until it started to heal before Making a rectal examination to rule out other problems.

Rectal Spekulum en Acier inoxydable stérilisable. Le bec d ́environ 8 cm de long s ́écarte d ́environ 4,5 cm et peut être fixé g...
Rectal speculum made of stainless steel. The speculum can to be opened to approx. 4,5 cm and can be fixed by an adjus...

Pour écarter la possibilité de problèmes plus sérieux, le médecin peut par contre recommander un examen interne de la prostate (toucher rectal) et des analyses sanguines.
However, to exclude serious conditions, a doctor may recommend an internal examination of the prostate gland (through the back passage) and blood tests.

On voulait pouvoir écarter, du tumulte de la ville, nos patientes qui viennent se confier sur leur(s) problème(s) intimes comme l’incontinence, la descente d’organes, les douleurs pelviennes, les problèmes ano-rectaux etc. dans le cadre de la clinique du périnée. Et cela correspond tout à fait bien à ce que pouvaient souhaiter nos patientes ayant subi des mutilations génitales parce qu’elles méritent, comme toutes patientes, une intimité optimale.
We wanted to take our little patients away from the uproar of the city, so they can confide their private problems like incontinency, organ descent, pelvic pain, anorectal disorders, etc. in the context of the perineum clinic. And it matches what our patients who have undergone FGM would like. They deserve, just like any other patient, optimal intimacy.