écoulement dans des canaux découverts oor Engels

écoulement dans des canaux découverts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flow in open channels

open-channel flow

voorbeelde

Un modèle de vitesse moyenne par rapport à la profondeur, formulé selon le système de coordonnées cartésiennes relatif aux écoulements des canaux découverts sinueux, a été utilisé dans le but de résoudre les problèmes pour lesquels les effets de la répartition de la pression non hydrostatique et la distribution de la vitesse non uniforme sont importants.
A depth-averaged model formulated in the Cartesian coordinate system for curved open-channel flows is extended to solve problems where the effects of nonhydrostatic pressure distribution and nonuniform velocity distribution are significant.

Cet article illustre les capacités de ces macros en présentant un programme de macro-tableur destiné à résoudre un difficile problème d'ingénierie : le profil de la houle à surface coupée d'un écoulement non-permanent dans un canal prismatique à découvert, tel que résolu par la méthode des caractéristiques.
This paper illustrates the potential of these macros by presenting a macro spreadsheet solution to a difficult engineering problem: the transient surface wave profile for unsteady flow in a prismatic open channel as solved by the method of characteristics.

Normalisation des méthodes, procédures, instruments et équipements se rapportant aux techniques pour la détermination hydrométrique du niveau, de la vitesse et des écoulements de l'eau, des transports solides dans les canaux découverts, de la précipitation et de l'évapotranspiration, et de l'existence et du mouvement de la nappe superficielle, y compris :
Standardization of methods, procedures, instruments, and equipments relating to techniques for hydrometric determination of water level, velocity, discharge and sediment transport in open channels, precipitation and evapotranspiration, availability and movement of ground water, including:

Il s’agit de l’ingénierie géotechnique (comportement des sols, conception des fondations), de l’ingénierie structurelle (analyse et conception de structures en béton armé et en acier), de l’ingénierie hydraulique (écoulement de l’eau dans les conduites, les canaux découverts, les ressources en eau) et de l’approche générale des systèmes en ingénierie problèmes.
These include geotechnical engineering (behavior of soils, design of foundations), structural engineering (analysis and design of reinforced concrete and steel structures), hydraulics engineering (flow of water in pipes, open channels, water resources) and the general systems approach to engineering problems.

« Dans la foulée du déversement de pétrole d’Enbridge survenu à Kalamazoo, Michigan, en 2010 et à la lumière des critiques formulées par les organismes de contrôle des États-Unis selon lesquelles la culture d’entreprise d’Enbridge s’apparenterait à un véritable fiasco à la “Keystone Kops”, on serait portés à croire qu’Enbridge souhaite resserrer tous les boulons, revoir ses opérations et éviter d’autres déversements. Au lieu de cela, une nouvelle fuite vient d’être découverte dans un pipeline d’Enbridge au Wisconsin », a dit la chef des verts et députée de Saanich—Gulf Islands Elizabeth May. « Je suis entièrement d’accord pour que l’est du Canada raffine le pétrole de l’Alberta, mais l’inversion du débit d’écoulement de la canalisation 9 pourra être approuvée uniquement lorsque le pipeline aura été modernisé suivant les critères de sécurité les plus stricts de l’industrie.
“In the wake of the 2010 Enbridge spill in Kalamazoo, Michigan and findings of US regulators that its corporate culture resembled ‘Keystone Kops,’ you would think Enbridge would have read the riot act to all its operations to avoid spills. But just days ago, Enbridge had a new pipeline spill in Wisconsin,” said Green Party leader Elizabeth May, Member of Parliament for Saanich-Gulf Islands. “I am all in favour of getting Alberta oil to refineries in Eastern Canada, but the reversal of Line 9 must be approved only if and when the pipeline is refurbished to the highest industry standards. Bitumen crude and diluents are almost impossible to clean up.