émissivité oor Engels

émissivité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

emissivity

naamwoord

capacité d'un matériau à émettre de l'énergie par rayonnement

La présente invention concerne des revêtements de faible émissivité réfléchissant fortement l'infrarouge.
The invention provides low-emissivity coatings that are highly reflective of infrared radiation.

emittance

naamwoord

emissiveness

La présente invention concerne des revêtements de faible émissivité réfléchissant fortement l'infrarouge.
The invention provides low-emissivity coatings that are highly reflective of infrared radiation.

black emissivity · surface conductivity · surface emissivity · thermal emissivity

Soortgelyke frases

rapport absorptivité-émissivité
absorptivity-emissivity ratio

émissivité monochromatique maximale
peak monochromatic emissive power

émissivité monochromatique du corps noir
blackbody's monochromatic emissive power

réponse par émissivité
emissivity response · response by emissivity

émissivité spectrale
spectral emittance

émissivité d'une zone
zone of emissivity

pellicule à faible émissivité
low-E film · low-emissivity film

verre à faible émissivité
low-e glass · low-emissivity glass

émissivité directionnelle
directional emissivity

voorbeelde

Selon l'invention, un revêtement d'oxyde composite est appliqué sur un substrat au-dessus d'un revêtement multicouche de blocage des rayons infrarouges (par ex., un revêtement à faible émissivité), le revêtement d'oxyde composite bloquant efficacement les rayons ultraviolets.
A composite oxide coating is provided on a substrate over an infrared (IR) blocking multi-layer coating (e.g., low-E coating), where the composite oxide coating efficiently blocks ultraviolet (UV) radiation.

Une émissivité de la cible n'a pas besoin d'être connue ou supposée, et une quelconque différence de température entre un capteur et la cible n'a pas besoin d'être mise à zéro ou rendue minimale.
Emissivity of the target need not be known or assumed, and any temperature difference between a sensor and the target need not be zeroed or minimized.

les revêtements, y compris les peintures, spécialement conçus pour réduire ou adapter la réflectivité ou l’émissivité dans les bandes micro-onde, infrarouge ou ultraviolet du spectre électromagnétique.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.

• Isolation du bâtiment qui répond à la norme R30 dans le plafond et à la norme R20 dans les murs et conception de l’usine de manière à faciliter son agrandissement10; Des fenêtres de bureau à triple vitrage, dotées d’un revêtement à faible émissivité, d’un remplissage à l’argon et de châssis et d’intercalaires isolants11.
North-facing skylights that provide natural light for workers and reduce annual electric lighting energy by 50% and south-facing skylights that accommodate photovoltaic panels for on-site electricity generation;11 Building insulation that meets R30 in the ceiling and R20 in the walls and a facility design that will facilitate future expansion12, and Office windows that are triple glazed with low e-coatings, argon gas fills and insulating frames and spacers13.

Feuilles en pvc ou en polyester à émissivité basse, autres que pour l'emballage
Low-emissivity sheets of PVC or polyester, except for packaging

L'invention concerne un panneau de verre d'isolation et de protection thermique qui comprend un film fonctionnel possédant des fonctions telles que le facteur de réflexion des rayons solaires est élevé, le facteur d'absorption des rayons solaires est faible, et qu'une émissivité équivalente à 0,20 ou moins est formée sur une plaque de verre, une autre plaque de verre en feuille est placée sur le film fonctionnel, et deux plaques de verre en feuille sont immobilisées de façon étanche l'une par rapport à l'autre tout en conservant un espace entre elles, le panneau en verre possédant des capacités d'isolation et de protection thermique suffisantes n'entraînant aucun gauchissement même si des rayons solaires sont appliqués à celui-ci.
A heat insulating and shielding glass panel, wherein a functional film having such functions that a solar radiation reflectance is high, a solar radiation absorptance is small, and an emissivity is 0.20 or less is formed on a plate glass, another one sheet of plate glass is covered on the functional film, and the two sheets of plate glasses are sealably stuck with each other with a space part provided therebetween, whereby the glass panel having sufficient heat insulating and shielding capabilities and causing no warpage even if solar radiation is applied thereto can be provided.

L’article 6-17.C.1. comprend les matériaux structural et les revêtements (y compris les peintures) spécialement conçus pour réduire ou personnaliser la réflectivité ou l’émissivité dans les bandes microondes, infrarouge ou ultraviolet.
6-9.B.2.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.

