érythème héliotrope oor Engels

érythème héliotrope

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heliotrope erythema

heliotrope patches

heliotrope rash

voorbeelde

L'œdème périorbitaire avec aspect violacé (érythème héliotrope) est relativement spécifique à la dermatomyosite.
Periorbital edema with a purplish appearance (heliotrope rash) is relatively specific for dermatomyositis.

Cette éruption se localise le plus souvent sur le visage et les paupières (érythème héliotrope) et dans les régions autour des ongles, les saillies de la main (« poing »), les coudes, les genoux, le torse et le dos (papules de Gottron).
This rash is most often found on the face and eyelids (heliotrope erythema) and on areas around the nails, knuckles, elbows, knees, chest and back (Gottron’s Papules).

Elle se manifeste chez les patients par une éruption « héliotrope » (érythème violacé des paupières avec ou sans oedème) et des papules de Gottron (papules lichénoïdes sur les doigts et, parfois, les genoux et les épaules), des érythèmes violacés (sur les zones d'extension et le visage), une poïkilodermie (sur les zones photo-exposées) et des télangiectasies péri-unguéales.
Patients typically present a heliotrope rash (erythema of eyelids with or without edema) and Gottron's papules (lichenoid papules over knuckles and sometimes knees, elbows), violaceous erythema (on extensor surfaces and face), poikiloderma (photoexposed areas), and periungual telangiectasias.