éluder le paiement des droits
evade the payment of duties
éluderas oor Engels
éluderas
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
second-person singular simple future of éluder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute personne ayant obtenu un permis fera, à l'expiration de sa durée, à l'officier ou agent qui l'aura accordé, ou au Surintendant-Général, un rapport indiquant le nombre et les espèces d'arbres qu'elle aura coupés, et les quantités et espèces de billots à sciages, ou les quantités et espèces de pièces de bois carrés ou autres qu'elle aura manufacturées et enlevées en vertu de ce permis; et cet état sera assermenté par le titulaire du permis ou par son agent ou son contre-maître ; et toute personne qui refusera ou négligera de fournir cet état, ou qui éludera ou cherchera à éluder tout règlement établi par un ordre en conseil, sera censée avoir coupé les arbres sans autorisation ; et il sera disposé en conséquence des bois de service et autres produits manufacturés.
You recognize this?Giga-fren Giga-fren
Par pure perversité, il éludera une réponse directe.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Il éludera la question ou il leur sortira un discours ambigu et diplomatique.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Il éludera leurs questions, leur dira que tout va bien, qu’il a seulement besoin de se retrouver seul un moment.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Cette dernière n'éludera d'ailleurs pas complètement la question si, par le biais du paragraphe # a) de l'article # ) elle renvoie à la loi de l'État où est situé le cédant (laquelle pourrait renvoyer à d'autres lois ou traités pour le règlement de ces questions
Aunt Bubble Butt.MultiUn MultiUn
Le fataliste, par contre, éludera peut-être le problème en se disant que si la pièce lâche, c’est que Dieu l’aura voulu !
Just looking for something... something in his pastjw2019 jw2019
Cela dit, la Malaisie n'a jamais éludé et n'éludera jamais ses responsabilités pour ce qui est d'aider d'autres pays en développement
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursMultiUn MultiUn
Toute personne ayant obtenu un permis fera, à l'expiration de sa durée, à l'officier ou agent qui l'aura accordé, ou au SurintendantGénéral, un rapport indiquant le nombre et les espèces d'arbres qu'elle aura coupés, et les quantités et espèces de billots à sciages, ou les quantités et espèces de pièces de bois carrés ou autres qu'elle aura manufacturées et enlevées en vertu de ce permis ; et cet état sera assermenté par le titulaire du permis ou par son agent ou son contremaître ; et toute personne qui refusera ou négligera de fournir cet état, ou qui éludera ou cherchera à éluder tout règlement établi par un ordre en conseil, sera censée avoir coupé les arbres sans autorisation ; et il sera disposé en conséquence des bois de service et autres produits manufacturés.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesGiga-fren Giga-fren
Le Gouvernement sud-africain n’éludera pas sa responsabilité dans la lutte pour cette cause, qui constitue un élément fondamental de notre démocratie.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
De façon regrettable, Israël ignorera et éludera cette résolution, comme il l’a toujours fait.
You got that?UN-2 UN-2
Cette dernière n’éludera d’ailleurs pas complètement la question si, par le biais du paragraphe 1 a) de l’article 24) elle renvoie à la loi de l’État où est situé le cédant (laquelle pourrait renvoyer à d’autres lois ou traités pour le règlement de ces questions).
I think you should, because we' re about to lose himUN-2 UN-2
Un contribuable qui se livre à la fraude à la TVA éludera souvent aussi l’impôt sur les entreprises ou sur les revenus, et inversement.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
De façon regrettable, Israël ignorera et éludera cette résolution, comme il l'a toujours fait
We need everybody out of the gymnasiumMultiUn MultiUn
Cela dit, la Malaisie n’a jamais éludé et n’éludera jamais ses responsabilités pour ce qui est d’aider d’autres pays en développement.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsUN-2 UN-2
Jusqu’à ce que l’emphase soit placé sur l’augmentation de l’offre d’Inuits qualifiés, l’objectif du chapitre 23 nous éludera.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Giga-fren Giga-fren
Il vous éludera ces questions beaucoup plus habilement que moi.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Une solution à long terme nous éludera s'il est impossible de mettre le pays sur les rails d'un progrès qui lui permettrait de s'intégrer, le moment venu, au reste de l'Europe
I mean, I was an intern foreverMultiUn MultiUn
En d’autres termes, le milieu de travail gouvernemental a absorbé tous les Inuits qualifiés disponibles et les chiffres montrent que nous sommes bien loin d’atteindre notre objectif. Jusqu’à ce que l’emphase soit placé sur l’augmentation de l’offre d’Inuits qualifiés, l’objectif du chapitre 23 nous éludera.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceGiga-fren Giga-fren
J' affirme à Mme Berès et à Mme Randzio-Plath que la BCE n' éludera en aucune circonstance un dialogue avec le Parlement européen ou ses commissions. Elles en sont d' ailleurs conscientes.
Let' s stay some more.I' il concentrateEuroparl8 Europarl8
Une solution à long terme nous éludera s’il est impossible de mettre le pays sur les rails d’un progrès qui lui permettrait de s’intégrer, le moment venu, au reste de l’Europe.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?UN-2 UN-2
Non, tu éluderas pas si facilement.
How long have you been here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute personne qui obtiendra un permis fera, lors de l'expiration de ce permis, à l'officier ou agent qui l'aura accordé, ou au Surintendant-Général, un rapport indiquant le nombre et les espèces d'arbres qu'elle aura coupé et la quantité et description des bois en grume, ou le nombre et la description des pièces de bois carré qu'elle aura fabriqué et enlevé en vertu de ce permis ; et cet état sera assermenté par le porteur du permis ou son agent ou par son contremaître ; et toute personne qui refusera ou négligera de fournir cet état, ou qui éludera ou cherchera à éluder tout règlement établi par un ordre en conseil, sera censée avoir coupé les bois sans autorisation, et il sera disposé de ces bois en conséquence.
He blow the lid off SatanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toute personne ayant obtenu un permis fera, à l'expiration de sa durée, à l'officier ou agent qui l'aura accordé, ou au Surintendant-Général, un rapport indiquant le nombre et les espèces d'arbres qu'elle aura coupés, et les quantités et espèces de billots à sciages, ou les quantités et espèces de pièces de bois carrés ou autres qu'elle aura manufacturées et enlevées en vertu de ce permis; et cet état sera assermenté par le titulaire du permis ou par son agent ou son contre-maître ; et toute personne qui refusera ou négligera de fournir cet état, ou qui éludera ou cherchera à éluder tout règlement établi par un ordre en conseil, sera censée avoir coupé les arbres sans autorisation ; et il sera disposé en conséquence des bois de service et autres produits manufacturés. Le bois répondra des droits.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jusqu'à ce que l'emphase soit placé sur l'augmentation de l'offre d'Inuits qualifiés, l'objectif du chapitre 23 nous éludera.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On l'éludera, on la violera si elle gêne, mais on fera des discours enflammés sur son caractère divin.
You speak when you're spoken to around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.