évanouissement par trajets multiples oor Engels

évanouissement par trajets multiples

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multipath fading

Soortgelyke frases

évanouissement dû à la propagation par trajets multiples
multipath fading

voorbeelde

Le profil amplitude/fréquence des signaux reçus est affecté par l'évanouissement par trajets multiples.
The amplitude-versus-frequency profile of received signals is affected by multipath fading.

Procede permettant de determiner l'effet d'evanouissement par trajets multiples d'une onde radio
Method of determining effect of radio wave multipath fading

Simulateurs de canal à évanouissement par trajets multiples
Multipath fading channel simulators

La réception et la transmission bidirectionnelles de signaux permet de réduire considérablement l'évanouissement par trajets multiples et l'interférence intercellulaire.
By directionally receiving and transmitting signals, multipath fading is greatly reduced as well as intercell interference.

Les auteurs étudient les évanouissements par trajets multiples et leur effet sur les caractéristiques d’une liaison hertzienne au-dessus de la mer.
In the present paper multipath fading affecting the performance of an oversea digital microwave link situated in Western India is investigated.

L'effet moyen de l'évanouissement par trajets multiples d'un signal de sortie d'émetteur est déterminé pour différentes sous-zones de la zone souhaitée.
The average effect of multipath fading of a transmitter output is determined in different sub-areas of the desired area.

L'invention concerne un procédé permettant de déterminer l'effet moyen d'évanouissement par trajets multiples d'une onde radio à l'intérieur d'une zone souhaitée d'un système radio.
The invention relates to a method of determining the average effect of radio wave multipath fading in a desired area in a radio system.

Les sorties de chaque trajet sont alors mélangées dnas un circuit mélangeur (12) pour générer le signal de test à évanouissement par trajets multiples.
The outputs of each path are then combined in a combiner circuit (12) to generate the multipath-faded test signal.

L'affectation de profils amplitude/fréquence uniques aux signaux émis garantit que les signaux reçus ont différents profils, même lorsque l'évanouissement par trajets multiples est négligeable.
Providing the transmitted signals with unique amplitude-versus-frequency profiles ensures that received signals have different profiles, even when multipath fading is negligible.

Cette conception unique de système prévoit une diversité d'acheminement en vue de lutter contre les effets dus à la pluie et aux évanouissements par trajets multiples.
The unique system design discussed below allows for route diversity to combat rain and multipath fading effects.

La survenue d'un évanouissement par trajets multiples entraîne des variations plus faibles de la puissance moyenne dans la trame, ce qui améliore la capacité du système.
Where multi-path fading occurs, smaller variations in average power over the frame will occur leading to improved system capacity.

Dans des techniques de duplex à répartition en fréquence, l'évanouissement par trajets multiples sur la liaison descendante n'est pas corrélé avec l'évanouissement par trajets multiples sur la liaison montante.
In frequency division duplex techniques, multi-path fading on the down-link is uncorrelated with multi-path fading on the up-link.

On met en oeuvre une rotation de phase de sous porteuse dans un appareil d'émission OFDM de façon à surmonter des problèmes tels que, par exemple, l'évanouissement par trajets multiples non sélectif en fréquence.
Subcarrier phase rotation is implemented in an OFDM transmitting apparatus to overcome problems such as, for example, non-frequency selective multipath fading.

Des mesures de la qualité du courant sont effectuées (503) selon lesquelles la qualité du courant est fonction de l'interférence (I) et de l'évanouissement par trajets multiples et de la force du signal du courant porteur (C).
Carrier quality measurements are taken (503) in which carrier quality is a function of interference (I) and multi-path fading and carrier-signal strength (C).

Lorsque l'appareil est utilisé dans un système utilisant des techniques d'accès multiple par code de répartition (AMCR), ledit appareil comporte, de préférence, un récepteur Rake 2D pour limiter les effets de l'évanouissement par trajets multiples et du brouillage.
When the apparatus is used in a system employing a Code Division Multiple Access (CDMA) techniques, the apparatus preferably includes a 2D Rake receiver for mitigating the effects of multipath fading and interference.

Lorsque les signaux sont combinés, l'addition constructive des signaux provoque un signal plus intense que celui obtenu par n'importe quel dipôle de manière indépendante, améliorant de manière significative la capacité de l'antenne à recevoir des signaux en présence d'un évanouissement par trajets multiples.
When the signals are combined, the constructive summation of the signals leads to a stronger signal than that achieved by any dipole independently, significantly improving the antenna's capacity to receive signals in the presence of multipath fade.

