Alcyon oor Engels

Alcyon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Alcyon

Alcyon (motocyclette)

Alcyon n'a actuellement qu'une position très limitée sur les marchés européens de la chimie clinique, quels qu'ils soient.
Alcyon currently has a very limited position on any of the markets for clinical chemistry in Europe.

alcyon

/al.sjɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kingfisher

naamwoord

halcyon

naamwoord

Soortgelyke frases

Équipe cycliste Alcyon
Alcyon

ceryle alcyon
Ceryle alcyon · belted kingfisher

voorbeelde

Alcyone se rend au temple de Junon pour prier le retour de Ceix en toute sécurité.
Alcyone goes to the temple of Juno to pray for the safe return of Ceyx.

Nous devons emmener Alcyonée à quinze kilomètres d’ici, au nord !
‘We’ve got to take Alcyoneus about ten miles due north!’

L’Alcyon était déjà sous le feu – des tirs à grande portée, comme ceux qu’avait subis l’Aranmore.
Halcyon was under fire already, long-range shots, like the ones laid on Aranmore.

Il y a trois équipes au départ avec 10 cyclistes chacune, y compris tous les favoris pour la victoire globale : Alcyon, Le Globe et Legnano.
There were three teams with 10 cyclists each, including all the favourites for the overall victory: Alcyon, Le Globe and Legnano.

Des personnages tels qu’Europe, Alcyoné, Cronos, Sisyphe, Orphée et Eurydice, Ulysse, Héraclès, les divinités fluviales de la Terre, Don Giovanni et autres personnages des opéras de Mozart qui, soumis aux brûlantes métamorphoses de l’imagination d’Anna Chromy, parviennent à traduire admirablement les sentiments et les conflits du monde dans lequel nous vivons.
Characters like Europa, Alcyone, Cronus, Sisyphus, Orpheus, Eurydice, Ulysses, Hercules, the river Gods of the Earth or Don Juan and other Mozart characters who thanks to the imagination of Anna Chromy have undergone fiery metamorphoses and admirably manage to reflect the feelings and conflicts of the world in which we live.

Selon Alcyonée, la guerre véritable se déroulerait très loin, dans le berceau des dieux.
According to Alcyoneus, the real war would happen far away, in the homeland of the gods.

– Alcyonée est un cas à part, expliqua Frank.
“Alcyoneus was a special case,” Frank said.

L’Alcyon et le Fort-Desaix, un ro-ro et un tramp, à Sète.
The Alcyon and the Fort-Desaix, a roll-on roll-off ferry and a tramp steamer, were trapped in Sète.

CHAPITRE XXXIII À bord de l’Alcyon Un chebec, donc, bas sur l’eau et élancé.
Chapter XXXIII — Aboard the Alcyone SHE WAS a xebec, low in the water and narrow at the waist.

Palais de Ceix – Ceix, Roi de Trachis et Alcyone, fille d'Éole, sont destinés au mariage.
Ceyx, King of Trachis, and Alcyone, daughter of Aeolus, are due to be married.

• canard noir (Anas rubripes) paruline flamboyante (Setophaga ruticilla) hirondelle de rivage (Riparian riparia) martin-pêcheur d'Amérique (Ceryle alcyon) goglu des prés (Dolichonyx oryzivorus) sterne pierregarin (Sterna hirundo) bécassine des marais (Gallinago gallinago) pluvier kildir (Charadrius vociferus) busard Saint-Martin (Circus cyaneus) cardinal à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus) harle huppé (Mergus serrator) viréo aux yeux rouges (Vireo olivaceus) carouge à épaulettes (Agelaius phoneiceus) bruant des prés (Passerculus sandwichensis) pluvier semipalmé (Charadrius semipalmatus) chevalier grivelé (Actitis macularia) chevalier semipalmé (Catoptrophorus semipalmatus) paruline jaune (Dendroica petechia)
• American black duck (Anas rubripes) American redstart (Setophaga ruticilla) bank swallow (Riparian riparia) belted kingfisher (Ceryle alcyon) bobolink (Dolichonyx oryzivorus) common tern (Sterna hirundo) common snipe (Gallinago gallinago) killdeer (Charadrius vociferus) northern harrier (Circus cyaneus) red-breasted grosbeak (Pheucticus iudovicianus) red-breasted merganser (Mergus serrator) red-eyed vireo (Vireo olivaceus) red-winged blackbird (Agelaius phoneiceus) savannah sparrow (Passerculus sandwichensis) semi-palmated plover (Charadrius semipalmatus) spotted sandpiper (Actitis macularia) willet (Catoptrophorus semipalmatus) yellow warbler (Dendroica petechia)

