évaporateur noyé oor Engels

évaporateur noyé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flooded evaporator

L'invention concerne un régulateur de réfrigérant pour circuit de réfrigération avec évaporateur noyé.
A regulator of refrigerant for a refrigeration circuit with flooded evaporator.

Soortgelyke frases

évaporateur du type noyé
flooded evaporator

évaporateur noyé multitubulaire à calandre
shell-and-tube flooded evaporator

installation frigorifique à évaporateur noyé
flooded refrigerating system · flooded refrigeration system · flooded system

voorbeelde

L'invention concerne un régulateur de réfrigérant pour circuit de réfrigération avec évaporateur noyé.
A regulator of refrigerant for a refrigeration circuit with flooded evaporator.

Le régulateur maintient l'évaporateur noyé dans toutes les conditions de charge.
The regulator keeps the evaporator flooded under all load conditions.

Distributeur de réfrigérant monté latéralement dans un évaporateur noyé et tuyau d'entrée monté latéralement sur le distributeur
Side mounted refrigerant distributor in a flooded evaporator and side mounted inlet pipe to the distributor

Ces appareils réfrigérants peuvent être des évaporateurs noyés ou des évaporateurs à détente directe, utilisant des compresseurs centrifuges.
These chillers may be flooded evaporators or direct expansion evaporators, which utilize centrifugal compressors.

Ces appareils réfrigérants peuvent être des évaporateurs noyés ou des évaporateurs à détente directe, utilisant des compresseurs centrifuges ou à vis.
These chillers may be flooded evaporators or direct expansion evaporators, which utilize either centrifugal or screw compressors.

L'invention est appropriée pour servir d'exemple d'évaporateur noyé (3) d'une machine de réfrigération et d'un séparateur de gouttelettes s'y rapportant (4, 5).
The invention is suited to be used for example as a flooded evaporator (3) of a refrigerating machinery and a thereto related droplet separator (4, 5).

Ces réfrigérateurss peuvent être des réfrigérateurs centrifuges ou des réfrigérateurs à déplacement positif (par exemple, à hélice) et peuvent comprendre des évaporateurs noyés ou des évaporateurs à détente directe.
These chillers may be centrifugal chillers or positive displacment (e.g., screw) chillers and may comprise flooded evaporators or direct expansion evaporators.

Régulateur réfrigérant symétrique pour évaporateur multitubulaire noyé
Symmetric refrigerant regulator for flooded multichannel evaporator

L'invention concerne des unités de réfrigération comprenant des évaporateurs noyés ainsi que leurs procédés de fonctionnement, ces procédés consistant à faire varier une surface utile de l'évaporateur en vue de réguler une charge thermique appliquée sur l'évaporateur, la surface utile étant mouillée au moyen d'un frigorigène liquide.
Refrigeration units having flooded evaporators and methods of their operation that include the steps of varying an effective surface area of the evaporator (11) to control a heat load on the evaporator, wherein the effective surface area is wetted by a liquid refrigerant.

La présente invention concerne des compositions comprenant de l'iodotrifluorométhane et d'autres composés qui sont utiles en tant que des fluides de transfert thermique, y compris des réfrigérants, dans un système stationnaire de réfrigération ou de climatisation, un refroidisseur à évaporateur noyé ou un refroidisseur à expansion directe.
Disclosed are compositions comprising iodotrifluoromethane and other compounds that are useful as heat transfer fluids, including refrigerants, in a stationary air conditioning or refrigeration system, a flooded evaporator chiller or a direct expansion chiller.

Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, le procédé de dégivrage par gaz chaud comprend l'étape de noyage d'au moins un évaporateur devant être dégivré par du liquide frigorigène avant la distribution d'une vapeur de fluide frigorigène chaud à l'évaporateur noyé par le liquide.
In an exemplary embodiment, the hot gas defrost process includes the step of flooding at least one evaporator to be defrosted with liquid refrigerant prior to supplying a hot refrigerant vapor to the liquid flooded evaporator.

Le fonctionnement avec évaporateur à tubes noyés garantit d'excellentes caractéristiques de régulation.
The overflow operation of the refrigerant vaporiser guarantees for a very good standard characteristic.

