être présenté en avant-première oor Engels
être présenté en avant-première
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
preview
Le film Selma a été présenté en avant-première en présence de son distributeur, Gaga.
A special preview of the movie Selma was held with the film distributor Gaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a aussi des entreprises qui produisent des films en dehors de la capitale, mais ceux-ci, réalisés à Vyborg et Oulu, sont trop primitifs pour être présentés en avant-première à Helsinki.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESWikiMatrix WikiMatrix
Ce réjouissant film muet de Pablo Berger vient d'être présenté en avant-première mondiale à Toronto
You gonna go to college?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les créations inédites d'Imaginarius vont y être présentées en avant-première.
AdmissibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13/09/2012 - Ce réjouissant film muet de Pablo Berger vient d'être présenté en avant-première mondiale à Toronto
Just help me save Padmé' s lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces produits communautaires et importés visés par le règlement (CEE) no 1576/89, mis en élaboration avant le 15 juin 1990 et dont l'élaboration sera achevée, en ce qui concerne l'embouteillage, avant le 31 décembre 1990 et, en ce qui concerne la présentation, avant le 31 mars 1991, en conformité avec les dispositions en vigueur avant le 15 décembre 1989, peuvent être mis en première commercialisation jusqu'au 14 décembre 1991 sous une présentation conforme à ces dispositions.»
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Valtari, qui signifie „rouleau compresseur" en islandais, est le troisième album à être présenté en avant-première avant la sortie de l‘album.
He ain' t heavy, he' s my brother babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21/08/2015 - Le film d’Ines Tanovic, qui vient d’être présenté en avant-première mondiale à Sarajevo, représentera la Bosnie-Herzégovine aux Oscars
Spin, spin, spinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle est aussi dans la nouvelle série de NBC This Is Us, qui doit être présentée en avant-première plus tard cette année.
Missile is armed and hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ernest et Célestine avait notamment fait l’objet d’un Work in Progress lors du Festival d’Annecy de 2011, avant d’être présenté en avant-première en 2012.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liebherr a développé une nouvelle série de grues hydrauliques à montage rapide qui va être présentée en avant-première chez les partenaires Liebherr en mars 2016.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les projets doivent avoir un scénario terminé, être conçus comme des coproductions internationales, et être présentés en avant-première sur le circuit des marchés de coproduction.
What' s this League?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, les informations supplémentaires n'auront pas à être présentées avant le début de la première période d'engagement, en # et n'auront donc pas d'incidence sur les activités menées pendant la période
He' s also made me goddess of retributionMultiUn MultiUn
* les premières stratégies nationales en matière de pensions devraient être présentées avant septembre 2002 et un premier rapport conjoint Commission/Conseil est prévu pour décembre;
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les informations supplémentaires n’auront pas à être présentées avant le début de la première période d’engagement, en 2008, et n’auront donc pas d’incidence sur les activités menées pendant la période 2006�2007.
I' m sentimental about birthdaysUN-2 UN-2
a été joué en avant première à la Biennale de la danse de Lyon en 2006, au Festival Drôle(s) d’hip hop à Avignon en 2007 avant d’être présenté en 2008 aux Rencontres Urbaines de la Villette.
That' s why we' re twinsCommon crawl Common crawl
Les superstructures ainsi que l'ensemble du véhicule doivent être présentés à un expert agréé avant leur première mise en circulation, car il convient de continuer à respecter la règle fondamentale d'agrément spécial (ce que l'on appelle le certificat B3) ().
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Le film est à présent terminé et il vient d’être présenté en avant-première mondiale, en compétition internationale, au festival suisse Visions du Réel, où il a remporté une mention spéciale (voir l’article).
Oh, come on, melinda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les produits communautaires et importés suivants, élaborés en conformité avec les dispositions en vigueur avant le 17 décembre 1991, peuvent être mis en première commercialisation jusqu'au 30 juin 1993 sous une présentation conforme à ces dispositions:
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Les produits communautaires élaborés avant le 17 décembre 1991 et les produits élaborés importés avant cette date, visés par le règlement (CEE) no 1601/91, qui sont conformes aux dispositions en vigueur avant cette date, peuvent être mis en première commercialisation jusqu'au 16 décembre 1992 sous une présentation conforme à ces dispositions.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Les produits communautaires élaborés avant le 15 décembre 1989 et les produits élaborés importés avant cette date, visés par le règlement (CEE) no 1576/89, qui sont conformes aux dispositions en vigueur avant cette date, peuvent être mis en première commercialisation jusqu'au 14 décembre 1991 sous une présentation conforme à ces dispositions.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement français commande un grand tableau à l'occasion du bicentenaire de la Révolution française qui sera présentée en première au Castello Sforzesco à Milan avant d'être exposé dans plusieurs villes européennes.
Did you think i' d just leave you two up here?WikiMatrix WikiMatrix
invite la Commission à présenter un rapport sur la mise en œuvre et, le cas échéant, les violations des dispositions régissant les transports d'animaux dans la Communauté; suggère que ce rapport soit présenté avant le 15 septembre 2001 afin qu'il puisse en être tenu compte pour la première lecture;
Yes, I know, I don' t carenot-set not-set
Le premier projet individuel d'Agis fut le Colourspace, qui fut présenté pour la toute première fois à Londres en 1980 avant d'être exposé à Los Angeles et Brisbane en Australie.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?WikiMatrix WikiMatrix
Il ne devrait pas être possible d'ajouter de nouvelles espèces avant la première évaluation des mesures après l'entrée en vigueur du présent règlement.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayonot-set not-set
458 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.