Bases biologiques de l'amour oor Engels

Bases biologiques de l'amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

biological basis of love

theory; chemical substances (oxytocin) are studied in the context of their roles in producing human experiences and behaviors that are associated with love

voorbeelde

La théorie des bases biologiques de l'amour est explorée par les sciences biologiques telles que la psychologie évolutionniste, la biologie de l'évolution, l'anthropologie et la neuroscience.
The theory of a biological basis of love has been explored by such biological sciences as evolutionary psychology, evolutionary biology, anthropology and neuroscience.

Bases biologiques de l'amour et de la sexualité.
Biological basis of love and sexuality.

L’amour maternel a une base biologique incontournable : la prolactine, l’hormone de l’allaitement.
To her, the incontrovertible biological basis of mother love is prolactin, the breast-feeding hormone.

Les généticiens américains ont trouvé que la base biologique de l'amour pour les sucreries réside dans la croissance rapide de l'enfant, lorsque le corps a besoin d'aliments riches en calories.
American geneticists have found that the biological basis of love for sweets lies in the rapid growth of the child, when the body needs high-calorie food.

Leur amitié était basée sur leur amour de la musique et de l'art et John a appris la biologie et la philosophie écologique de Ricketts.
They formed a common bond based on their love of music and art, and John learned biology and Ricketts' ecological philosophy.

La théorie de la base biologique d'amour a été explorée par les sciences biologiques comme une psychologie évolutionniste.
The theory of the biological basis of love has been explored by biological sciences as an evolutionary psychology.

Découvrez nos gammes à base de miel biologique et fabriquées avec amour en Belgique.
Discover our ranges based on organic honey and made in Belgium with love.

En outre, durant la saison de Pâques, vous pourrez déguster tous les plats traditionnels préparés avec amour, à base de nos propres produits biologiques.
Also, during the Easter season, you can taste all the traditional dishes made with an artistic feeling, with our own organic products.

Vous pourrez déguster tous les plats traditionnels préparés avec amour, à base de nos propres produits biologiques.
In the hotel’s restaurant you can taste all the traditional dishes made with an artistic feeling, with our own organic products.

Tous nos produits sont simplement à base des meilleures matières premières biologiques, d’amour et de passion pour tout ce que nous faisons! S'inscrire à la newsletter
All our products are made exclusively from organic raw materials, carefully selected and prepared, just for you, with all our love and passion.

-Organic Chocolate ice cream (made of fresh jersey cow's milk) -Crème glacée biologique au yaourt biologique à base de lait entier (issu de vaches de Jersey avec une sauce aux cerises Crème glacée biologique à la vanille à base de lait entier (produit par des vaches Jersiaises) avec tourbillon d’amour et morceaux de Crème glacée à la vanille biologique à base de lait entier (produit par des vaches Jersiaises) avec sauce aux cookies et morceaux de gâteaux.
This fresh organic goat milk combined with real pistachio pasta and roasted almond ice cream (organic ice cream) Happy mrs. Jersey - Sea Salted Caramel Organic caramel ice cream made from full-cream milk (from Jersey cows) with salted caramel sauce and cream made from full-cream milk (from Jersey cows) with a swirl/kiss of love, ginger and chunks of white chocolate.

Ensemble, elles ont combiné leur amour pour le chanvre dans des produits biologiques et naturels à base de CBD.
Together they combined their fondness for hemp into natural, organic CBD products.

Inspiré par quelques-unes des recettes de ces familles et de l'amour maternel, le Gracias Madre sert la cuisine de la chef Chandra Gilbert, faite à partir de produits biologiques provenant de fermes locales, pleine de saveurs et d'amour. Une sélection de cocktails à base d'agave du chef des boissons Jason Eisner agémente le menu.
Inspired by some of the recipes of these families and the love of their mothers, Gracias Madre serves organic, farm fresh, locally sourced food, full of flavor and love with a menu spearheaded by Executive Chef Chandra Gilbert and agave-based cocktail program by Beverage Director Jason Eisner.

L'amour de la tradition et des produits biologiques de nos terres sont à la base de notre cuisine où le dicton, « mens sana in corpore sano », trouve son emplacement idéal.
The love for tradition and organic products from our soil are the basis of our cuisine, where "mens sana in corpore sano" rapresent what we do.

Toutefois, songez qu’une exposition basée sur l’anthropologie et la biologie pourrait offrir une explication satisfaisante à une scientifique concernant la nature de l’amour des parents pour leurs enfants mais, ce n’est qu’après être passé par l’expérience d’avoir eu des enfant elle-même que cette scientifique réalisera combien sa compréhension était auparavant limitée.
However, consider that an exposition based on anthropology and biology may offer a satisfactory explanation to a scientist about the nature of love of the parents for their children but, only after this scientist has gone through the experience of having children of her own, will she realize how limited was the understanding she had before.

La biologie, la nature de l'être humain le porte à avoir de l'affection, de la tendresse et de l'amour pour beaucoup de personnes au cours d'une vie et tout carcan, tel le mariage sur ses bases actuels, vient à l'encontre des besoins de l'humanité.
Biology and the nature of the human species brings him or her to have affection, tenderness and love for many other human beings in the course of one's life and any straightjacket, such as the present marriage agreement, comes against human needs.