Chlef oor Engels

Chlef

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Chlef Province

Dans la wilaya de Chlef, des jeunes ont bloqué la route dans la commune de Chetia.
In the Chlef province, youths blocked the main road in the town of Chetia.

Soortgelyke frases

ASO Chlef
ASO Chlef

voorbeelde

Fali, qui a été arrêté et poursuivi dans le cadre de six procès distincts en 2016 et 2017 et qui a passé trois mois en prison à Chlef en 2017, a déclaré que depuis décembre il était à nouveau poursuivi par un tribunal de Kolea; et par le tribunal de première instance de Boufarik, dans une autre affaire entendue le 28 décembre, pour dénigrement de l’islam, appartenance à une association non autorisée et distribution de documents nuisant à l’intérêt national.
Fali, who had been arrested and prosecuted in six separate cases in 2016 and 2017 and spent three months in jail in Chlef in 2017, said he has been on trial before a court in Kolea since December on charges related to denigrating Islam, an unauthorized association, and documents threatening national security and another case heard on December 28 before the Boufarik First Instance Court.

Dans le jugement de Chlef, que Human Rights Watch a consulté, les juges ont décidé que la simple possession de livres sur la religion ahmadie, confisqués par les gendarmes au domicile de H.I., était une preuve suffisante de son implication dans une « démarche de prosélytisme qui pourrait détruire l’unité de la société et menacer l’ordre public, puisque la religion islamique est un pilier de l’identité nationale et qu’elle est inscrite dans la Constitution. »
In the Chlef judgment, which Human Rights Watch reviewed, the judges ruled that the mere possession of books on the Ahmadiyya faith, which gendarmes seized from H.I.’s home, was sufficient proof that he was engaged in a “proselytizing enterprise that could destroy the unity of society and threaten public order, since the Islamic religion is a pillar of the national identity and is enshrined in the Constitution.”

Le 20 juillet, Belaïli fait ses débuts en tant que remplaçant de l'Espérance contre l'ASO Chlef en phase de groupes de le la Ligue des champions de la CAF.
On 20 July, Belaïli made his debut for Espérance as a substitute against ASO Chlef in the group stage of the 2012 CAF Champions League.

Le second procès contre M. Fali s’est tenu à Chlef, où il était provisoirement détenu pendant trois mois, entre mi-février et mi-mai 2017.
Fali’s second prosecution was in Chlef, where he was provisionally detained for three months between February and May 2017.

Entre février et mai, il a déjà passé trois mois en détention provisoire à la prison de Chlef.
He spent three months in Chlef prison in provisional detention from February to May.

Dans la wilaya de Chlef, des jeunes ont bloqué la route dans la commune de Chetia.
In the Chlef province, youths blocked the main road in the town of Chetia.

Il est un vrai produit du MC Alger dans les rangs de la jeunesse, Chita a fait ses débuts en équipe en mars 2014 comme jeune de 17 ans; il entre en 2e mi-temps et contribue à la victoire face a l'ASO Chlef victoire de 1-0 contre.
A product of the MC Alger youth ranks, Chita made his senior debut for the club in March 2014 as a 17-year-old, coming as a second-half substitute in a 1–0 league win over ASO Chlef.

Par exemple M. Fali est poursuivi dans le cadre de six procédures judiciaires. Il fait l'objet d'enquêtes ou de procès à Blida, Chlef, Mostaganem, Boufarik et Sétif.
For example, Fali faces charges in six cases and is either under investigation or on trial in Blida, Chlef, Mostaganem, Boufarik, and Sétif.

45 millions d'euros pour la remise en état et la reconstruction d'infrastructures endommagées par les intempéries du 10 novembre 2001 dans la ville d'Alger et dans la Wilaya de Chlef, à l'ouest d'Alger.
EUR 45 million for the repair and reconstruction of infrastructure damaged by the floods of 10 November 2001 in Algiers and in Wilaya de Chlef, west of Algiers.

L'influence de certains sels fluorés (CaF2, NaF, KF) sur la diminution de la température de cuisson du clinker Portland de trois cimenteries algériennes (unités de Zahana, Béni-Saf, Chlef) est étudiée dans cet article.
The influence of some salts containing fluorine (CaF2, NaF, and KF) on the reduction of burning temperature of Portland clinker from three Algerian cement factories (units of Zahana, Beni-Saf, Chlef) has been studied in this paper.

Ainsi, l’objectif de ce travail est d’évaluer la fréquence des cancers digestifs par rapport aux autres cancers et de situer celui de l’estomac dans l’échantillon étudié dans la région de Chlef.
Thus, the objective of this study was to evaluate the incidence of digestive cancers compared to other cancers and locate one of the stomach cancers in the sample studied in the Chlef region.

Lors du second procès de H.I., le tribunal de première instance de Chlef l’a condamné le 22 mai à trois mois de prison avec sursis et 50 000 dinars d’amende.
At H.I.’s second trial, the first instance court in Chlef sentenced him on May 22 to three months in prison, suspended, and a 50,000 dinar fine.

