Astral Communications Inc. oor Engels

Astral Communications Inc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Astral Bellevue Pathe Inc.

Astral Communications Inc.

Astral Inc.

voorbeelde

APPROUVÉ PAR VOTE MAJORITAIRE - Transfert du contrôle effectif et de la propriété d’entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel à Astral Communications inc.
APPROVED BY MAJORITY VOTE - Transfer of the effective control and ownership of broadcasting undertakings from Radiomutuel to Astral Communications inc.

Montréal, Gatineau, Shawinigan, Magog, Rouyn-Noranda, Val-d'Or, Trois-Rivières, Jonquière, Québec et Chicoutimi (Québec) Approuvé par vote majoritaire — Transfert du contrôle effectif et de la propriété d'entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel à Astral Communications inc.
Montréal, Gatineau, Shawinigan, Magog, Rouyn-Noranda, Val-d'Or, Trois-Rivières, Jonquière, Québec and Chicoutimi, Quebec Approved by Majority Vote — Transfer of the effective control and ownership of broadcasting undertakings from Radiomutuel to Astral Communications inc.

Communiqué Le 3 septembre 1999 LE CRTC LANCE UN APPEL D’OBSERVATIONS SUR LE TRANSFERT DE CONTRÔLE DE RADIOMUTUEL À ASTRAL OTTAWA-HULL - Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) sollicite les observations écrites du public sur la demande de Radiomutuel inc. qui souhaite obtenir l’autorisation du Conseil quant au transfert de la totalité de ses actions à Astral Communications inc.
News Release September 3, 1999 CRTC SEEKS PUBLIC COMMENT ON THE TRANSFER OF CONTROL FROM RADIOMUTUEL TO ASTRAL OTTAWA-HULL — The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) seeks the public’s written comments on Radiomutuel’s request to transfer all Radiomutuel Inc. shares to Astral Communications inc.

Il examinera donc les transactions tout récemment annoncées par Canwest MediaWorks inc. et Alliance Atlantis Communications inc., Astral Media inc. et Standard Radio inc. de même que CTVglobemedia inc./CHUM limitée, et toute transaction qui en résultera, à la lumière de ses règlements et politiques actuels.
Therefore, the transactions recently announced by CanWest MediaWorks Inc. and Alliance Atlantis Communications Inc., and Astral Media Inc. and Standard Radio Inc., as well as the CTVglobemedia Inc./CHUM Limited transaction and any divestiture agreements emanating from it, will be assessed in light of the Commission's existing regulations and policies.

2001-707 Le 20 novembre 2001 Les Chaînes Télé Astral inc. et Alliance Atlantis Communications Inc. L'ensemble du Canada Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion du service spécialisé de télévision de langue française appelé Séries + (auparavant Canal Fiction) portant sur la nature du service.
2001-707 November 20, 2001 Les Chaînes Télé Astral inc. and Alliance Atlantis Communications Inc. Across Canada Approved — Amendment to the broadcasting licence for the French-language specialty television service known as Séries + (formerly Canal Fiction) concerning the nature of the service.

Les Chaînes Télé Astral inc. et Alliance Atlantis Communications inc. L'ensemble du Canada En vue de modifier l'engagement du service spécialisé de langue française appelé Séries + (anciennement Canal Fiction) de consacrer 900 000 $ par année au financement de longs métrages de fiction de langue originale française destinés à la télévision (téléfilms, catégorie 7c).
Les Chaînes Télé Astral inc. and Alliance Atlantis Communications inc. Across Canada To amend the commitment for the French-language specialty service known as Séries + (formerly Canal Fiction) to spend $900,000 each year to fund original French-language feature-length fiction movies intended for television (movies for television, category 7c).

Par la suite, les entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel ont été transférées à Astral Communications inc.
Subsequently, the broadcasting interests of Radiomutuel were transferred to Astral Communications inc.

Premier Choix est une filiale d'Astral Communications inc.
Premier Choix is a subsidiary of Astral Communications Inc.

Distribution de films et de vidéos auxquels l'Astral Communications Inc. (l'Astral) a participé
Distribution of film and video productions involving Astral Communications Inc. (Astral)

TMN est contrôlée indirectement par l'Astral Communications Inc.
TMN is controlled indirectly by Astral Communications Inc.

Le Conseil note que les titulaires des licences actuelles de Séries+ et Historia ont obtenu l'autorisation du Conseil (décisions CRTC 99-109 et CRTC 99-111 du 22 mai 1999) d'exploiter les entreprises sous la forme juridique d'une société par actions ayant comme actionnaire Astral et l'Alliance Atlantis Communications Inc. à part égale.
The Commission notes that the current licensees of Séries+ and Historia were authorized by the Commission (Decisions CRTC 99-109 and CRTC 99-111 dated May 22, 1999) to operate the undertakings as a corporation with Astral and Alliance Atlantis Communications Inc. as equal shareholders.

2006-94 2006-07-28 Appel aux observations sur l'ajout proposé de Indus Music aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2006-95 2006-07-28 Ajout de Dandana TV aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2006-96 2006-07-28 Le Conseil a été saisi des demandes de Alliance Atlantis Broadcasting Inc. et Le Groupe de radiodiffusion Astral inc., TELETOON Canada Inc., Communications Rogers Câble inc., Société de télédiffusion du Québec, Pellpropco Inc., et TELUS Communications Inc. pour modification de licence.
2006-94 2006-07-28 Call for comments on the proposed addition of Indus Music to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis 2006-95 2006-07-28 Addition of Dandana TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis 2006-96 2006-07-28 The Commission has received applications by Alliance Atlantis Broadcasting Inc. and Astral Broadcasting Group Inc., TELETOON Canada Inc., Rogers Cable Communications Inc., Société de télédiffusion du Québec, Pellpropco Inc., TELUS Communications Inc. for licence amendment.

