Association canadienne des entraîneurs de hockey oor Engels

Association canadienne des entraîneurs de hockey

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canadian Hockey Instructors' Association

voorbeelde

Le Dr Aubry a joué au hockey durant de nombreuses années, a été médecin de l'équipe de hockey olympique du Canada et a été associé à l'Association canadienne de hockey, pour laquelle il a participé à la rédaction du manuel du participant au Programme de sécurité à l'intention des entraîneurs de hockey.
Dr. Aubry played hockey for numerous years, was the team physician for the Canadian Olympic Hockey Team and has been associated with the Canadian Hockey Association, for which he helped prepare the participant's manual for the Hockey Trainers Safety Program.

ORDRE DU MÉRITE DU HOCKEY CANADA | RÉCIPIENDAIRES L’Ordre du mérite de Hockey Canada a été instauré en 1960 pour « rendre hommage aux personnes qui, pendant de nombreuses années, ont été de fidèles serviteurs du hockey amateur, ayant participé comme joueurs, entraîneurs et membres des associations et ayant contribué de façon exceptionnelle au hockey amateur canadien ».
HOCKEY CANADA ORDER OF MERIT | PAST RECIPIENTS The Hockey Canada Order of Merit Award was started in 1960 to "honor those individuals who, for many years, have served amateur hockey faithfully, having participated as players, served as coaches and association members, and made outstanding contributions to Canadian amateur hockey."

GATINEAU, Québec – L’Association canadienne des lésés cérébraux (ACLC) accueille une nouvelle politique exigeant que tous les entraîneurs de hockey mineur de Colombie Britannique, et que tous les employés qui opèrent sur la glace, portent un casque de protection approuvé par l’Association canadienne de normalisation (ACN), pendant la tenue des événements agréés par Hockey Colombie Britannique. L’ACLC félicite et soutient toutes les associations sportives qui s’astreignent à adopter des contraintes règlementaires en ce qui concerne le port du casque pour les entraîneurs de hockey mineur.
Learn more about our Hawaiian Oyster Odyssey fund-raising dinners held annually in every province!

Le samedi 4 novembre, Hockey Canada, en collaboration avec l’Association canadienne des entraîneurs et l’Association de hockey féminin de l’Ontario (OWHA), a présenté un stage d’un jour pour les entraîneures.
On Saturday November 4th, Hockey Canada, in conjunction with the Coaching Association of Canada and the Ontario Women’s Hockey Association hosted a one day Coaches clinic for Women.

Et bien maintenant, avec l’aide de Hockey Canada et de l’Association canadienne des entraîneurs, vous avez l’occasion de participer encore plus.
Now, with the help of Hockey Canada and the Coaching Association of Canada, there’s an opportunity for you to get more involved.

TORONTO (ONTARIO) - L'Association canadienne de hockey et Procter & Gamble ont lancé le Club des entraîneurs Folgers du hockey canadien aujourd'hui à Toronto, avec l'aide de Wayne Gretzky et de l'entraîneur-chef de l'équipe nationale junior, Stan Butler, l'ACH a annoncé lundi.
TORONTO, ON - The Canadian Hockey Association and Procter & Gamble launched the Canadian Hockey Folgers Coaches' Club today in Toronto with the assistance of Wayne Gretzky and National Junior Team Head Coach Stan Butler, the CHA announced on Monday.

La délégation sera composé de six joueurs nés en 1986 et deux entraîneurs du programme régional des moins de 17 ans de l'Association canadienne de hockey.
The delegation will be comprised of six players born in 1984, two coaches and the Canadian Hockey AssociationÕs Director, Development/Manager, Coaching, Johnny Misley.

« Il y a eu de nombreuses discussions au Canada sur le fait de fournir les outils nécessaires au développement des habiletés aux entraîneurs de tous les niveaux », a dit Bob Nicholson, président de l'Association canadienne de hockey.
« There has been much discussion in Canada of giving coaches at all levels the tools to develop skills, » said Bob Nicholson, President of the Canadian Hockey Association.

Le but de ce programme est le résultat de mesures concrètes adoptées par Hockey Canada et ses divisions à la suite de l’évaluation du PNCE effectuée par l’Association canadienne des entraîneurs en 1995 et du Sommet Molson Open Ice de 1999 sur le développement des joueurs.
SCORE BOARD The purpose of this program is a result of direct action Hockey Canada and its member branches have taken since the Coaching Association of Canada’s evaluation of the NCCP in 1995 and the Molson Open Ice Summit on player development of 1999.

