échanges commerciaux outre-frontière oor Engels
échanges commerciaux outre-frontière
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cross-border trade
crossborder trade
transborder trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• 24 millions de dollars pour poursuivre le renforcement de la planification de la reprise des activités et son harmonisation avec les États-Unis, afin que les échanges commerciaux outre-frontière puissent se poursuivre même en cas d’urgence.
Look at the timeGiga-fren Giga-fren
• 24 millions de dollars pour poursuivre le renforcement de la planification de la reprise des activités et son harmonisation avec les États-Unis, afin que les échanges commerciaux outre-frontière puissent se poursuivre même en cas d'urgence.
You' re nothing in hereGiga-fren Giga-fren
La part des échanges intra-entreprises a diminué au cours des deux dernières décennies, mais on ne devrait pas y voir l’indication d’un contexte commercial plus fluide ou du besoin réduit d’avoir une présence commerciale outre-frontière pour faciliter les échanges.
the blood for the treatment of blood clotsGiga-fren Giga-fren
La délégation jordanienne est consternée devant les conséquences préjudiciables des agressions israéliennes sur le peuple palestinien, outre les politiques de bouclage des frontières et de restrictions imposées aux échanges commerciaux ainsi que les pertes directes s’élevant à des centaines de millions de dollars des États-Unis.
Drink, le' cheiimUN-2 UN-2
En outre, une imperméabilité totale des frontières au commerce (suppression de toutes les formes d’échanges commerciaux) peut avoir un impact tout à fait différent de celui d’une interruption temporaire limitée aux mouvements physiques des biens et des personnes (à l’exclusion, par exemple, des services électroniques).
You' re in a hospitalGiga-fren Giga-fren
En outre, l'Agence travaille en étroite collaboration avec ses homologues américains compte tenu de la frontière commune, de l'important volume des échanges commerciaux et des similitudes entre les systèmes de réglementation des deux pays.
They say good- bye me here.That' s niceGiga-fren Giga-fren
La situation est par conséquent incertaine au niveau de la sécurité et du contrôle à la frontière ; en outre, il faut parfois plusieurs heures pour franchir cette limite, ce qui entrave les échanges privés et commerciaux réguliers.
She can' t resist my animal magnetismGiga-fren Giga-fren
En outre, les organismes nuisibles se déplacent non seulement au gré des échanges commerciaux à l’intérieur de l’UE, mais aussi par dissémination naturelle, et leurs méfaits se jouent des frontières.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
La mondialisation ouvre en outre la voie à un monde sans frontières, et par là même à une réduction des restrictions imposées aux mouvements des échanges commerciaux et des investissements et à une forte augmentation de leur volume.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for theHGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusUN-2 UN-2
La mondialisation ouvre en outre la voie à un monde sans frontières, et par là même à une réduction des restrictions imposées aux mouvements des échanges commerciaux et des investissements et à une forte augmentation de leur volume
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlMultiUn MultiUn
En outre, le gouvernement a conclu plusieurs ententes avec les États-Unis pour protéger nos frontières communes tout en minimisant les effets de ces mesures sur les importants échanges commerciaux entre les deux pays.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or twoof the following types of unit: storage units, input units, output unitsGiga-fren Giga-fren
En outre, la collaboration constitue la clé qui nous permettra de « repousser nos frontières », grâce à un travail de dissuasion proactif à l'étranger visant les échanges commerciaux et les mouvements migratoires illégitimes, et grâce à la vérification « après-coup » des marchandises à faible risque importées au Canada.
