Centre des débouchés commerciaux du Canada oor Engels

Centre des débouchés commerciaux du Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canada Business Opportunity Centre

voorbeelde

• Issu d'un partenariat entre Industrie Canada et le MAECI, le Centre des occasions d'affaires internationales a communiqué avec plus de 15 000 entreprises canadiennes depuis 1996 pour leur faire part de 10 000 possibilités de débouchés signalées par les bureaux commerciaux du Canada à l'étranger.
• The International Business Opportunities Centre, a partnership between Industry Canada and DFAIT, has contacted more than 15,000 Canadian companies since 1996, with more than 10,000 business leads received from Canada's trade offices abroad.

À la satisfaction de toutes les personnes concernées, les fruits et légumes jugés moins acceptables ne parviendraient plus au marché. Ting Zhou, AAC, (519) 829-2400 poste 3118 Votre marché vous attend Lors du Salon international des aliments et boissons du Canada qui se tiendra au Centre international de Toronto du 16 au 18 février prochain, d'intéressants débouchés commerciaux aux États-Unis seront au menu.
Ting Zhou, AAFC, (519) 829-2400 ext. 3118 Your Market is Waiting A tasty dish of U.S. market opportunities will be served at the Canadian International Food and Beverage Show at Toronto's International Centre, Feb.

• Le Centre des occasions d'affaires internationales du Ministère a fait connaître aux entreprises canadiennes des débouchés d'affaires de haute qualité, identifiées par les délégués commerciaux dans les missions du Canada à l'étranger.
• The department’s International Business Opportunities Centre (IBOC) disseminated high-quality business opportunities, identified by trade commissioners at Canada’s missions abroad, to Canadian firms.

Ceux-ci inciteront plus d’entreprises canadiennes à trouver des débouchés à l’étranger, en plus de faire connaître les capacités et les atouts commerciaux du Canada en présentant le pays comme un centre d’excellence pour le savoirfaire, l’innovation, les investissements, la production à valeur ajoutée et le commerce.
They will encourage more Canadian companies to pursue international opportunities, and will build knowledge of Canada’s commercial capabilities and strengths by positioning Canada as a centre of excellence for talent, innovation, investment, value-added production and trade.

• Trouver et jumeler de façon stratégique les pistes commerciales sur les débouchés à l'étranger et les faire connaître aux entreprises canadiennes par l'entremise du Centre des occasions d'affaires internationales (COAI), le centre de repérage des débouchés à l'exportation d'Équipe Canada inc.
• Identify, match and strategically disseminate foreign business leads to Canadian companies through Team Canada Inc's export leads sourcing centre, the International Business Opportunities Centre (IBOC).

Ceux-ci inciteront plus d'entreprises canadiennes à trouver des débouchés à l'étranger, en plus de faire connaître les capacités et les atouts commerciaux du Canada en présentant le pays comme un centre d'excellence pour le savoir-faire, l'innovation, les investissements, la production à valeur ajoutée et le commerce.
They will encourage more Canadian companies to pursue international opportunities, and will build knowledge of Canada’s commercial capabilities and strengths by positioning Canada as a centre of excellence for talent, innovation, investment, value-added production and trade.

• Trouver et jumeler de façon stratégique les pistes commerciales sur les débouchés à l’étranger et les faire connaître aux entreprises canadiennes par l’entremise du Centre des occasions d’affaires internationales (COAI), le centre de repérage des débouchés à l’exportation d’Équipe Canada inc.
• Identify, match and strategically disseminate foreign business leads to Canadian companies through Team Canada Inc’s export leads sourcing centre, the International Business Opportunities Centre (IBOC).

« Le gouvernement est fier d’appuyer ce projet, qui accroît la capacité du Centre de conférence et favorise l’accès à des débouchés commerciaux et à des possibilités de développement du tourisme dans la collectivité de Kimberley, a souligné le secrétaire parlementaire Abbott au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien.
"The Government of Canada is proud to support this project, which increases conference centre capacity and supports business and tourism opportunities in the community of Kimberley," said Parliamentary Secretary Abbott on behalf of the Honourable Rona Ambrose, President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Western Economic Diversification.

Le développement de technologies respectueuses de l’environnement par Piles à combustible Canada, à Vancouver, et le Centre de recherche en technologie pétrolière, à Regina, devrait apporter des solutions au problème du changement climatique et la recherche sur les nutraceutiques mènera à une meilleure qualité de vie en plus d’ouvrir des débouchés commerciaux intéressants.
The development of environmentally friendly technologies at Fuel Cells Canada in Vancouver and the Petroleum Research Centre in Regina will contribute to solving climate change issues and nutraceuticals research in Winnipeg will contribute to a better quality of life as well as new business opportunities.

Cette somme comprend sept millions de dollars pour le Programme intégré conjoint d'assistance technique (JITAP) en vue d'aider les pays africains à participer au système commercial multilatéral et à renforcer leur capacité à tirer profit des nouveaux débouchés; huit millions de dollars qui seront investis dans le Centre du commerce international et le Bureau de promotion du commerce du Canada qui fourniront une aide pratique en vue de renforcer les capacités du secteur privé africain de faire des affaires à l'échelle internationale; cinq millions de dollars pour le développement d'une expertise en politique commerciale en Afrique en partenariat avec la Commission économique pour l'Afrique.
This amount includes: $7 million for the Joint Integrated Technical Assistance Program (JITAP) to assist African countries participation in the multilateral trading system and to improve their ability to take advantage of trade opportunities; $8 million to be invested in the International Trade Centre and the Trade Facilitation Office of Canada for practical assistance to enhance the capacity of the African private sector to do business internationally; and $5 million to develop a trade policy expertise centre in Africa, in partnership with the Economic Commission for Africa.