Le but de ce programme est le résultat de mesures concrètes adoptées par Hockey Canada et ses divisions à la suite de l’évaluation du PNCE effectuée par l’Association canadienne des entraîneurs en 1995 et du Sommet Molson Open Ice de 1999 sur le développement des joueurs.
› More Mentorship Program The purpose of this program is a result of direct action Hockey Canada and its member branches have taken since the Coaching Association of Canada’s evaluation of the NCCP in 1995 and the Molson Open Ice Summit on player development of 1999.

Le but de ce programme est le résultat de mesures concrètes adoptées par Hockey Canada et ses divisions à la suite de l’évaluation du PNCE effectuée par l’Association canadienne des entraîneurs en 1995 et du Sommet Molson Open Ice de 1999 sur le développement des joueurs.
The purpose of this program is a result of direct action Hockey Canada and its member branches have taken since the Coaching Association of Canada’s evaluation of the NCCP in 1995 and the Molson Open Ice Summit on player development of 1999.

En tant que Canadiens et Canadiennes, nous devrions être très fiers des divisions, des associations de hockey mineur, des entraîneurs, des officiels, des bénévoles et de tous ceux et celles qui appuient le hockey féminin d’un océan à l’autre à l’autre.
As Canadians, we should be very proud of the branches, minor hockey associations, coaches, officials, volunteers, and all those who support women’s hockey from coast to coast to coast.

L'Ordre du mérite de Hockey Canada a été instauré en 1960 pour « souligner les personnes qui, pendant de nombreuses années, ont été de fidèles serviteurs du hockey amateur, ayant participé comme joueurs, entraîneurs et membres des associations et ayant apporté une importante contribution au hockey amateur canadien ».
Hockey Canada Order of Merit Award was instituted in 1960 to "honor those individuals who for many years have served amateur hockey faithfully, having participated as players, served as coaches and association members, and made outstanding contributions to Canadian amateur hockey."

MONTRÉAL, QC - L'Association canadienne de hockey, en collaboration avec Procter & Gamble, les Canadiens de Montréal, le Centre d'excellence du Québec et Hockey Québec, ont annoncé, le 25 octobre 2001, les détails relatifs à la Conférence internationale des entraîneurs Jouez juste 2002 qui se tiendra à Montréal du 4 au 7 juillet 2002.
MONTREAL, QC - The Canadian Hockey Association, in cooperation with Procter & Gamble, the Montreal Canadiens, the Quebec Centre of Excellence and Hockey Quebec, announced on October 25, 2001 details for the upcoming 2002 Play Right International Coaches Conference from July 4 to July 7, 2002.

"Au nom des plus de 630 000 joueurs, entraîneurs, arbitres et bénévoles de l'Association canadienne de hockey, nous sommes fiers de nommer ces canadiens de qualité qui guideront notre équipe olympique masculine en 2002," a dit Wayne Russell, président du Conseil, Association canadienne de hockey.
"On behalf of the over 630,000 players, coaches, officials and volunteers of the Canadian Hockey Association, we are proud to name these quality Canadians that will lead our Men's Olympic team in 2002," said Wayne Russell, Chair of the Board, Canadian Hockey Association.

VANCOUVER (C.-B.) - L'Association canadienne de hockey, de concert avec Jouez Juste, les Canucks de Vancouver, le Centre de l'excellence de la Colombie-Britannique et l'Association de hockey amateur de la Colombie-Britannique, a annoncé jeudi l'agenda et les présentateurs confirmés pour la Conférence internationale des entraîneurs Jouez Juste 2000 du 6 au 9 juillet, 2000 à Vancouver, en Colombie-Britannique.
VANCOUVER, BC - The Canadian Hockey Association, in cooperation with Play Right, the Vancouver Canucks, the British Columbia Centre of Excellence and the British Columbia Amateur Hockey Association, announced on Thursday the agenda and a number of confirmed speakers for the upcoming 2000 Play Right International Coaches Conference from July 6-9, 2000 in Vancouver, BC.

CALGARY, ALBERTA - Stan Butler, l'entraîneur-chef et directeur des opérations du Battalion de Brampton de la Ligue de hockey d l'Ontario, a été nommé entraîneur-chef de l'Équipe pour l'an 2001, ont annoncé l'Association canadienne de hockey et la Ligue canadienne de hockey vendredi.
CALGARY, ALBERTA - Stan Butler, Head Coach and Director of Operations of the Brampton Battalion of the Ontario Hockey League, has been named Head Coach of the Team Canada's 2001 National Junior Team, the Canadian Hockey Association and the Canadian Hockey League announced on Friday.

