Centre d'information sur la sécurité et l'hygiène au travail oor Engels

Centre d'information sur la sécurité et l'hygiène au travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

OSHIC

Occupational Safety and Health Information Centre

voorbeelde

Reconnaissance mondiale en tant que contributeur de première importance à l'avancement de l'hygiène et de la sécurité au travail En tant que service national d'archives sur l'hygiène et la sécurité au travail, le CCHST partage de l'information avec les principaux centres sur l'hygiène et la sécurité au travail à travers le monde entier.
World wide recognition as a leading contributor to the advancement of occupational health and safety As the national occupational health and safety information repository, CCOHS exchanges information with leading international health and safety centres throughout the world.

Reconnaissance mondiale en tant que contributeur de première importance à l'avancement de l'hygiène et de la sécurité au travail En tant que service national d'archives sur l'hygiène et la sécurité au travail, le CCHST favorise et appuie le partage de l'information avec les principaux centres sur l'hygiène et la sécurité au travail à travers le monde entier.
World wide recognition as a leading contributor to the advancement of occupational health and safety As the national occupational health and safety information repository, CCOHS encourage and supports exchanges information with leading international health and safety centres throughout the world.

Élaboration de l’information sur la santé et la sécurité au travail En préparant des outils d’information sur la santé et la sécurité, le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) recueille, traite, analyse, évalue, crée et publie des documents d’information qui font autorité en matière de santé et de sécurité au travail pour le bénéfice de tous les travailleurs canadiens.
Members sit on standing committees and special or joint committees, since the House of Commons delegates in-depth consideration of bills and the thorough scrutiny of the government’s programs and policies to its committees.

B. Prévisions en matière de rendement Résumé des prévisions de rendement Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Offrir aux Canadiens : tel que démontré par : un centre national consacré au perfectionnement et à la diffusion d'une information impartiale sur l'hygiène et la sécurité du travail
B. Performance Results Expectations Summary of Performance Expectations Canadian Centre for Occupational Health and Safety to provide Canadians with: to be demonstrated by: a national centre dedicated to the advancement and dissemination of unbiased information on occupational health and safety

Tableau des principales prévisions de rendement Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Offrir aux Canadiens : tel que démontré par : figure au rapport : un centre national consacré au perfectionnement et à la diffusion d'une information impartiale sur l'hygiène et la sécurité du travail
Chart of Key Results Commitments Canadian Centre for Occupational Health and Safety to provide Canadians with: to be demonstrated by: achievement reported in: a national centre dedicated to the advancement and dissemination of unbiased information on occupational health and safety

◦ adhésion; C. une information impartiale sur l'hygiène et la sécurité au travail; D. un centre national où les 13 gouvernements canadiens peuvent collaborer en matière d'hygiène et de sécurité au travail et qui représente le Canada au sein des organismes internationaux (p. ex., Organisation mondiale de la santé, Centre international d'information de sécurité et d'hygiène du travail); un référentiel national sur l'hygiène et la sécurité du travail. E. un référentiel national sur l'hygiène et la sécurité du travail.
Compact Disc - Read Only Memory (CD-ROM) 2. accessible computerized information services 3. publications and guides 4. training 5. memberships; C. non-biased occupational health and safety information; D. a national occupational health and safety collaborating centre for the 14 Canadian jurisdictions and serving as Canada's representative as an international centre (i.e. World Health Organization, International Occupational Safety and Health Information Centre); E. a national occupational health and safety information repository.

En tant que dépôt national central des sources d’information sur la santé et la sécurité au travail du Canada, le CCHST encourage et appuie l’échange d’information sur l’hygiène et la sécurité avec les principaux centres internationaux dans ce domaine.
As Canada’s national occupational health and safety information repository, CCOHS encourages and supports exchanges of OSH information with leading international health and safety centres throughout the world.

