être placé sous la direction de oor Engels

être placé sous la direction de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

report to

werkwoord

voorbeelde

Les missions devaient être placées sous la direction de la MINUSIL et de l'UNICEF.
The RUF agreed to this; the missions were to be led by UNAMSIL and UNICEF.

Les missions devaient être placées sous la direction de la MINUSIL et de l'UNICEF
The RUF agreed to this; the missions were to be led by UNAMSIL and UNICEF

Le Conseil précisait dans sa résolution que l’acheminement de l’aide humanitaire devait être placé sous la direction de civils, conformément aux principes humanitaires.
The Council underlined that the provision of assistance should be civilian-led and in accordance with humanitarian principles.

Les nouveaux ministères de la justice et de l’intérieur devraient être placés sous la direction de personnes jouissant d’un haut degré de confiance dans toutes les communautés et tous les partis politiques.
New ministries of justice and the interior should be placed under the leadership of individuals enjoying a high degree of confidence in all communities and in all political parties.

Sous réserve des clauses précédentes, la distribution d’échantillons, de souvenirs, de publications, etc., ainsi que la vente ou toute activité de promotion de vente doivent être placées sous la direction de l’Exposant et être menées de l’intérieur du kiosque.
Subject to the foregoing, the distribution of samples, souvenirs, publications, etc., or other sales or sales promotion activities must be conducted by Exhibitor only from within their booth.

La congrégation chrétienne devait être une famille, placée sous la direction de Jésus Christ.
The Christian congregation was to be like a family under the headship of Jesus Christ.

Un deuxième atelier, qui doit être placé sous la direction de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, aura pour but de transmettre ces résultats à un cercle plus large de décideurs et d'examiner différentes possibilités de mise en œuvre
improving the secretariat's analysis and conclusions for final publication A second workshop, to be led by MCPFE, will have the goal to transmit these results to a wider circle of policy makers and discuss options for implementation

Un deuxième atelier, qui doit être placé sous la direction de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, aura pour but de transmettre ces résultats à un cercle plus large de décideurs et d’examiner différentes possibilités de mise en œuvre.
A second workshop, to be led by MCPFE, will have the goal to transmit these results to a wider circle of policy makers and discuss options for implementation.

Il devrait également relever de la Conférence des Parties ou être placé sous la direction ou l’autorité de celle-ci, et utiliser une institution ou des structures administratives existantes.
The mechanism should also be accountable to, guided by or under the authority of the Conference of the Parties, and should make use of an existing institution or existing administrative structures.

L’utilisation des navires concernés doit être placée sous la direction et la surveillance de personnes résidant en Allemagne.
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.

L'utilisation des navires concernés doit être placée sous la direction et la surveillance de personnes résidant en Allemagne.
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.

L'utilisation des navires doit être placée sous la direction et la surveillance de personnes résidant en Allemagne.
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.

Il s’ensuit que la flotte atlantique de la US Navy, l’Air combat command de la US Air Force, les Marine Forces Atlantic et le US Army Forces Command peuvent être placés sous la direction du commandant de combat du NorthCom43.
Among the operations undertaken since 11 September, JFHQ-HLS has trained rapid reaction forces, established bio-attack consequence management elements, and coordinated military support for security during the Super Bowl and the Salt Lake City Winter Olympics.

Dans le projet de résolution contenu dans le document A/C.3/69/L.8, la session est reconnue comme offrant la possibilité de tenir des débats de haut niveau d’ici à 2019, date butoir pour l’application de la Déclaration politique et du Plan d’action, et il est décidé que ses préparatifs devront comporter des consultations de fond approfondies entre toutes les parties intéressées et être placés sous la direction de la Commission des stupéfiants, à laquelle le Président de l’Assemblée apportera soutien et conseils.
In the draft resolution contained in document A/C.3/69/L.8, the special session was recognized as an opportunity for high-level discussion leading up to the 2019 target date for implementation of the Political Declaration and Plan of Action, and it was decided that the preparatory process should include extensive, substantive consultations among all stakeholders and should be led by the Commission on Narcotic Drugs with the support and guidance of the President of the General Assembly.

En 1938, les îles Britanniques avaient l’avantage d’être placées sous la direction d’un surveillant de filiale qui montrait le bon exemple dans l’application des instructions de la Société.
By 1938 Britain had the advantage of a branch overseer who was setting a good lead in applying the policy of the Society.