Un échangeur de chaleur, par exemple un évaporateur noyé multitubulaire à calandre, dispose d'un distributeur de réfrigérant, positionné selon un angle entre le bas de la calandre et les côtés de la calandre, et comprend une entrée soudée à un tuyau d'entrée, l'entrée et le tuyau d'entrée étant en communication fluidique avec le distributeur de réfrigérant, et étant dans une orientation de position généralement correspondante.
A heat exchanger, for example a shell and tube flooded evaporator, has a refrigerant distributor that is positioned at an angle between the bottom of the shell and the sides of the shell, and includes an inlet that is welded to an inlet piping, where the inlet and inlet piping are in fluid communication with the refrigerant distributor, and are in a generally corresponding position orientation.

Ces évaporateurs sont soit de type ventilé, soit de type noyé dans des plaques ou tubes eutectiques.
These may either be of the ventilated type or the flooded type in eutectic plates or tubes.

Cependant, le R-422D n’est pas préconisé pour les chiller avec évaporateur noyé.
However, R-422D is not suitable for chillers with flooded evaporators.

Inclut un évaporateur noyé supplémentaire par circuit en parallèle avec l'échangeur de chaleur à plaques standard, ce qui permet une amélioration des performances.
Includes an additional flooded evaporator per circuit in parallel to the standard plates heat exchanger that allows an improvement of performances.

Les éléments de conception peuvent être appliqués à des échangeurs de chaleur noyés et à couches minces et sont également applicables à des évaporateurs et à des condensateurs.
The design features can be applied to both flooded and falling film heat exchangers and are equally applicable to both evaporators and condensers.

En plus des évaporateurs et condenseurs habituels, le cycle de réfrigération peut également inclure des échangeurs thermiques dans des économiseurs, cascades, désurchauffeurs, sous-refroidisseurs, échangeurs thermiques à aspiration de gaz et évaporateurs noyés.
In addition to the usual evaporator and condenser, the refrigerant cycle may also include heat exchangers in economizers, cascades, de-superheaters, sub-coolers, suction gas heat exchangers, and flooded evaporators.

Cette gamme de produits entoure les produits mécaniques et électroniques particulièrement adaptés à effectuer le contrôle unique du niveau liquide dans des applications industrielles de réfrigération telles que les évaporateurs noyés, les réservoirs intermédiaires et les séparateurs de liquide.
This product range encompasses mechanical and electronic products specially suited for performing unique controlling of liquid level in industrial refrigeration applications such as flooded evaporators, intermediate receivers and liquid separators.

Le R-407A peut également être utilisé en tant que substitut du R-22 pour le retrofit de systèmes frigorifiques basse et moyenne températures, mais il n’est pas recommandé dans les applications de climatisation ou dans les systèmes équipés d’évaporateurs noyés.
R-407A can also be used as an R22 retrofit for medium and low temperature refrigeration systems but is not intended for air-conditioning applications nor recommended for use in systems with flooded evaporators.

Régulateurs de niveau Cette gamme de produits entoure les produits mécaniques et électroniques particulièrement adaptés à effectuer le contrôle unique du niveau liquide dans des applications industrielles de réfrigération telles que les évaporateurs noyés, les réservoirs intermédiaires et les séparateurs de liquide.
Danfoss Group Global|Croatian (This product range encompasses mechanical and electronic products specially suited for performing unique controlling of liquid level in industrial refrigeration applications such as flooded evaporators, intermediate receivers and liquid separators.

Afin de faire varier la surface utile du condensateur noyé, on peut surveiller une température, un niveau et/ou une pression du frigorigène dans l'évaporateur, et ajuster un débit du frigorigène liquide entrant dans l'évaporateur de manière à modifier la température, le niveau et/ou la pression selon une valeur souhaitée.
Varying the effective surface area of the flooded evaporator (11) may include monitoring a temperature, a level, and/or a pressure of the refrigerant in the evaporator and adjusting a flow rate of the liquid refrigerant into the evaporator to change the temperature, level and/ or pressure to a desired value.