éluderait oor Engels

éluderait

werkwoord

Soortgelyke frases

éluder le paiement des droits
evade the payment of duties

éluder ou déjouer une taxe
evade or defeat a tax

éluder le paiement d'une cotisation
evade payment of a contribution

éluder le paiement des impôts
avoid payment of taxes

impôt éludé
defrauded tax

voorbeelde

A l'appui de son recours, le requérant fait valoir un détournement de pouvoir de la Commission, dans la mesure où la décision litigieuse éluderait les procédures particulières de règlement de conflit prévues par chaque contrat, et leur substituerait la voie unilatérale d'une décision basée sur l'article 93(1)f du règlement (CE) 1605/2002 (1).
In support of its action, the applicant alleges misuse of the Commission's powers, on the ground that the contested decision evades the particular dispute resolution procedures provided for by each contract and substitutes for them the unilateral method of a decision based on Article 93(1)(f) of Regulation No 1605/2002.

Je sais que cette approche a déçu certains collègues, en particulier ceux qui ont soulevé le débat l'année dernière, et il a été suggéré que le Parlement éluderait purement et simplement les questions importantes si nous nous en tenions à cela.
I know that this approach has disappointed some colleagues, particularly those who raised the debate last year, and it has been suggested that the Parliament would simply walk away from important issues if we left it at that.

demanda-t-elle, revenant en terrain sûr, même si elle savait qu’il éluderait les questions
she asked, bringing the conversation back to safe ground, even though she knew he would dodge.

- les barrières à l'entrée du marché de la manutention de fret étant pour la plupart supprimées, il ne serait pas nécessaire d'établir un nouveau cadre réglementaire. Mais ce constat ne cadrerait pas selon la Commission avec la situation dans l'ensemble de la Communauté et, en tout état de cause, éluderait le problème des règles de procédure pour l'octroi des autorisations;
- as the barriers to access to the cargo-handling market have mostly been removed, it would not be necessary to establish a new regulatory framework; but, in the Commission's view, this would not fit the situation throughout the Community, and in any case would not take account of the problem of procedural rules for granting authorisations;

Qui éluderait les gardes du palais si aisément?
Someone who eludes the palace guards so easily?

39. Dans ces conditions (et dans la mesure bien entendu où la Cour éluderait la question de l'incompétence), il faudra rechercher la meilleure interprétation possible de l'article 6 de l'accord EEE.
39 In those circumstances (and provided, of course, that the Court of Justice can resolve the issue of lack of jurisdiction), it will be necessary to seek the more correct interpretation of Article 6 of the EEA Agreement.

Toute initiative qui chercherait à abaisser ou à altérer son caractère spécifiquement religieux éluderait ses origines authentiques.
Any initiative intended to distort or dilute its specifically religious character would misrepresent its authentic origins.

Mais cela ne le regardait pas et Highhawk le lui dirait ou éluderait la question
But it was none of his business and Highhawk would tell him so or evade the question.

Le premier moyen est tiré d'un prétendu détournement de pouvoir, analysé sous l'angle d'un détournement de procédure, dans la mesure où la décision litigieuse éluderait les procédures particulières de règlement des conflits prévues par chaque contrat conclu par la requérante avec la Commission et reposant sur l'application de l'article 57 du règlement financier no1605/2002, en lui substituant la voie unilatérale de la décision basée sur l'article 93, paragraphe 1, sous f), du même règlement.
The first plea relates to an alleged misuse of powers, analysed from the perspective of a misuse of procedure, to the extent that the contested decision is not subject to the particular procedures for dispute resolution laid down by each contract concluded by the applicant with the Commission and based on the application of Article 57 of Financial Regulation No 1605/2002, and substitutes for those procedures the unilateral method of a decision based on Article 93(1)(f) of that regulation.

Tamani s’éclaircit doucement la gorge et pendant une seconde, Laurel crut qu’il éluderait totalement sa question
Tamani softly cleared his throat and for a second Laurel thought he was going to avoid her question entirely.

A l'appui de son recours, le requérant fait valoir un détournement de pouvoir de la Commission, dans la mesure où la décision litigieuse éluderait les procédures particulières de règlement de conflit prévues par chaque contrat, et leur substituerait la voie unilatérale d'une décision basée sur l'article #f du règlement (CE
In support of its action, the applicant alleges misuse of the Commission's powers, on the ground that the contested decision evades the particular dispute resolution procedures provided for by each contract and substitutes for them the unilateral method of a decision based on Article #(f) of Regulation No

Un prêtre, s’adressant à un fidèle, éluderait probablement le dilemme que nous avons évoqué plus haut en disant: ‘Il n’existe pas de problème.
A priest would likely elude the above-mentioned dilemma for individual Catholics by saying: ‘There is no problem.

