évènement élémentaire oor Engels

évènement élémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

elementary event

voorbeelde

Comme un seul de ces événements élémentaires montre deux faces, la réponse à notre question est : 1/3.
Since only one of these elementary events shows two heads, the answer to our question is 1/3.

Répartition des probabilités d’événements élémentaires dans une expérience aléatoire.
Distribution The range of probabilities of events that occur in an experiment or situation.

Autrement dit, la probabilité de réaliser l'un ou l'autre des événements élémentaires est égale à 1.
The probability that at least one of the events will occur is equal to one.

C'est à partir de l'axiomatisation de Kolmogorov que les événements élémentaires furent traités comme des ensembles.
It is after Kolmogorov’s axiomatization that elementary events were treated as sets.

Chaque événement élémentaire peut être vu comme un résultat possible d’une expérience.
Each elementary event can be viewed as a possible outcome of an experiment.

Par définition, tous les événements élémentaires sont mutuellement exclusifs.
By definition, all elementary events are mutually exclusive.

Chacun de ces événements a des implications en terme de transports, notamment pour ce qui est de la logistique derrière chaque épreuve ou événement élémentaire.
Each such public event has implications in terms of transport, mainly in terms of the logistics behind every constituent or separate event.

Chacun de ces événements a des implications en terme de transports, notamment pour ce qui est de la logistique derrière chaque épreuve ou événement élémentaire
Each such public event has implications in terms of transport, mainly in terms of the logistics behind every constituent or separate event

Encore faudrait-il considérer qu’une manifestation publique peut être faite de différents événements élémentaires dont l’intégration globale assure la manifestation, à l’image des Jeux Olympiques qui sont constitués de différentes épreuves successives ou simultanées.
We also have to bear in mind that a public event may be composed of a series of separate events. The Olympic Games, which comprise a series of separate or concurrent events, are an example of this type of event.

Encore faudrait-il considérer qu'une manifestation publique peut être faite de différents événements élémentaires dont l'intégration globale assure la manifestation, à l'image des Jeux Olympiques qui sont constitués de différentes épreuves successives ou simultanées
We also have to bear in mind that a public event may be composed of a series of separate events. The Olympic Games, which comprise a series of separate or concurrent events, are an example of this type of event

Car l'expression de cet événement dépend des expressions élémentaires « il pleut », « il tonne ».
For the expression of that event depends upon the elementary expressions, “it rains,” “ it thunders.”

Peut faire une description brève et élémentaire d'un événement, d'activités passées et d'expériences personnelles.
Can write very short, basic descriptions of events, past activities and personal experiences.

Peut faire une description brève et élémentaire d’un événement ou d’une activité.
Can give short, basic descriptions of events and activities.

Peut faire une description brève et élémentaire d’un événement, d’activités passées et d’expériences personnelles.
A2 Can write a series of simple phrases and sentences about their family, living conditions, educational background, present or most recent job.

Il crut voir le schéma élémentaire des événements survenus le soir du mercredi29septembre.
He thought he saw the vaguest pattern in the events of the evening of Wednesday, 29 September.

La réponse du gouvernement La pièce 1 fait état de la chronologie élémentaire des événements, décrivant les échéanciers convergents du gouvernement et du Bureau.
The government’s response Exhibit 1 sets out the basic chronology of events, describing the government’s and the Office’s converging timelines.

Célébrations de la Journée nationale des Autochtones Date et heure de l'événement : le 19 juin Lieu de l'événement : sur le terrain de l’école élémentaire Lochearn Ville et province de l'événement :
Monday, June 16th Location/Venue of Event: Centre Core, Stanley A.Milner Library City and Province of Event:

La livraison-étape a été reconnue à l'occasion d'un événement spécial tenu à l'école élémentaire Nootka, située dans l'est de Vancouver.
The milestone delivery was recognized at a special event held at the Nootka Elementary School in East Vancouver.

Ce sont aussi les unités élémentaires de roman, ou d'événement.
They are also the elementary units of novels or of even ts .

Avant cet événement, j’ignorais tout des lois les plus élémentaires de l’électricité.
Before this I was not unacquainted with the more obvious laws of electricity.

Les activités parascolaires peuvent inclure les activités suivantes : entraîneur, théâtre, équipe technique, les projets spéciales, parrainage de classe, les clubs au niveau élémentaire, moyen ou secondaire, les événements périscolaires au niveau élémentaire. En particulier, le conseiller d'orientation peut être associée avec la planification de deux assemblés de bourse, chaque janvier et mai de l'année scolaire.
The extra-curricular activities could include the following: ▪ Coaching ▪ Drama ▪ Technical Crew ▪ Special Projects ▪ Class Sponsorship ▪ Clubs at the Elementary, Middle or High School Level ▪ After School Events at the Elementary Level In particular, the Guidance Counsellor may be closely associated with the planning of 2 Award Assemblies, January and May each year.

Ces événements, durant lesquels les règles élémentaires du droit international humanitaire ont été bafouées, ont fait plus de # million de réfugiés (dont # enfants) et # million de déplacés (dont # enfants
The basic rules of international humanitarian law were violated. These events produced more than # million refugees # of whom were children, and # million internally displaced persons # of whom were children

Chaque étape est une réaction élémentaire qui met en jeu un seul événement à l’échelle moléculaire.
Each step is an elementary reaction that sets a single event at the molecular level into motion.

• L'existence de processus, de pratiques ou de conditions de la part de la GCC non conformes aux normes et qui auraient pu contribuer aux événements, y compris les causes élémentaires et sous-jacentes.
• The existence of substandard processes, acts, or conditions on the part of CCG that may have contributed to the events, including basic and underlying causes.

Ledit appareil comporte: une unité de communication destinée à recevoir un test élémentaire prédéterminé provenant d'un système de certification hôte externe et à communiquer un résultat d'essai d'exécution du test élémentaire reçu au système de certification hôte; un récepteur d'événement destiné à recevoir un résultat d'essai d'exécution d'un test élémentaire de type d'événement provenant d'une couche d'abstraction matérielle en vue d'exécuter le test élémentaire reçu par le biais de l'unité de communication, et à recevoir le résultat d'essai d'exécution du test élémentaire reçu provenant du récepteur d'événement ou de la couche d'abstraction matérielle et communiquer le résultat d'essai reçu au système de certification hôte.
The apparatus includes: a communication unit for receiving a predetermined test case from an external host certifying system and transmitting a test result of performing the received test cast to the host certifying system; an event receiver for receiving a test result of performing an event type test case from a hardware abstraction layer; and a controller for controlling the hardware abstraction layer to perform the test case received through the communication unit, and receiving the test result of performing the received test case received from the event receiver or the hardware abstraction layer and transmitting the received test result to the host certifying system.