L'invention concerne un film d'absorption de lumière sélectif qui présente une sélectivité de longueur d'onde, à savoir un facteur d'absorption d'énergie solaire (α) élevé de 300 à 2 500 nm selon la norme ISO 9050-2003 et une faible émissivité (ε) à une température de service inférieure ou égale à 450 °C et qui a une constitution de film simple et assure une productivité élevée.
Provided is a selective light absorption film which exhibits wavelength selectivity, namely, high solar energy absorptance (α) at 300 to 2500nm according to ISO 9050-2003 and low emissivity (ε) at a working temperature of 450°C or lower and which has a simple film constitution and ensures high productivity.

Il a été établi que l'utilisation d'une couche contenant de l'oxyde de zinc améliorait la stabilité thermique pendant le traitement thermique, et qu'elle permettait d'obtenir une coloration plus neutre et/ou désirée, une résistance de couche (Rs) inférieure et/ou une émissivité inférieure.
It has been found that the use of such a zinc oxide inclusive layer results in improved thermal stability upon heat treatment, more neutral and/or desirable coloration, lower sheet resistance (Rs), and/or lower emissivity.

b bis) améliorations du gros-œuvre et de la structure des immeubles, destinées à assurer le confort en période estivale pour une consommation d'énergie nulle ou faible, telles que technologies de contrôle des flux de chaleur et de rayonnement solaire (plus forte isolation thermique des parois, faible émissivité et vitrage solaire, toits ventilés avec barrières énergétiques), technologies de connexion de l'immeuble avec des sources environnementales de basse température en période estivale (couplage avec le sol par l'air ou la circulation d'eau, ventilation nocturne avec masse thermique accrue);
(ba) improvements to the building shell and structure aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for connection of the building with low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass).

Ledit facteur est de préférence un vecteur de valeurs correspondant à au moins une valeur de l'émissivité.
Preferably, the factor is a vector of values indicating at least one emissivity value.

L'invention concerne du verre à faible émissivité, qui se caractérise en ce qu'une feuille d'oxyde de silicium constituant une première couche, par exemple d'une épaisseur de 100 Å, est formée sur un substrat de verre, qu'une feuille d'oxyde d'étain constituant une deuxième couche, par exemple d'une épaisseur de 250 Å, est formée sur la première couche, qu'une feuille d'oxyde de silicium constituant une troisième couche, par exemple d'une épaisseur de 250 Å, est formée sur la deuxième couche, et qu'une feuille d'oxyde d'étain constituant une quatrième couche, par exemple d'une épaisseur de 3500 Å, est formée sur la troisième couche.
A low emissivity glass, characterized in that a silicon oxide film as a first layer is formed on a glass substrate, for example, in a thickness of 100 Å, a tin oxide film as a second layer is formed on the first layer, for example, in a thickness of 250 Å, a silicon oxide film as a third layer is formed on the second layer, for example, in a thickness of 250 Å, and a tin oxide film as a forth layer is formed on the third layer, for example, in a thickness of 3500 Å.

Procédé de formation de films d'oxyde de zinc dopé à faible émissivité sur un substrat
Method for forming low emissivity doped zinc oxide films on a substrate

Une membrane (5) est fixée aux liteaux avant (6) et est disposée du côté tourné vers les poutres (4), avec une surface métallisée de faible émissivité (12).
A membrane (5) is attached to the front battens (6) and is provided on the side facing the rafters (4) with a metallised, low-emissivity surface (12).

L'appareil comprend une source de lumière servant à irradier un substrat sur lequel un élément 3D est disposé, une lentille de focalisation servant à regrouper et à focaliser une lumière réfléchie et un émissomètre servant à détecter l'émissivité de la lumière réfléchie focalisée.
The apparatus include a light source for irradiating a substrate having a 3D feature thereon, a focus lens for gathering and focusing reflected light, and an emissometer for detecting the emissivity of the focused reflected light.

L'invention concerne un article revêtu incluant un revêtement de faible émissivité.
This invention relates to a coated article including a low-emissivity (low-E) coating.

Un revêtement à faible émissivité disposé sur la face de la cavité isolante du deuxième lité interdit le transfert extérieur de rayonnement thermique.
A low-emissivity coating disposed on the insulating cavity side of the second lite inhibits exterior thermal radiation transfer.