Cela éluderait (est-ce bien éluder ?)
This would obviate—is it obviate?

Moi, je savais que Simon éluderait le débat avant même qu’il fût commencé.
I knew that Simon would elude the conflict even before it began.

A nos yeux, une telle position centrale de cet argument montre que les problèmes de Lukács avec Hegel ne sont pas réellement des problèmes nouveaux immanents philosophiques, mais il veut se frayer un nouveau chemin, qui éluderait le paradigme hégélien.
In our eyes such a central position of this argument shows that Lukács’s problems with Hegel are not really new, immanent philosophical ones but he wants to blaze a new trail, which would evade the Hegelian paradigm.

Semblable à PROTEE, il éluderait toutes les attaques par un continuel changement de sa configuration et de sa forme.
Proteus-like, he would elude all attacks, by the continual alterations of his shape and form.

(5) Lorsqu’une société tenue de payer de l’impôt en vertu de la présente partie, à l’égard d’une action ou d’une créance qu’elle a émise, ou d’un droit qu’elle a accordé, sciemment, d’une manière quelconque, élude ou tente d’éluder le paiement de l’impôt et lorsque l’acheteur de l’action, de la créance ou du droit ou, lorsque l’acheteur est une société de personnes, un associé de la société de personnes savait ou aurait dû savoir, au moment où il a acquis l’action, la créance ou le droit, que la société, sciemment, éluderait ou tenterait d’éluder l’impôt, l’action, la créance ou le droit est réputé, pour l’application de l’article 127.3, ne pas avoir été acquis.
(5) Where a corporation that is liable to pay tax under this Part in respect of a share or debt obligation issued or a right granted by it wilfully, in any manner whatever, evades or attempts to evade payment of the tax and a purchaser of the share, debt obligation or right or, where the purchaser is a partnership, a member of the partnership knew or ought to have known, at the time the share, debt obligation or right was acquired, that the corporation would wilfully evade or attempt to evade the tax, for the purposes of section 127.3, the share, debt obligation or right shall be deemed not to have been acquired.

Un enseignement qui ignorerait ou éluderait la dimension morale et religieuse de la personne serait un obstacle à une éducation complète, parce que «C'est un droit pour les enfants et les jeunes d'être formés à juger des valeurs morales avec une conscience droite et d'y adhérer personnellement, et tout autant à connaître et à aimer Dieu de façon plus parfaite».
A form of education that ignores or marginalises the moral and religious dimension of the person is a hindrance to full education, because “children and young people have a right to be motivated to appraise moral values with a right conscience, to embrace them with a personal adherence, together with a deeper knowledge and love of God.”

En somme, la question est la suivante: la solution de l'empowerment, éluderait-elle la question décisive, soit la perte du sens de l'autorité morale.
Briefly stated, the question is: could empowering, as an answer, elude the fundamental issue, the cultural loss of a sense of moral authority?

(5) Lorsqu’une société tenue de payer de l’impôt en vertu de la présente partie, à l’égard d’une action ou d’une créance qu’elle a émise, ou d’un droit qu’elle a accordé, sciemment, d’une manière quelconque, élude ou tente d’éluder le paiement de l’impôt et lorsque l’acheteur de l’action, de la créance ou du droit ou, lorsque l’acheteur est une société de personnes, un associé de la société de personnes savait ou aurait dû savoir, au moment où il a acquis l’action, la créance ou le droit, que la société, sciemment, éluderait ou tenterait d’éluder l’impôt, l’action, la créance ou le droit est réputé, pour l’application de l’article 127.3, ne pas avoir été acquis.
Marginal note:Evasion of tax (5) Where a corporation that is liable to pay tax under this Part in respect of a share or debt obligation issued or a right granted by it wilfully, in any manner whatever, evades or attempts to evade payment of the tax and a purchaser of the share, debt obligation or right or, where the purchaser is a partnership, a member of the partnership knew or ought to have known, at the time the share, debt obligation or right was acquired, that the corporation would wilfully evade or attempt to evade the tax, for the purposes of section 127.3, the share, debt obligation or right shall be deemed not to have been acquired.