La mesure dans laquelle l'organisation a adopté un cadre adéquat de gestion du matériel (clarté des responsabilités, cohérence avec les capacités organisationnelles, fiabilité des coûts liés au cycle de vie et de l'information sur le rendement) Puisque le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) n'assure pas la garde de biens immobiliers, il n'a pas d'information à communiquer aux responsables du Répertoire des biens immobiliers fédéraux ou du Répertoire des sites contaminés fédéraux.
Extent to which an appropriate material management framework is in place (e.g. clarity of accountabilities, consistency with organizational capabilities, reliability of life-cycle costs and performance information) The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) is not a custodian of real property and is therefore not required to report to the Directory of Federal Real Property or to the Federal Contaminated Sites Inventory.

En préparant des outils d'information sur la santé et la sécurité, le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) recueille, traite, analyse, évalue, crée et publie des documents d'information qui font autorité en matière de santé et de sécurité au travail pour le bénéfice de tous les travailleurs canadiens.
Through health and safety information development, the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) collects, processes, analyzes, evaluates, creates and publishes authoritative information resources on occupational health and safety for the benefit of all working Canadians.

En préparant des outils d'information sur la santé et la sécurité, le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) recueille, traite, analyse, évalue, crée et publie des documents d'information qui font autorité en matière de santé et de sécurité au travail pour le bénéfice de tous les travailleurs canadiens.
CCOHS promotes and facilitates consultation and cooperation among federal, provincial and territorial jurisdictions and participation by labour, management and other stakeholders in the establishment and maintenance of high standards and occupational health and safety initiatives for the Canadian context.

En préparant des outils d'information sur la santé et la sécurité, le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) recueille, traite, analyse, évalue, crée et publie des documents d'information qui font autorité en matière de santé et de sécurité au travail pour le bénéfice de tous les travailleurs canadiens.
Provide Cabinet with sound advice on the development, coordination and implementation of the policy agenda Privy Council Office (PCO) staff consult with stakeholders, research issues and prepare briefing material on the government's policy agenda.

D. Principaux engagements pris à l'égard des résultats, résultats escomptés, activités connexes et ressources Principaux engagements pris à l'égard des résultats Centre national se consacrant à la promotion et à la diffusion d'une information impartiale sur l'hygiène et la sécurité au travail.
Key Results Commitments a national centre dedicated to the advancement and dissemination of unbiased information on occupational health and safety

C. Progrès internationaux en matière de santé et de sécurité Reconnaissance mondiale du CCHST pour sa contribution de premier ordre à l’avancement des services d’information sur la santé et la sécurité au travail Dépenses nominales prévues pour 2003-2004 prévues à 0,5 million de dollars En tant que dépôt national central des sources d'information sur la santé et la sécurité au travail du Canada, le CCHST encourage et appuie l'échange d'information sur l'hygiène et la sécurité avec les principaux centres internationaux dans ce domaine.
C. Global advancement to Health and Safety World-wide recognition of CCOHS as a significant contributor to the advancement of occupational health and safety, information services Notional planned spending in 2003-4 - $.5 million As Canada's national occupational health and safety information repository, CCOHS encourages and supports exchanges of OSH information with leading international health and safety centres throughout the world.

C. Principaux engagements en matière de résultats, de résultats escomptés, d'activités et de ressources connexes Principaux engagements Résultats escomptés Activités Ressources connexes (en millions de dollars) 2001-2002 2002-2003 2003-2004 Centre national se consacrant à l'enrichissement et à la diffusion d'une information objective sur l'hygiène et la sécurité au travail.
C. Key Results Commitments, Planned Results, Related Activities and Resources Key Results Commitments Planned Results Related Activities Resources ( $ in millions) 2001-2002 2002-2003 2003-2004 a national centre dedicated to the advancement and dissemination of unbiased information on occupational health and safety

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, « Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail - Atelier sur la classification [22 février 1988] », pages 108-110.
Canadian Centre for Occupational Health and Safety, "WHMIS Classification Workshop [February 22, 1988]", pages 110-112.