Boats are in the marinaGiga-fren Giga-fren
En outre, la collaboration constitue la clé qui nous permettra de « repousser nos frontières », grâce à un travail de dissuasion proactif à l’étranger visant les échanges commerciaux et les mouvements migratoires illégitimes, et grâce à la vérification « après-coup » des marchandises à faible risque importées au Canada.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Giga-fren Giga-fren
En outre, l'ALECCR renferme un chapitre qui traite en profondeur des questions de facilitation des échanges commerciaux qui contribueront à rendre la procédure plus efficace et à réduire les formalités, de même que les coûts, auxquels doivent faire face les entreprises canadiennes à la frontière.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaGiga-fren Giga-fren
En outre, l’ALECCR renferme un chapitre qui traite en profondeur des questions de facilitation des échanges commerciaux qui contribueront à rendre la procédure plus efficace et à réduire les formalités, de même que les coûts, auxquels doivent faire face les entreprises canadiennes à la frontière.
Meet me here at # #: # by the archGiga-fren Giga-fren
En outre, plus de 100 millions de voyageurs franchissent notre frontière chaque année, dont 80 % viennent des États-Unis. L'élimination des derniers droits entre nos deux pays au début de 1998 a aidé à stimuler encore davantage les échanges commerciaux et à améliorer les forces productives de nos deux économies.
Schindler tells me you' ve written nothingGiga-fren Giga-fren
En outre, l'accord de libre-échange renferme un chapitre qui traite en profondeur des questions de facilitation des échanges commerciaux, qui contribueront à rendre la procédure plus efficace et à réduire les formalités, de même que les coûts, auxquels doivent faire face les entreprises canadiennes à la frontière.
You' ve been so sweet andGiga-fren Giga-fren
Le Programme de Doha pour le développement peut se traduire par gains commerciaux pour les pays les moins avancés sans littoral grâce aux mesures prévues dans le domaine de la facilitation des échanges- les nouveaux engagements contractés à l'OMC pouvant, en outre, considérablement simplifier les procédures aux frontières et de transit- ou dans celui des services de transport, qui sont indispensables pour acheminer rapidement les produits sur le marché
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).MultiUn MultiUn
Le Programme de Doha pour le développement peut se traduire par gains commerciaux pour les pays les moins avancés sans littoral grâce aux mesures prévues dans le domaine de la facilitation des échanges – les nouveaux engagements contractés à l’OMC pouvant, en outre, considérablement simplifier les procédures aux frontières et de transit – ou dans celui des services de transport, qui sont indispensables pour acheminer rapidement les produits sur le marché.
No, your ExcellenceUN-2 UN-2
En outre, la communication de la Commission intitulée «L’Europe élargie» (COM(2003)104 final du 11.3.2003), a souligné que tant l'UE que ses voisins ont un intérêt commun à faire en sorte que la nouvelle frontière extérieure ne soit pas une barrière aux échanges commerciaux, sociaux et culturels ni à la coopération régionale.
MuIler' s down in the Arab quarter nownot-set not-set
En outre, la communication de la Commission intitulée «L’Europe élargie» (COM(2003)104 final du 11.3.2003), a clairement souligné que tant l'UE que ses voisins ont un intérêt commun à faire en sorte que la nouvelle frontière extérieure ne soit pas une barrière aux échanges commerciaux, sociaux et culturels ni à la coopération régionale.
I thought that that was amusing.That way?Giga-fren Giga-fren
En outre, le Gabon a fermé la frontière avec le Cameroun, ce qui a eu pour effet de mettre un terme aux échanges commerciaux entre les deux pays.
When' d you get into town?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compte tenu de la porosité des frontières, les échanges commerciaux avec les pays voisins sont fortement influencés par la politique du Nigéria en matière de fiscalité et de subventions; en outre, l’imbrication étroite des marchés alimentaires fait que l’inflation dans les pays voisins se ressent sensiblement de l’évolution de l’inflation au Nigéria.
they were here with my husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outre les secours consécutifs aux catastrophes naturelles, une aide alimentaire sera également nécessaire pour les personnes déplacées venant des zones de frontière avec l'Érythrée, qui n'ont pas pu ensemencer leurs terres et ont perdu des occasions d'échanges commerciaux transfrontaliers et de travail à cause du conflit.
Look, man, I' m sorry, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.