Dans de tels cas, des dispositifs de réception en diversité peuvent fournir une amélioration d'environ 3dB à 6dB, ce dernier chiffre se référant à des cas où le canal de communication est sous un sévère évanouissement par trajets multiples et en réception mobile.
In these cases, diversity receivers may provide an improvement of around 3dB to 6dB, the latter figure referring to cases where the communication channel is under severe multipath fading and in mobile reception.

Un simulateur de fading est conçu pour générer des signaux de test à évanouissement par trajets multiples qui ont des bandes étroites d'atténuation de position de fréquence contrôlable de manière précise et une profondeur d'atténuation d'un signal d'entrée modulé de largeur de bande connue.
A fading simulator for generating multipath-faded test signals which have attenuation notches of precisely controllable frequency position and attenuation depth from a modulated input signal of known bandwith.

Le signal reçu peut être converti dans le domaine temporel et/ou dans le domaine fréquentiel, où les composantes du signal associées au signal reçu peuvent être identifiées en déterminant si les composantes du signal peuvent être associées à un évanouissement par trajets multiples ou à d'autres types d'interférence.
The received signal may be converted to at least one of the time domain and the frequency domain, in which signal components associated with the received signal may be identified based on a determination that the signal components may be associated with multipath fading or other types of interference.

Les résultats expérimentaux obtenus sur un canal réel è évanouissement par trajets multiples montrent le potentiel des techniques IC et aaad pour réduire sur la liaison montante la puissance émise par le mobile et sur la liaison descendante le brouillage par des utilisateurs haut débit émettant une forte puissance.
Experimental results are presented for an actual multipath fading channel that indicate the potential of the IC and aaad transceiver to decrease the mobile transmit power in the reverse link and interference from high rate users with high transmit power in the forward link.

Certains modes de réalisation utilisent la diversité de polarisation sur un canal radio pour pallier et compenser des conditions d'évanouissement tel que l'évanouissement non sélectif en fréquence (également appelé évanouissement de puissance, évanouissement par atténuation et évanouissement uniforme) et l'évanouissement sélectif en fréquence (également appelé évanouissement par trajets multiples et évanouissement dispersif).
Some embodiments use polarization diversity on a wireless channel to address and compensate for fading conditions such as non-frequency selective fading (also referred to as power fading, attenuation fading, and flat fading) and frequency selective fading (also referred to as multipath fading and dispersive fading).

La présente invention concerne un système de communication sans fil pourvu d'un premier dispositif de communication sans fil et d'un second dispositif de communication sans fil, de manière à empêcher que l'utilisation d'une modulation variable dans un canal à évanouissement par trajets multiples augmente la complexité d'un dispositif de communication sans fil côté réception.
In order to prevent the use of variable modulation in a multipath-fading channel from increasing the complexity of a reception-side wireless communication device, this wireless communication system is provided with a first wireless communication device and a second wireless communication device.

Dans ce contexte, le procédé permet à une station éloignée d'acquérir initialement le schéma de saut de fréquence ainsi que la base de temps de la station maître, et de maintenir la synchronisation de fréquence par rapport à la perte d'informations de commande due aux effets de la transmission radioélectrique (comme, par exemple, les interférences, le bruit ou l'évanouissement par trajets multiples).
In this context, the method allows a remote station to initially acquire the frequency-hopping pattern and time base of the leader station and to maintain frequency synchronization in the face of control information loss due to radio transmission effects (e.g., interference, noise or multipath fading).

L'invention concerne un procédé de conception de systèmes de communication sans fil soumis à des interférences sur la base d'un modèle d'interférence réaliste, qui tient compte des effets de propagation introduits par l'environnement sans fil (tels que l'affaiblissement sur le trajet, l'occultation et l'évanouissement par trajets multiples) et la répartition des émetteurs dans l'espace (à l'aide d'un champ de Poisson).
A method for designing wireless communication systems subject to interference is proposed based on a realistic interference model which accounts for the propagation effects introduced by the wireless environment (such as path loss, shadowing, and multipath fading), and for the spatial scattering of transmitters (using a Poisson field).

L'invention porte sur un système de communication sans fil en réseau (10), qui assure des transmissions de données isochrones entre deux noeuds du réseau, et comporte au moins un noeud maître (12) qui gère la transmission des données entre les autres noeuds (14a-14n) du réseau. Le système élimine ou diminue les parasites émanant d'autres produits sans fil, et corrige les erreurs aléatoires associées à une technologie sans fil, telle que l'évanouissement par trajets multiples.
A wireless communication network system apparatus (10) which provides for isochronous data transfer between node devices of the network, which provides at least one master node device (12) which manages the data transmission between the other node devices (14a,..., 14n), which avoids or reduces interference from other wireless products and which resolves random errors associated with wireless technology including multipath fading.