Le livret d'Antoine Houdar de La Motte, est basé sur le mythe grec de Ceix et Alcyone tel que le raconte Ovide dans ses Métamorphoses.
The libretto, by Antoine Houdar de la Motte, is based on the Greek myth of Ceyx and Alcyone as recounted by Ovid in his Metamorphoses.

Le ER a été utilisé uniquement dans la Subaru XT6, qui a été remplacé par la Subaru Alcyone SVX, et la société a profité de l'occasion pour créer un nouveau moteur basé sur le plus moderne EJ plutôt que sur l'EA de série.
The ER had been used only in the Subaru XT6, which was being replaced by the Subaru Alcyone SVX, and the company took the opportunity to create a new engine based on the more modern EJ rather than the EA engine series.

Les trois officiers de l’Alcyon, le maître pilote, le chirurgien et le capitaine des fusiliers complétaient le tout.
Halcyon’s three lieutenants, sailing master, surgeon and captain of marines had completed the gathering.

Leurs âmes iraient aux Enfers et Alcyonée ne s’éveillerait pas.
Their souls would go to the Underworld, and Alcyoneus would not riseat least not yet.

L'équipe Alcyon remporte également la deuxième étape avec le Belge Jules Masselis.
The Alcyon team also won the second stage with Masselis.

Entre deux tempêtes, nous avons toujours un jour d'alcyon.
Between two storms we have always one halcyon day.

Alcyon, Armor, Automoto, Clément, La Française, Gladiator, Griffon, Hurtu, Labor, Liberator, Peugeot et Thomann, équipent la moitié du peloton et contrôlent les salaires des coureurs.
Alcyon, Armor, Automoto, Clément, La Française, Gladiator, Griffon, Hurtu, Labor, Liberator, Peugeot and Thomann are said to have equipped half the peloton and to have controlled the riders' salaries.

Description : Hôtels Porto Vecchio, L'hôtel Alcyon se trouve en face de la poste et à proximité de la cinémathèque de corse.
Description : Hotels Porto Vecchio, The Alcyon hotel is opposite the post office and near the Corsican cineclub.

Il se souvint d’Alcyonée le narguant dans ses rêves.
He remembered Alcyoneus taunting him in his dreams.

Comme Alcyone a peut-être dix fois la masse du Soleil, elle va briller pendant environ un pour cent du temps.
Since Alcyone is maybe ten times the mass of the Sun, it will shine for maybe one percent as long.

Alcyon!
Alcyone!

Il songeait à Tyacke, aux derniers mots qu’ils avaient échangés avant qu’il passe à bord de l’Alcyon.
He thought of Tyacke, recalling their last words together before he had transferred to Halcyon.

Pour célébrer la Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement 2003, l' équipe Cousteau a expédié son navire Alcyone vers la Mer Rouge pour une opération symbolique au service de la paix par laquelle elle exprime une fois de plus son engagement vis-à-vis de la coopération parmi les scientifiques de la région.
To mark this year's World Science Day for Peace and Development, the Cousteau Society has sent its ship Alcyone to the Red Sea to begin its expedition with a Dive for Peace. With this symbolic Dive, the Cousteau Society will express once more its commitment to scientific cooperation between scientists from this region.The expedition will take place 50 years after the famous voyage by the ship Calypso during which Jacques Cousteau made the film “The Silent World” that won the Palme d’Or at the Film Festival in Cannes.

Le navire Alcyone de l’Équipe Cousteau a parcouru les côtes des cinq pays qui bordent cette mer, présentant aux populations les activités de l’Équipe, sous forme de films et de publications.
The Society’s vessel Alcyone visited all five countries surrounding the sea, documenting its activities through film and written material.