CALGARY (ALBERTA) - Ken Babey, l'entraîneur-chef et le directeur athlétique du Southern Alberta Institute of Technology (SAIT), a été nommé l'entraîneur-chef de l'Équipe nationale canadienne des moins de 18 ans, l'Association canadienne de hockey (ACH) et la Ligue canadienne de hockey (LCH) ont annoncé conjointement mercredi.
CALGARY, ALBERTA - Ken Babey, Head Coach and Athletic director at the Southern Alberta Institute of Technology (SAIT), has been named Head Coach of the Team Canada's 2000 National Under 18 Team, the Canadian Hockey Association (CHA) and the Canadian Hockey League (CHL) announced on Wednesday.

L'Association canadienne de hockey et les marques Procter & Gamble de croustilles Pringles, de boisson Sunny Delight et de café Folgers souhaitent que le Programme JOUEZ JUSTE appuie les entraîneurs et les parents du hockey mineur au Canada, en leur fournissant des outils pour permettre aux jeunes de faire de leur mieux tout en s'amusant au hockey.
The Canadian Hockey Association and PLAY RIGHT's brands of Pringles Potato Chips, Sunny Delight Fruit Drink and Folgers Coffee hope the PLAY RIGHT program assists minor hockey coaches and parents in Canada in providing the tools for young children to do their best and fun while playing the game.s

Cette initiative de Hockey Canada s’insère dans un projet national réunissant Hockey Canada, Think First Pensez d’Abord Canada (TFC), un programme de Parachute, chef de file en prévention des blessures, le Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) et l’Association canadienne des entraîneurs (ACE).
This Hockey Canada initiative is part of a national project bringing together Hockey Canada, ThinkFirst Pensez d’Abord Canada (TFC), a program of Parachute, leaders in injury prevention, the Canadian Centre for Ethics and Sport (CCES) and the Coaching Association of Canada (CAC).

ORANGEVILLE (ONTARIO) - L'Association canadienne de hockey tient sa toute première conférence national d'entraîneurs-conseil du 18 au 20 août, 2000 à Orangeville (Ont.), un suivi sur une des plus importantes recommendations au Sommet Open Ice Molson en août, 1999, l'ACH a annoncé aujourd'hui.
ORANGEVILLE, ON - The Canadian Hockey Association is holding its 1st ever National Coach Mentorship Seminar from August 18-20, 2000 at Hockley Highlands in Orangeville, ON, as the CHA follows up on a major recommendation at the Molson Open Ice Summit in August, 1999, the CHA announced today.

Chaque saison, des centaines de milliers de Canadiens – joueurs, entraîneurs, officiels et soigneurs – participent au sport de choix du Canada auprès de plus de 3 500 associations de hockey mineur et chacun d’entre eux est touché par le système de développement de Hockey Canada.
Every season, hundreds of thousands of Canadians – players, coaches, officials and trainers – are involved in Canada’s game in more than 3,500 minor hockey associations, and every single one of them are affected by Hockey Canada’s development system.

Liens Partenaires Hockey Canada et trois autres organisations sans but lucratif (Parachute, l’Association canadienne des entraîneurs et le Centre canadien pour l’éthique dans le sport) ont participé directement à l’Initiative de prévention des blessures – Actifs et en sécurité du gouvernement du Canada.
Links Partners Hockey Canada and three other not-for-profit organizations (Parachute, the Coaching Association of Canada and the Canadian Centre for Ethics in Sport) have been directly involved in the Government of Canada’s Active and Safe Injury Prevention Initiative.

L’Ordre du mérite de l’ACH a été instauré en 1960 pour « souligner les personnes qui, pendant de nombreuses années, ont été de fidèles serviteurs du hockey amateur, ayant participé comme joueurs, entraîneurs et membres des associations et ayant apporté une importante contribution au hockey amateur canadien ».
The CHA Order of Merit Award was instituted in 1960 to "honor those individuals who for many years have served amateur hockey faithfully, having participated as players, served as coaches and association members, and made outstanding contributions to Canadian amateur hockey."

L'Ordre du mérite de l'ACH a été instauré en 1960 pour « souligner les personnes qui, pendant de nombreuses années, ont été de fidèles serviteurs du hockey amateur, ayant participé comme joueurs, entraîneurs et membres des associations et ayant apporté une importante contribution au hockey amateur canadien ».
The CHA Order of Merit Award was instituted in 1960 to "honor those individuals who for many years have served amateur hockey faithfully, having participated as players, served as coaches and association members, and made outstanding contributions to Canadian amateur hockey."