Centre d'appui au développement international oor Engels

Centre d'appui au développement international

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

International Development Support Centre

voorbeelde

iii) Initiatives prises par le Centre international de recherche sur les femmes à l'appui des objectifs de développement arrêtés au niveau international
iii) Initiatives undertaken by ICRW in support of internationally agreed development goals

iii) Initiatives entreprises par le Centre international de recherche sur les femmes à l’appui des objectifs de développement convenus au niveau international.
iii) Initiatives undertaken by ICRW in support of internationally agreed development goals.

iii) Initiatives du Centre à l'appui des objectifs de développement convenus au niveau international, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement
iii) Initiatives undertaken by NCIV in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals

L'appui au Centre international pour le développement de l'inforoute en français (CIDIF) a permis l'enrichissement du contenu français sur l'inforoute et la création d'outils et de services en français pour les utilisateurs du réseau Internet.
Support to the Centre international pour le développement de l'inforoute en français (CIDIF) equipped it to enrich French content on the information highway and to create tools and services in French for Internet users.

Je suis donc fière d'annoncer cet appui au Centre international d'art contemporain afin qu'il puisse mieux planifier son développement.
"I am very proud to announce this support to the Montréal International Centre of Contemporary Art, which will allow it to improve its developmental planning."

Les internautes pourront découvrir la forêt acadienne grâce à l'appui du nouveau gouvernement du Canada OTTAWA, le 25 juillet 2006 - L'honorable Beverley J. Oda, ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, a annoncé aujourd'hui un appui du gouvernement au Centre international pour le développement de l'inforoute en français (CIDIF). Cet appui sera consacré au projet Toucher du bois.
Canada's New Government Provides Support for Internet Users to Discover Acadian Forest OTTAWA, July 25, 2006 - The Honourable Beverley J. Oda, Minister of Canadian Heritage and Status of Women, today announced government funding for the Centre international pour le développement de l'inforoute en français (CIDIF), which will be used for the "Touch Wood" project.

Plusieurs collaborations internationales seront développées avec des centres d’aide au commerce et d’appui aux producteurs du Sud.
The Centre will actively participate in different exchange platforms between concerned stakeholders, in particular the Belgium platform supporting the private sector « Undertaking for the development ». Several international collaborations will be built up with centres of aid for trade and of support to Southern producers.

En coopération avec le Centre du commerce international, elle a également contribué à un programme d'appui au développement des exportations au Bénin
UNCTAD, in cooperation with the International Trade Centre, also contributed to the Programme d'appui au développement des exportations (support programme for export development) in Benin

En coopération avec le Centre du commerce international, elle a également contribué à un programme d’appui au développement des exportations au Bénin.
UNCTAD, in cooperation with the International Trade Centre, also contributed to the Programme d’appui au développement des exportations (support programme for export development) in Benin.

Les leçons du monde en développement Au cours de l'hiver 2002, avec l’appui du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) du Canada, Templeton a voulu approfondir ses connaissances de la culture hydroponique et voir comment d'autres pays s’y prennent.
This remains to be seen," Templeton says. Seeking lessons from the developing world During the winter of 2002, with the support of Canada’s International Development Research Centre (IDRC), Templeton expanded her knowledge of hydroponics in other countries.

Le succès des coopératives est en grande partie attribuable à des techniques de traitement mises au point avec l’appui du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).
The cooperatives’ success owes much to processing technologies developed with support from the International Development Research Centre (IDRC).

Mis au point avec l’appui du Centre de recherches pour le développement international, un organisme canadien, cet outil aide les municipalités à cerner, prévenir et réduire les risques d’atteintes à l’environnement.
Developed with the support of Canada’s International Development Research Centre, the tool helps municipalities identify, prevent, and reduce potential environmental risks.

Scheper (Banque européenne pour la reconstruction et le développement − BERD) dit que la Banque est une institution financière internationale centrée sur l’appui au secteur privé.
Mr. Scheper (European Bank for Reconstruction and Development — EBRD) said that the Bank was an international financial institution focused on supporting the private sector.

Dans l’État de Goa, en Inde, des chercheurs ont, avec l’appui du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) du Canada, mis au point une série d’outils afin d’évaluer les solutions de rechange.
In the Indian state of Goa, researchers supported by Canada’s International Development Research Centre (IDRC) have developed a series of tools to assess the trade-offs.

Dans l'État de Goa, en Inde, des chercheurs ont, avec l'appui du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) du Canada, mis au point une série d'outils afin d'évaluer les solutions de rechange.
In the Indian state of Goa, researchers supported by Canada's International Development Research Centre (IDRC) have developed a series of tools to assess the trade-offs.

