être à l'antenne oor Engels

être à l'antenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be on the air

werkwoord

voorbeelde

Je te mets à l’antenne juste avant la météo, mais tu dois être à l’antenne dans cinq minutes.]
I’ll put you on the air just before the weather, but I need you in front of the camera five minutes from now.]

Ils devaient être à l'antenne, en direct, dans dix-huit minutes.
They were due to be on the air, live, in eighteen minutes.

S'il vous téléphone demain soir, nous pouvons être à l'antenne une heure plus tard.
"""If he calls you tomorrow night, we can go on the air an hour later."

Tout ce que vous aviez à faire, c'était être à l'antenne et donner votre ordre.
All you had to do was go on the air and give the command.

Les photos qu'ils ont prises tout à l'heure devraient être à l'antenne maintenant.
The pictures taken before should be on now.

On préférerait ne pas être à l'antenne mais on nous a refusés.
It would be our preference not to be on at all, but we were turned down.

J'ai besoin d'être à l'antenne.
I need to go on the air.

"""Je ne croyais pas être à l'antenne depuis assez longtemps pour que les gens me reconnaissent aussi facilement."
“I didn’t think I’d been on air long enough for people to recognize me so easily.

S'il vous téléphone demain soir, nous pouvons être à l'antenne une heure plus tard.
“If he calls you tomorrow night, we can go on the air an hour later.

Ce que je voulais, et que j'ai toujours voulu, c'est être à l'antenne.
What I wanted, and what I've always wanted

Je dois être à l'antenne.
I'm due on air

On va être à l'antenne dans dix minutes.
We're going to be on the air in 10 minutes.

Quand peut-on être à l'antenne?
How fast can we be on the air?

Je suis censée être à l’antenne dans... — J’ai besoin de vous, Mary Ann.
I’m supposed to be on the air in ...” “I need you, Mary Ann.

Vous pouvez être à l'antenne sans être là.
You could be on the air and nowhere near this dump.

Nous n'avons pas demandé à être à l'antenne.
We didn't ask to be on the radio.

Oh, je suis sur le point d'être à l'antenne, et j'ai besoin de m'entraîner, pour ne pas ressembler à un idiot.
Oh, uh, I'm about to go on the air live, and I need to practice this, so I don't look like a complete idiot.

Le module peut être connecté en ligne à un autre dispositif de surveillance d'antenne pour être connecté à l'antenne.
The module is capable of connecting in-line with another antenna monitoring device to connect to the antenna.

En février 2007, MTV dit que la rumeur n'était pas fondée et revendique que TRL continuera à être à l'antenne pour le futur proche.
In February 2007, MTV said the rumor was unfounded and claimed TRL will continue to air for the foreseeable future.

On a décrit Krusty comme « l'homme de spectacle consommé, qui ne supporte pas l'idée de ne pas être à l'antenne et de ne pas amuser le public ».
Krusty has been described as "the consummate showman who can't bear the possibility of not being on the air and not entertaining people."

— Elle a demandé à être détachée à l’antenne de la CIA à Delhi avant que le Vicaire ne découvre tout cela
‘She asked for a transfer to the CIA station in Delhi, before Fielding found out.’

Un dispositif informatique mobile peut comprendre une antenne, un commutateur destiné à être couplé à l'antenne, ainsi que de multiples émetteurs/récepteurs destinés à être couplés au commutateur.
A mobile computing device may comprise an antenna, a switch to couple to the antenna, and multiple transceivers to couple to the switch.

Ça nous donne sûrement toute latitude à propos de ce qui pourra être dit à l’antenne.
Surely that gives us leeway in what’s being said on air.”

Le connecteur comprend au moins une plage d'accueil additionnelle destinée à être reliée à une antenne.
The connector comprises at least one additional pad intended to be linked to an antenna.

Le filtre de fréquence variable peut être couplé à l'antenne et au dispositif à réactance variable.
The variable frequency filter may be coupled to the antenna and the variable reactance device.