Bataille de La Nouvelle-Orléans oor Engels

Bataille de La Nouvelle-Orléans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Battle of New Orleans

voorbeelde

Les pirates ont contribué à la défaite des Anglais pendant la bataille de La Nouvelle- Orléans.
“Pirates helped defeat the British during the Battle of New Orleans.

Concentrons-nous sur son rôle dans la bataille de La Nouvelle-Orléans.
Besides, I prefer to emphasize his role in the Battle of New Orleans.

Un événement formateur de l'histoire précoce de La Nouvelle-Orléans est la bataille de La Nouvelle-Orléans.
A formative event in the early history of New Orleans was the Battle of New Orleans.

La bataille de la Nouvelle-Orléans?
When was the Battle of New Orleans?

Le flibustier et ses hommes combattirent vaillamment à la bataille de La Nouvelle-Orléans.
Lafitte and his men fought valiantly in the Battle of New Orleans.

Bataille de la Nouvelle-Orléans (8 janvier 1815) : La victoire américaine la plus déséquilibré de la guerre.
Final assault at New Orleans, Louisiana (January 8, 1815): This battle was the most lop-sided American victory of the war.

La bataille de La Nouvelle-Orléans avait eu lieu deux semaines après la fin de la guerre de 1812.
The Battle of New Orleans was fought two weeks after the War of 1812 was over.

Il reçoit une citation de l'État du Kentucky, en reconnaissance de son service à la bataille de la Nouvelle-Orléans.
He received a citation from the state legislature in recognition of his service at the Battle of New Orleans.

Durant la guerre de 1812, Henley commande une goélette, la Carolina au cours de la bataille de La Nouvelle-Orléans.
Later in his career, during the War of 1812, Henley commanded schooner Carolina during the Battle of New Orleans.

• 8 janvier, bataille de la Nouvelle-Orléans, les Britanniques sont défaits deux semaines après la signature du traité de paix.
• January 8, Battle of New Orleans, British defeated, two weeks after the preliminary terms of the peace treaty were signed

À la suite de la bataille de La Nouvelle-Orléans, Butler s'établit en tant que commandant militaire de cette ville le 1er mai 1862.
Following the Battle of New Orleans, Butler established himself as military commander of that city on May 1, 1862.

Il y a seulement quatre tombes de soldats de la guerre de 1812, dont l'un a participé à la bataille de la Nouvelle-Orléans.
There are only four graves of War of 1812 soldiers, one of whom was at the Battle of New Orleans.

Son arrière-grand-père du côté paternel, Levi Colbert, a servi comme porte-étendard de Andrew Jackson à la Bataille de la Nouvelle-Orléans.
Her great-grandfather on her father's side, Levi Colbert, served as Andrew Jackson's standard-bearer at the Battle of New Orleans.

1856). Beechey joint les rangs de la marine britannique à l'âge de 10 ans et participe à la bataille de la Nouvelle-Orléans en 1815.
Beechey joined the British navy at the age of 10, and saw action at the Battle of New Orleans in 1815.

8 janvier : bataille de La Nouvelle-Orléans , victoire des Américains sur les Britanniques (la signature du traité de Gand n’étant pas encore connue outre-atlantique).
July 17 - In France , Napoleon surrenders at Rochefort to British forces.

Le général Andrew Jackson, alors qu’il passait en revue ses hommes lors de la bataille de la Nouvelle-Orléans, leur a dit : « Messieurs, abaissez vos fusils !
General Andrew Jackson, as he walked along the line at the Battle of New Orleans, said to his men, “Gentlemen, elevate your guns a little lower!”

Les adversaires de la Banque a nommé un sénateur de la dignité Tennessee, Andrew Jacksonle héros de la bataille de la Nouvelle- Orléans, pour une durée de président
Opponents of the Bank nominated a dignified senator from Tennessee, Andrew Jackson the hero of the Battle of New Orleans, to run for president

Les Britanniques revinrent en février 1815 après leur défaite à la Bataille de La Nouvelle-Orléans et ils lancèrent une seconde offensive, la seconde bataille de Fort Bowyer (en).
The British returned in February 1815 after their defeat at the Battle of New Orleans and again launched an attack that became known as the Second Battle of Fort Bowyer.

Il participe à plusieurs missions au cours de la guerre Creek, et, comme major-général, commande le centre d’Andrew Jackson à la bataille de La Nouvelle-Orléans en 1815.
He participated in several engagements during the Creek War, and, as a major-general, commanded Andrew Jackson's center at the Battle of New Orleans in 1815.

Les adversaires de la Banque a nommé un sénateur de la dignité Tennessee, Andrew Jackson le héros de la bataille de la Nouvelle-Orléans, pour une durée de président.
Opponents of the Bank nominated a dignified senator from Tennessee, Andrew Jackson the hero of the Battle of New Orleans, to run for president.

Wade Hampton II fut officier des dragons durant la guerre américano-britannique de 1812 et servit sous les ordres du général Andrew Jackson lors de la bataille de La Nouvelle-Orléans.
The senior Hampton was an officer of dragoons in the War of 1812, and an aide to General Andrew Jackson at the Battle of New Orleans.

Et la nation célèbre la grande victoire de l'armée sous Andrew Jackson, à la Bataille de la Nouvelle-Orléans en janvier 1815, mettant ainsi fin à la guerre sur une bonne note.
The nation celebrated the Army's great victory under Andrew Jackson, at the Battle of New Orleans in January 1815, thus ending the war on a high note.

Lors de la bataille de la Nouvelle-Orléans, le 8 janvier 1815, les troupes de Carroll combattent près du centre des lignes tenues par Jackson, là où les combats furent les plus intenses.
At the Battle of New Orleans on January 8, 1815, Carroll's troops fought near the center of Jackson's line, where some of the most intense fighting occurred.

Le cimetière s'étend sur 17,5 acre (7,1 ha) adjacents au site qui a été autrefois le champ de bataille de la bataille de la Nouvelle-Orléans, à la fin de la guerre de 1812.
The cemetery is a 17.5-acre (7.1 ha) graveyard adjacent to the site that was once the battleground of the Battle of New Orleans, at the end of the War of 1812.