Ben Chifley oor Engels

Ben Chifley

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ben Chifley

voorbeelde

En juin 1948, le Premier Ministre Ben Chifley a annoncé la construction d'un nouvel aéroport à Llanherne.
In June 1948, Prime Minister Ben Chifley announced the construction of a new AU£760,000 airport at Llanherne.

Comme le Premier Ministre Ben Chifley le déclarera plus tard "un puissant ennemi regarde avidement vers l'Australie.
As Prime Minister Ben Chifley would later declare, "a powerful enemy looked hungrily toward Australia.

Le premier ministre Ben Chifley édicta un décret similaire en 1947.
Prime Minister Ben Chifley issued a similar statement in 1947.

Elle a été créée en 1969 et porte le nom de Ben Chifley, qui a été Premier ministre d'Australie de 1945 à 1949.
The division was created in 1969 and is named for Ben Chifley, who was Prime Minister of Australia 1945–49.

En septembre 1949, eut lieu la première plantation d'arbres par le premier ministre Ben Chifley et le directeur des jardins botaniques royaux de Kew, Sir Edward Salisbury.
In September 1949, the Ceremonial planting of first trees by Prime Minister Ben Chifley and Director of Kew Gardens, Sir Edward Salisbury took place.

Quand Ben Chifley, un cheminot de Bathurst, devint Premier ministre en 1945, la Nouvelle-Galles du Sud assuma la charge qu'elle estimait sienne de par sa position d'État leader.
When Ben Chifley, a railwayman from Bathurst, became prime minister in 1945, New South Wales Labor assumed what it saw as its rightful position of national leadership.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il devint un proche collaborateur des Premiers Ministres travaillistes fédéraux John Curtin et Ben Chifley qui devint par la suite un de ses proches amis.
During World War II McKell became a close collaborator of Labor Prime Ministers John Curtin and Ben Chifley, being a particularly close friend of the latter.

Le gouvernement travailliste de Ben Chifley vit cela comme un défi lancé par les communistes, contestant sa position dans le mouvement ouvrier, et il utilisa l'armée pour briser la grève.
The Chifley Labor government saw this as a communist challenge to its position in the labour movement, and used the army and strikebreakers to break the strike.

Curtin a été hospitalisé à nouveau en avril 1945 et le ministre des Finances Ben Chifley est devenu Premier ministre alors que Forde assistait à la Conférence de San Francisco.
Curtin was hospitalised with another bout of illness in April 1945 and Treasurer Ben Chifley became acting Prime Minister as Forde was attending the San Francisco Conference.

Selon l'expression très remarquée de Ben Chifley, Premier ministre australien à l'issue de la Deuxième Guerre mondiale, "le problème des accords entre gentlemen est qu'il n'y a pas suffisamment de gentlemen sanguinaires".
As Australia’s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, “The trouble with gentleman’s agreements is that there aren’t enough bloody gentlemen.”

À la fin de la guerre en 1945, Bruce était devenu las de son poste de haut-commissaire et il indiqua au successeur de Curtin, Ben Chifley, qu'il ne s'opposerait pas à un changement de fonctions.
By the war's end in 1945, Bruce had become tired of the High Commission posting and hinted to Curtin's successor Ben Chifley that he would not object to being replaced in the position.

Lang redonna également leur ancienneté et leur travail aux employés (dont Ben Chifley, futur Premier Ministre d'Australie) des chemins de fer et des tramways de Nouvelle-Galles du Sud qui avaient été rétrogradés ou licenciés après la grève générale de 1917.
Lang also restored the seniority and conditions to New South Wales Government Railways and New South Wales Government Tramways workers who had been sacked or demoted after the General Strike of 1917, including Ben Chifley, a future Prime Minister of Australia.

C’était la maison de l’ancien premier ministre australien Ben Chifley dans les années 1940.
It was the 1940s home of former Australian prime minister Ben Chifley.

En septembre 1949, eut lieu la première plantation d'arbres par le premier ministre Ben Chifley et le directeur des jardins botaniques royaux de Kew, Sir Edward Salisbury.
In September 1949, the first trees were planted by Prime Minister Ben Chifley and Director of Kew Gardens, Sir Edward Salisbury.

Créé en 1945 sous le gouvernement de Ben Chifley par le premier ministre de l'Immigration, Arthur Calwell, le système a été conçu dans le cadre de la politique « Remplir ou périr », afin d'augmenter sensiblement la population de l'Australie et de fournir des travailleurs pour les industries en plein essor dans le pays.
6 External links Assisted Passage Migration Scheme[edit] The Assisted Passage Migration Scheme was created in 1945 by the Chifley Government and its first Minister for Immigration, Arthur Calwell, as part of the "Populate or Perish" policy.

Arthur Auguste Calwell (28 août 1896 - 8 juillet 1973) est un homme politique australien, qui a été membre de la Chambre des représentants australienne pendant 32 ans de 1940 à 1972, ministre de l'Immigration dans le gouvernement de Ben Chifley (1945-1949) et chef du parti travailliste australien de 1960 à 1967.
Arthur Augustus Calwell KCSG (28 August 1896 – 8 July 1973) was an Australian politician. He was a member of the Australian House of Representatives for 32 years from 1940 to 1972, Immigration Minister in the government of Ben Chifley from 1945 to 1949 and Leader of the Australian Labor Party from 1960 to 1967.