Chambre apostolique oor Engels
Chambre apostolique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Apostolic Camera
Apostolic Chamber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sont adjugés au Trésor et incorporés à la Chambre apostolique.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les comptes de la Réverende Chambre Apostolique nous apprennent qu'il consacra 3 000 florins à la restauration du vieux château du XIIe siècle,.
The proportionality of the UKmeasures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyWikiMatrix WikiMatrix
Le palais, après l'acquisition d'Albano par la Chambre apostolique, en 1697, est devenu le siège du gouvernement pontifical, et a accueilli des personnalités diverses.
She really is a prodigyWikiMatrix WikiMatrix
Après la famille Borgia, au cours des siècles, le Forte Sangallo passe d'abord à la famille Colonna, puis à la Chambre apostolique et, dès le XIXe siècle, à la famille Borghese.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesWikiMatrix WikiMatrix
La partie interne de la pièce illustre les armoiries du cardinal camerlingue, le chef d'État intérimaire de l'État de la Cité du Vatican, portant l'emblême de la Chambre apostolique dans la partie supérieure.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
En même temps, il tenta de lutter contre les pratiques simoniaques de la chambre apostolique et, dans ce but, il introduisit dans sa cour un mode de vie plus simple et moins coûteux.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationWikiMatrix WikiMatrix
Prendront part à la procession le vice-Camerlingue, l'Auditeur général de la Chambre apostolique et deux membres des Collèges des Protonotaires apostoliques participants, les Prélats-Auditeurs de la Rote romaine et les Prélats-clercs de la Chambre ».
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiavatican.va vatican.va
Description du dessin: Le dessin représente les armoiries du Cardinal Camerlingue et dans la partie supérieure, le symbole de la chambre apostolique, deux petites croix, les mots «CITTÀ DEL VATICANO» à gauche et «SEDE VACANTE MMXIII» à droite.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
En particulier, notamment grâce à l’aide des prélats de la Chambre apostolique, il faudra veiller à ce que les Cardinaux électeurs ne soient approchés par personne pendant leur transfert de la Domus Sanctæ Marthæ au Palais apostolique du Vatican ».
You' re standing at the end of a long, long linevatican.va vatican.va
La deuxième série, qui a été mise en circulation en juin 2005, représente les armoiries du cardinal camerlingue, le chef d'État intérimaire de l'État de la Cité du Vatican, portant l'emblème de la Chambre apostolique dans la partie supérieure.
We' il just goGiga-fren Giga-fren
Le splendide moment vécu sous les Farnese avait porté Valentano à être compris dans le Duché de Castro (1537) et ensuite à en devenir la capitale quand Castro fut complètement détruit (1649), a cause des disputes entre les Farnese et la Chambre Apostolique.
With a device, and then starts it againCommon crawl Common crawl
Le Teatro Tordinona était un théâtre qui remontait au XVIIe siècle, qu'on avait reconstruit récemment et qui appartenait à la Chambre apostolique : la situation financière précaire dans laquelle il se trouvait ne lui permettait pas de rivaliser avec les théâtres napolitains avec lesquels Pergolèse avait travaillé jusqu'alors.
No.The goddess herself, Bound in human formWikiMatrix WikiMatrix
Le pape Clément VIII, par sa « bulle des barons », avait cédé Castel Gandolfo à la Chambre apostolique en hypothèque d'un prêt de 150 000 écus contracté en 1596, puis la famille dut céder Albe et son titre princier en 1650 à Giambattista, fils unique de Camillo Pamphili.
Are you gonna swing this my way?WikiMatrix WikiMatrix
Ensuite, un délégué du Cardinal Camerlingue et un délégué du Préfet de la Maison pontificale rédigeront séparément les documents qui font foi de ce que l'inhumation a eu lieu ; le premier en présence des membres de la Chambre apostolique, le second en présence du Préfet de la Maison pontificale.
No.Something stinksvatican.va vatican.va
En 1592, Gianfrancesco Monaldeschi fut reconnu coupable d'abriter des brigands et des rebelles contre le pouvoir des papes, le pape Clement VIII confisqua en faveur de la Chambre Apostolique la moitié des exploitations Monaldeschi dans Trevinano, le reste étant vendu au cardinal Giacomo Simoncelli, évêque d'Orvieto,le 26 juin 1598.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emWikiMatrix WikiMatrix
Dès qu'il a reçu la nouvelle de la mort du Souverain Pontife, le Camerlingue de la Sainte Église Romaine doit constater officiellement la mort du Pontife en présence du Maître des Célébrations liturgiques pontificales, des prélats clercs et du secrétaire et chancelier de la Chambre apostolique ; ce dernier rédigera le document ou acte de décès authentique.
Appointment onlyCommon crawl Common crawl
Qu'il s'agisse des activités de l'ordre du Temple (XIIe et XIIIe siècles), des monts-de-piété (apparus en 1462) ou de la Chambre Apostolique rattachée directement au Vatican, un certain nombre d'opérations de nature bancaire (prêt d'argent, garantie, etc.) ou financières (émission de titres de financement, placements) est avéré, ceci malgré la prohibition du prêt à intérêt et la méfiance de l'Église à l'encontre des activités d'échange (par opposition aux activités de production).
Before using ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
Ce fut dans ma chambre, aux yeux de Manon, qu’il me fit cette harangue apostolique.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Ce fut dans ma chambre, aux yeux de Manon, qu’il me fit cette harangue apostolique.
Sole articleLiterature Literature
Chambre des Pouvoirs Locaux NOM REP/SUP GROUPE FONCTIONS M. APOSTOLOV Apostol Rep GILD Mayor of Simitli municipality.
Name of administrationGiga-fren Giga-fren
La chapelle a été achetée en juillet 1600 par Tiberio Cerasi, trésorier général de la Chambre apostolique.
With all my teeth, it would have been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tout au long du siècle dernier, la Chambre Apostolique fut avant tout un tribunal de l'Etat pontifical.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il était évident que la Chambre Apostolique ne pouvait pas supporter une pareille situation.
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.