éluder le paiement d'une cotisation oor Engels

éluder le paiement d'une cotisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

evade payment of a contribution

voorbeelde

b) détruit, altère, mutile ou cache les registres d’un employeur, ou en dispose autrement, dans le but d’éluder le paiement d’une cotisation,
(b) to evade payment of a contribution, destroys, alters, mutilates, secretes or otherwise disposes of the records of an employer,

La non-déclaration d’une relation de travail en vue d’éluder le paiement d’impôts et de cotisations sociales peut avoir de lourdes conséquences.
E. Sanctions If the employer does not insure the employee against accidents with an institution for statutory insurance and prevention for trade and industry there is nevertheless an insurance protection by law.

b) pour éluder le paiement d'une cotisation établie au titre de la présente loi, détruit, altère, mutile ou cache un dossier qui doit être tenu en application de l'alinéa 19 (1) c), ou en dispose autrement;
(b) to evade payment of a contribution imposed under this Act, destroys, alters, mutilates, secretes or otherwise disposes of a record required to be kept under clause 19 (1) (c);

Le 27 février 1989, une cotisation d'un montant de 120 251,75 $, y compris la taxe de vente impayée, les intérêts et la pénalité, a été établie à l'égard de l'appelant au motif qu'il avait éludé le paiement de la taxe de vente sur le combustible acheté aux fins de chauffage ou d'éclairage pendant la période allant du 1er août 1984 au 8 juin 1987.
On February 27, 1989, he was assessed in the amount of $120,251.75 including unpaid sales tax, interest and penalty on the grounds that he had eluded payment of sales tax on fuel purchased for heating or lighting during the period from August 1, 1984, to June 8, 1987.