Centre d'appui au développement alimentaire oor Engels

Centre d'appui au développement alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SCFD

Support Centre for Food Development

voorbeelde

Centre d’appui au développement alimentaire (CADI)1
Support Centre for Food Development (SCFD)1

Appui au développement de centres de services dans l’industrie alimentaire et le secteur de l’agriculture, s’agissant en particulier du développement technologique et des marchés.
Supporting the development of service centers in the food industry and agriculture sector particularly in terms of technology and market development.

Les Nations Unies devraient demeurer au centre de la coordination des efforts en matière de sécurité alimentaire et d’appui financier et technique ainsi que de transfert de technologie au profit des pays en développement.
The United Nations should remain a centre for the coordination of efforts in the areas of food security and financial and technical support and technology transfer to the developing countries.

La Commission souhaitera peut-être également prendre acte et se déclarer en faveur de l'appui apporté par la FAO au renforcement des capacités dans les pays aux fins de l'estimation des indicateurs concernant la faim et l'insécurité alimentaire à l'échelon sous-national, dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement et du Sommet mondial de la faim, appui qui prend la forme d'ateliers régionaux de formation, d'une assistance technique, d'une formation en cours d'emploi et de la participation des pays au centre international d'enseignement à Rome
The Commission may wish also to note and endorse FAO support of capacity-building in countries for estimating Millennium Development Goal and World Food Summit indicators on hunger and other relevant food insecurity indicators at subnational levels through regional training workshops (national demonstration centres), technical assistance, on-the-job training and country participation in the International Demonstration Centre in Rome

La Commission souhaitera peut-être également prendre acte et se déclarer en faveur de l’appui apporté par la FAO au renforcement des capacités dans les pays aux fins de l’estimation des indicateurs concernant la faim et l’insécurité alimentaire à l’échelon sous-national, dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement et du Sommet mondial de la faim, appui qui prend la forme d’ateliers régionaux de formation, d’une assistance technique, d’une formation en cours d’emploi et de la participation des pays au centre international d’enseignement à Rome.
The Commission may wish also to note and endorse FAO support of capacity-building in countries for estimating Millennium Development Goal and World Food Summit indicators on hunger and other relevant food insecurity indicators at subnational levels through regional training workshops (national demonstration centres), technical assistance, on‐the-job training and country participation in the International Demonstration Centre in Rome.

Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest: le hub rural: appui au développement rural et à la sécurité alimentaire en Afrique de l’Ouest et du Centre.
Economic Community of West African States (ECOWAS): The Rural Hub: Supporting Rural Development and Food Security in Western and Central Africa

La programmation de CUSO au Burkina Faso est centrée sur l'appui aux organisations et réseaux d'organisations de femmes à développer leurs capacités dans la mobilisation de ressources pour la conduite d'action d'ampleur au bénéfice de leurs membres; la formation; la conduite d'actions de plaidoyer; l'appui aux organisations intervenant dans les domaines de la santé et de l'alimentation en vue d'assurer la sécurité alimentaire des populations vulnérables (Femmes, enfants et malades); ainsi que l'intégration sociale et la prise en charge communautaire des personnes infectées et/ou affectées par le VIH/SIDA d'une part et d'autre part la promotion d'alliances entre des partenaires burkinabés et des organisations socio-professionnelles canadiennes.
CUSO programming in Burkina Faso focuses on the support to organizations and networks of women's organizations, to allow the development of their capacities in resource mobilization for the carrying out of significant actions to the benefit of their members; training; defense actions; support to organizations intervening in the fields of health and food with a view to ensure food security to vulnerable populations (women, children and ill persons); social integration and community contribution to the care of the HIV/AIDS infected/affected persons on the one hand, and, on the other hand, the promotion of alliances between burkinabè partners and Canadian socio-professional organizations.

Bénin: Projet d'appui à la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest: Le hub rural: appui au développement rural et à la sécurité alimentaire en Afrique de l'Ouest et du Centre – 1,5 million d'USD
Grant: Economic Community of West African States (ECOWAS): The Rural Hub: Supporting Rural Development and Food Security in Western and Central Africa – US$1.5 million

Forte de son accès aux ressources naturelles, du cadre réglementaire canadien de réputation mondiale fondé sur des données scientifiques, de son approvisionnement stable en ingrédients salubres et de qualité supérieure, de l'appui de chercheurs compétents et de centres de développement de produits alimentaires, de son accès au marché nord-américain et de la stabilité de son économie, l'industrie canadienne des AFPSN est particulièrement bien placée pour saisir les opportunités qui se présenteront.
With access to natural resources, a world-renowned science-based regulatory system, a consistent supply of safe and high quality ingredients, skilled scientific researchers and food development centres, access to the North American market, and a stable economy, the Canadian FFNHP sector is uniquely positioned to take advantage of the opportunities ahead.

Le Grand Programme 2.5, Contributions au développement durable et programmes spéciaux, est centré sur A1, auquel contribuent ses activités relatives aux moyens de subsistance durables et sur C dont relèvent le Programme spécial pour la sécurité alimentaire et les activités relatives aux connaissances agricoles intégrées à l'appui de l'élaboration des politiques.
Major Programme 2.5, Contributions to Sustainable Development and Special Programme Thrusts, concentrates on A1, where its work on sustainable livelihoods is covered, and on C, which includes the Special Programme for Food Security and work on integrated agricultural knowledge in support of policy development.

Sous ce rapport, l'appui aux pays africains ne devrait pas être vu seulement sous la forme d'une amélioration de leur accès au marché, notamment grâce au maintien de certaines préférences commerciales, ce qui est une condition en aval, mais devrait être centré sur le développement des capacités productives, notamment dans le secteur agro-alimentaire.
Seen this way, support for African countries should not be looked at only from the angle of market access improvement, especially by maintaining certain trade preferences, which is a prior condition, but should be centred on developing productive capacities, especially in the food-processing sector.