Avis publics de radiodiffusion : 2006-94 Appel aux observations sur l'ajout proposé de Indus Music aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2006-95 Ajout de Dandana TV aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2006-96 Le Conseil a été saisi des demandes de Alliance Atlantis Broadcasting Inc. et Le Groupe de radiodiffusion Astral inc., TELETOON Canada Inc., Communications Rogers Câble inc., Société de télédiffusion du Québec, Pellpropco Inc., et TELUS Communications Inc. pour modification de licence.
Broadcasting Public Notices: 2006-94 Call for comments on the proposed addition of Indus Music to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis 2006-95 Addition of Dandana TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis 2006-96 The Commission has received applications by Alliance Atlantis Broadcasting Inc. and Astral Broadcasting Group Inc., TELETOON Canada Inc., Rogers Cable Communications Inc., Société de télédiffusion du Québec, Pellpropco Inc., TELUS Communications Inc. for licence amendment.

(Radiomutuel) en vue d’obtenir l’autorisation de transférer le contrôle effectif et la propriété d’entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel à Astral Communications inc.
(Radiomutuel) for authority to transfer the effective control and ownership of broadcasting undertakings from Radiomutuel to Astral Communications inc.

ANNEXE 1 Engagements pris par Astral Communications inc. dans le cadre du transfert de contrôle et de propriété d’entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel inc.
Commitments by Astral Communications inc. relating to the transfer of control and ownership of broadcasting undertakings that are the property of Radiomutuel inc.

Dans la décision CRTC 2000-5, le Conseil approuvait le transfert du contrôle effectif et la propriété d’entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel à Astral Communications inc.
In Decision CRTC 2000-5, the Commission approved the transfer of effective control and ownership of broadcasting undertakings from Radiomutuel to Astral Communications inc.

En 1995, ils abandonnent leurs parts dans Edper Investments Ltd et Edward devient président de Maured Ltd et directeur de Ranger Oil Limited et d’Astral Communications Inc.
In 1995, they divested themselves of their Edper interest, and Edward became president of Maured Ltd and director of Ranger Oil Limited and Astral Communications Inc.

En 1995, les frères abandonnent leurs parts dans Edper Investments Ltd. et Edward devient président de Maured Ltd. et directeur de Ranger Oil Limited et d’Astral Communications Inc.
In 1995, the brothers divested themselves of their Edper interest, and Edward became president of Maured Ltd and director of Ranger Oil Limited and Astral Communications Inc.

2000 Le 12 janvier, le CRTC autorisait Radiomutuel inc. à transférer le contrôle effectif et la propriété de ses entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel à Astral Communications inc.
2000 On January 12, approval was granted for Radiomutuel inc. to transfer effective control and ownership of its broadcasting undertakings from Radiomutuel to Astral Communications inc.

Le 12 janvier 2000 (la décision CRTC 2000-5), le Conseil approuvait le transfert de contrôle et de propriété de la station à Astral Communications inc. (maintenant le Groupe Radio Astral).
On 12 January 2000 (Decision CRTC 2000-5 the Commission approved the transfer of control and ownership of the station to Astral Communications Inc. (now Group Radio Astral). French-language vocal music

M. Bureau, qui a fait carrière dans l'industrie des communications, est avocat-conseil au cabinet Heenan Blaikie SRL, et président du conseil d'Astral Media inc.
Mr. Bureau, who has spent his professional career in the field of communications, is Counsel with the legal firm Heenan Blaikie LLP, as well as Chairman of Astral Media Inc.

En approuvant cette demande, le Conseil a tenu compte du fait que Les Chaînes Télé Astral inc. est la propriété exclusive de Astral Télé Réseaux inc., une filiale à part entière d'Astral Communications inc.
In approving this application, the Commission has taken into account that Les Chaînes Télé Astral inc. is wholly-owned by Astral Television Networks Inc., a wholly-owned subsidiary of Astral Communications inc.

Radiomutuel inc. (Radiomutuel) a déposé le 9 juillet une demande visant à obtenir l'autorisation du Conseil pour effectuer le changement de contrôle effectif et de propriété d'entreprises de radiodiffusion de Radiomutuel à Astral Communications inc.
On 9 July, Radiomutuel inc. (Radiomutuel) filed an application for authority from the Commission to change the effective control and ownership of broadcasting undertakings from Radiomutuel to Astral Communications inc.

Premier Choix est titulaire d'un service de télévision payante de langue française, Super Écran, et de deux services spécialisés de langue française, Canal Famille et Canal D. Premier Choix est une filiale de Astral Communications inc.
Premier Choix is licensee of a French-language pay television service, Super Écran, and two French-language specialty services, Canal Famille and Canal D. Premier Choix is an affiliate of Astral Communications inc.

Par conséquent, les présentes demandes visent une autorisation pour modifier le véhicule juridique autorisé à une société en nom collectif ayant comme associés Astral et l'Alliance Atlantis (une filiale à part entière d'Alliance Atlantis Communications Inc.) à part égale.
These applications seek to modify the authorized legal status to general partnership with Astral and Alliance Atlantis (a wholly-owned subsidiary of Alliance Atlantis Communications Inc.) as equal partners.