Pour obtenir plus de renseignements sur les tests de teneur en radon, consultez la section « Inspection pré-achat » dans les Pages Jaunes de votre localité Pour plus d'information sur les préoccupations professionnelles, visitez le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail - Qu'est-ce que le Radon Consultez également les sites Web suivants :
For information about testing for radon levels, please check your local Yellow Pages for "Home Inspectors" For more information on occupational concerns, go to The Canadian Centre for Occupational Health and Safety - What is Radon Also, see the following Web sites:

Version imprimable Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Page précédente Table des matières Page suivante Responsabilités Le CCHST favorise l'hygiène et la sécurité du travail en offrant aux Canadiens dans les deux langues officielles un service de renseignements gratuit ainsi qu'un service payant d'information sur papier et sous forme électronique.
Print Version Canadian Centre for Occupational Health and Safety Previous Page Table of Contents Next Page Responsibilities CCOHS promotes a healthier and safer workplace by providing a free occupational health and safety inquiries service to Canadians in both official languages while providing a cost recovery print and electronic information delivery service.

Le Centre canadien d'hygiene et de securite au travail favorise un milieu securitaire et exempt de maladies en fournissant de l'information et en donnant des conseils sur la sante et la securite au travail.
The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) promotes a safe and healthy working environment by providing information and advice about occupational health and safety.

• Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) : promeut la santé et la sécurité en milieu de travail en fournissant de l'information et des conseils sur tous les aspects de l'environnement au travail.
• Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS): promotes a safe and healthy working environment by providing information and advice about occupational health and safety.

Ressources humaines et Développement des compétences Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail Résultat stratégique Les Canadiens bénéficieront d’une information impartiale sur la santé et la sécurité au travail et de services visant la prévention des maladies et des accidents professionnels. Description des activités de programme Élaboration de l’information sur la santé et la sécurité au travail, prestations de services et collaboration tripartite Ce programme a pour objet de dispenser des renseignements gratuits sur la santé et la sécurité au travail afin d’aider les Canadiens dans leurs efforts d’améliorer la santé et la sécurité dans leur milieu de travail.
Privy Council Security Intelligence Review Committee Strategic Outcome To provide assurance to the Parliament of Canada and through it, to Canadians, that the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) is complying with the law, policy and Ministerial direction in the performance of its duties and functions.

. Un certain nombre de pays testent des mesures visant à réduire les dépenses afférentes aux droits à des congés payés, en particulier dans le cadre des petites entreprises, notamment par des séances d’information et de formation sur les politiques de congé, la planification centrée sur la maternité, l’adoption de dispositions relatives à l’hygiène et à la sécurité au travail pour les femmes enceintes, l’encadrement durant les congés et le retour graduel au travail à la faveur d’un régime à temps partiel ou d’un réaménagement des modalités de travail10.
A number of countries have been testing measures aimed at lowering the expenses associated with paid leave entitlements, in particular in the context of small enterprises, including information and training sessions on leave policies, maternity planning, adopting occupational health and safety provisions for pregnant women, coaching during leave and gradual return to work through part-time work and flexible working arrangements.10

Le Centre est dirigé par son Président et administrateur en chef, qui guide les activités du CCHST et s'assure que l'information sur l'hygiène et la sécurité au travail est mise à la disposition des Canadiens sous une forme pratique et largement accessible afin de promouvoir leur droit fondamental à un milieu de travail sain et sécuritaire.
The Centre is managed by its President and Chief Executive Officer who directs the work of CCOHS and ensures that occupational health and safety information products and services are provided to Canadians in a usable, widely accessible form and promoted to assist Canadians by informing them of their fundamental right to a healthy and safe working environment.

Information supplémentaire A.Déclaration de la direction Je soumets, en vue de son dépôt au Parlement, le Rapport sur les plans et les priorités (RPP) de 2005-2006 pour le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail.
Supplementary Information A.Management Representation Statement I submit for tabling in Parliament, the 2005-6 Report on Plans and Priorities (RPP) for the Canadian Centre for Occupational Health and Safety.

• Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, 1-800-668-4284 (sans frais au Canada et aux États-Unis). Pour vous renseigner sur la sécurité en milieu de travail, veuillez consulter le portail du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail.
For additional articles on health and safety issues go to the It's Your Health Web site. You can also call toll free at 1-866-225-0709 or TTY at 1-800-267-1245*.

Pour en savoir davantage au sujet de l’amiante, lisez la fiche d'information sur l'amiante du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail.
For detailed information on asbestos, please read the Canadian Centre for Occupational Health and Safety’s fact sheet on asbestos.