En coopération avec le Centre du commerce international, elle a contribué au programme d’appui au développement des exportations (PADEx) au Bénin, et a collaboré, à Sao Tomé‐et‐Principe, à un projet de renforcement des capacités pour le compte du Ministère du commerce de ce pays.
In cooperation with the International Trade Centre, it contributed to the “Programme d’appui au développement des exportations PADEx” project in Benin, and worked in Sao Tome and Principe on a capacity-building project for the country’s Commerce Department.

En coopération avec le Centre du commerce international, elle a contribué au programme d'appui au développement des exportations (PADEx) au Bénin, et a collaboré, à Sao Tomé-et-Principe, à un projet de renforcement des capacités pour le compte du Ministère du commerce de ce pays
In cooperation with the International Trade Centre, it contributed to the “Programme d'appui au développement des exportations PADEx” project in Benin, and worked in Sao Tome and Principe on a capacity-building project for the country's Commerce Department

Le PAPEV comporte trois volets : 1) 15 millions de dollars en appui à un programme de l'Organisme Pan-américain de Santé (OPS) et du Fonds des Nations-Unies pour l'enfance (UNICEF) qui vise le renforcement des capacités et la coordination des organisations publiques et privés qui dispensent la vaccination. 2) 1 million de dollars en appui au Centre de recherches pour le développement international (CRDI) pour la recherche en vue d'améliorer la capacité du système de santé de conduire des programmes d'immunisation.
• 1) $15 million to support a Pan American Health Organization (PAHO) and the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) program which will build capacity and coordinate the work of the organizations giving the vaccinations; 2) $1 million to the International Development Research Centre (IDRC) for research to improve the health system's delivery of immunization programs; 3) $1.5 million to support an initiative involving Haiti, Brazil and Canada which will strengthen the Ministry of Public Health and Population's Expanded Vaccination Program and improve the delivery of vaccines through a refrigerated distribution chain.

Les partenaires Voilà le défi qu'a dû relever Peter van Straaten lorsqu'il a entrepris ses recherches au Zimbabwe, au Kenya et en Ouganda au début des années 1990, avec l'appui du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).
Partners That's the challenge that faced Peter van Straaten when he began research in Zimbabwe, Kenya, and Uganda in the early 1990s, with funding from the International Development Research Centre (IDRC).

Augmentation du nombre de stratégies sectorielles de développement du commerce mises au point par les pays partenaires à l’échelle locale avec l’appui du Centre du commerce international
Increased number of sector-specific trade development strategies developed locally by country partners with International Trade Centre support

L’assistance fournie a été axée sur l’élaboration de projets relatifs aux règles d’origine en République démocratique populaire lao, au renforcement des capacités en matière d’élaboration de politiques commerciales et d’informations sur le commerce en Sierra Leone (en partenariat avec le Centre du commerce international), et à certaines composantes du projet intitulé « Programme d’appui au développement des exportations PADEx-Bénin » au Bénin.
Assistance focused formulation of projects on rules of origin in the Lao People’s Democratic Republic, improved capacity for trade policy formulation and trade information in Sierra Leone in partnership with ITC, and some components of the project entitled “Programme d’appui au développement des exportations PADEx-Benin” in Benin.

Suivant la suggestion de la SAP, ils se sont ensuite adressés au Centre de recherches pour le développement international (CRDI), qui leur a aussi accordé son appui et demeure l’un de leurs principaux partenaires.
On the suggestion of SAP, the artists then turned to the International Development Research Centre (IDRC), which also lent its support, and is still a key partner for the two photographers.

Au cours de l'hiver 1995-1996, grâce à l'appui du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), des chercheurs ont fait l'essai de 11 systèmes de captage d'eau de pluie sur les toits dans la bande de Gaza.
During the winter of 1995-96, 11 rooftop rainwater catchment systems were tested in Gaza with support from the International Development Research Centre (IDRC), as a follow-up to work initiated as part of Canada's contribution to the Middle East Peace process.

L’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC), grâce à l’appui du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), enverra trois journalistes québécois au Sommet Mondial sur la Société de l’Information (SMSI) qui se tiendra à Tunis du 16 au 18 novembre prochain.
Funded in part by the International Development Research Centre (IDRC), the independent journalists will produce special coverage of the World Summit on the Information Society (WSIS) 16-18 November.

• qui apportent une aide pratique, par l'intermédiaire du Centre de commerce international et du Bureau de promotion du commerce Canada, avec l'appui du Fonds canadien pour l'Afrique, au développement des capacités des Africains pour qu'ils puissent faire la promotion de leurs produits et avoir accès aux marchés internationaux;
• provide practical assistance through the International Trade Centre and the Trade Facilitation Office of Canada, with support from the Canada Fund for Africa, to enhance the capacity of Africans to promote their products and access international markets;