Feuilles métallisées poreuses revêtues d’une couche inorganique présentant une faible émissivité et une haute perméabilité à la vapeur d’humididité
Porous metallized sheets coated with an inorganic layer having low emissivity and high moisture vapor permeability

Elément à émissivité de surface électriquement réglable pour le rayonnement infrarouge de la longueur d'onde comprise entre 1 $g(m)m et 30 $g(m)m, qui présente une structure en couches composée d'un substrat avant (6) transparent au rayonnement infrarouge, d'une couche fonctionnelle (5) dont la réflectivité pour le rayonnement infrarouge peut être modifiée par l'introduction d'hydrogène, d'une couche (4) de conduction protonique exempte d'eau et absorbant le rayonnement infrarouge, d'une couche (3) d'emmagasinage d'hydrogène et d'une couche électrode (2).
The invention relates to an element with electrically controllable surface emissivity for infrared radiation at wavelengths of between 1 $g(m)m and 30 $g(m)m, which consists of the following layers: a front substrate (6) transparent to infrared radiation; a functional layer (5) whose reflectivity for infrared radiation can be modified by the incorporation of hydrogen; an anhydrous, infrared-absorbing proton-conducting layer (4); a hydrogen storage layer (3); and an electrode layer (2).

L'invention concerne des modes de réalisation qui décrivent un panneau à faible émissivité et un procédé de formation d'un panneau à faible émissivité.
Embodiments provided herein describe a low-e panel and a method for forming a low-e panel.

Une bande (1) dissipatrice de chaleur tressée thermo-conductrice noircie ou une tube spiralé dissipateur de chaleur à surface noircie se caractérisant par une émissivité de chaleur en surface supérieure à 0,7 est entouré autour d'une ligne aérienne existante (2) ou d'un fil de connexion (8) pour renforcer l'effet de dissipation de la chaleur de la surface de la ligne de transmission aérienne (2).
A blackened heat-conductive braided heat-dissipating band (1) or blackened surface heat-dissipating spiral rod having a surface heat emissivity of over 0.7 is wound around an existing aerial line (2) or a jumper wire (8) to enhance the heat dissipation effect of the surface of the aerial transmission line (2).

Le revêtement (6) présente une émissivité inférieure à 0,4.
The cover (6) has an emissivity of less than 0.4.

Le film de revêtement de résine (3A) est caractérisé en ce que l'émissivité intégrée dans la région infrarouge ayant une longueur d'onde de 3-30 μm est supérieure ou égale à 0,80 à 25°C.
The resin coating-film (3A) is characterized in that the integrated emissivity in the infrared region having a wavelength of 3-30μm is equal to or greater than 0.80 at 25oC.

Le verre peut être recouvert d'un revêtement à faible émissivité.
The glass may be coated with a low emissivity coating.

L'invention concerne un matériau pour l'isolation thermique de bâtiments, comportant un matériau textile non-tissé ayant une épaisseur d'au moins 30 mm constitué essentiellement : (a) de fibres organiques d'une finesse comprise entre 0,0025 dtex et 4,5 dtex, de préférence entre 0,1 et 1 dtex, et (b) de 0,1 % à 12 % en poids, rapporté aux fibres organiques (a), d'au moins une poudre métallique à l'état non oxydé, de diamètre équivalent moyen compris entre 0,5 et 30 μm, constituée d'un matériau métallique présentant, à l'état massif, une émissivité inférieure a 0,2, de préférence inférieure à 0,1, et/ou (c) de 0,2 à 20 % en poids, rapporté aux fibres organiques (a), d'au moins une poudre non métallique, de diamètre équivalent moyen compris entre 0,5 et 30 μm, d'un matériau présentant à l'état massif une conductivité thermique inférieure à 20 W.m-1K-1.
The invention relates to a material for the thermal insulation of buildings, comprising a non-woven textile material having a thickness of at least 30 mm constituted essentially: (a) of organic fibres having a fineness between 0.0025 dtex and 4.5 dtex, preferably between 0.1 and 1 dtex, and (b) from 0.1% to 12% by weight, relative to the organic fibres (a), of at least one metallic powder in the non-oxidized state, having an average equivalent diameter between 0.5 and 30 μm, constituted of a metallic material having, in the bulk state, an emissivity less than 0.2, preferably less than 0.1 and/or (c) from 0.2 to 20% by weight, relative to the organic fibres (a), of at least one non-metallic powder, having an average equivalent diameter between 0.5 and 30 μm, of a material having, in the bulk state, a thermal conductivity of less than 20 W.m-1K-1.