Selon le Ministère des affaires religieuses, outre la mosquée de Constantine et un centre culturel islamique dans la ville de Chlef dont la construction a été en partie ou totalement financée par l'Arabie saoudite, aucun financement n'aurait été le fait de l'extérieur
According to the Ministry of Religious Affairs, no financing has come from abroad for any mosque other than the one in Constantine and an Islamic cultural centre in the town of Chlef whose construction was partly or wholly financed by Saudi Arabia

Il semble qu'il ait été détenu dans un lieu inconnu de la capitale, Alger, ainsi que dans la ville de Chlef.
It appears that Fethi Hamaddouche was probably detained in an unknown location in the capital, Algiers, as well as in the city of Chlef.

La tribune supérieure du stade fut sérieusement endommagée au niveau des piliers lors du séisme de 1980 qui a ravagé la ville d'El-Asnam (actuellement Chlef) et elle est restée depuis interdite d'accès au public et finit - après d'interminables travaux- par être démolie en 2003.
The upper gallery of the stadium was severely damaged at the piers during the 1980 El Asnam earthquake (currently Chlef) and has since remained off limits to the public and eventually – after endless work – being demolished in 2003.

Pendant qu’il était en prison à Chlef, le 15 février 2017, on l’a condamné par contumace à Mostaganem à trois ans de prison ferme et 50.000 dinars d’amende (449 USD), pour les mêmes motifs que lors des procès de Chlef et de Blida.
While he was in Chlef prison, he was sentenced in absentia in Mostaganem to three years in prison and a 50.000 dinar fine (USD$449), on February 15, for the same charges as in the Chlef and Blida cases.

Alger- Le leader du championnat, le MC Alger, compte bien creuser l'écart sur ses poursuivants en accueillant le CA Batna, alors que son dauphin, la JSM Béjaïa, devra sortir le grand jeu pour venir à bout d'une solide formation de l'ASO Chlef, à l'occasion de la 25e journée du championnat de football D1, prévue vendredi et samedi.
According to sources close to the coach of Tlemcen, Fouad Bouali, the latter would have received firm instructions from the national coach prohibiting him from making any statement to the press on his recent visit to the city of Tlemcen. ...

Quant à Mohamed Fali, il a déclaré que le juge qui siégeait à son procès au tribunal de première instance de Chlef, le 22 mai 2017, lui avait demandé : « Croyez-vous que Mohammed est bien le dernier des prophètes ?
Mohamed Fali said that the judge in his trial in the first instance court in Chlef, on May 22, 2017, asked him: “Do you believe that Muhammad is the last of the prophets?

Lors du troisième procès, à Chlef, il a passé trois mois en détention provisoire et écopé, le 22 mai, d’une peine d’un an de prison avec sursis.
The third was in Chlef, for which he spent three months in provisional detention and received a one-year suspended sentence on May 22.

Il a également déclaré que l’hôpital de Chlef l’avait suspendu de son poste de médecin.
He also said that the Chlef hospital suspended him from his post as a doctor.

Human Rights Watch a consulté deux autres jugements, l’un émis par le tribunal de première instance de Chlef le 22 mai 2017, l’autre par celui de Blida le 31 janvier 2017.
Human Rights Watch reviewed two other judgments, one issued by the first instance court in Chlef on May 22, 2017, the second by the first instance court in Blida on January 31, 2017.

«Le projet du siècle est aujourd'hui une réalité sur le terrain et témoigne de l'ampleur de la tâche effectuée par les travailleurs suite aux orientations du président de la République, lequel lui a accordé une attention particulière», c'est ce qu'a annoncé hier le ministre des Travaux publics lors de la mise en service du dernier tronçon autoroutier dans la wilaya de Chlef et qui relie Oued Sly à la limite ouest de cette wilaya sur une distance de 22 km.
Some residents at James Town and Korle Gonno- both suburbs of Accra, who were affected by the demolition exercise embarked upon by the Accra Metropolitan Assembly (AMA) yesterday protested vehemently against the decision of the city authorities.

Un autre homme ahmadi, qui a demandé à rester anonyme, a déclaré qu’il était poursuivi dans le cadre de trois différentes procédures à Blida, Boufarik et Chlef.
Another Ahmadi, who did not want to be identified, said he was prosecuted in three different trials in Blida, Boufarik, and Chlef.

Human Rights Watch a consulté la décision de suspension de l’hôpital de Chlef, datée du 22 février 2017 et signée par le directeur : elle cite les poursuites judiciaires contre S.B. pour justifier cette mesure disciplinaire ainsi que la suspension temporaire de salaire.
Human Rights Watch reviewed the decision by Chlef hospital, dated February 22, 2017 and signed by the director, which cites the prosecution of S.B. as a basis for the measure and the temporary suspension of his salary.