Congrès du peuple arabe oor Engels
Congrès du peuple arabe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Arab Peoples Congress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fut de jure le chef de l'État (secrétaire général du Congrès général du peuple) de la Jamahiriya arabe libyenne, de 1992 à 2008.
Did you know about Formitz?WikiMatrix WikiMatrix
Le # février # j'ai reçu une lettre de M. Suleiman Shahoumi, Secrétaire aux affaires étrangères du Congrès général du peuple de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, m'invitant à participer en qualité d'observateur aux négociations de paix entre le Gouvernement soudanais et le Front oriental, à Tripoli (Libye
Throw it awayMultiUn MultiUn
Depuis la Déclaration du # mars # sur l'établissement de l'autorité du peuple, le système politique de la Jamahiriya arabe libyenne repose sur l'autorité directe du peuple, qui s'exerce dans le cadre des congrès populaires de base et des comités populaires
We have a lot of tourist spotsMultiUn MultiUn
Depuis la Déclaration du 2 mars 1977 sur l’établissement de l’autorité du peuple, le système politique de la Jamahiriya arabe libyenne repose sur l’autorité directe du peuple, qui s’exerce dans le cadre des congrès populaires de base et des comités populaires.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
SHAHI souhaite savoir si le texte de la Convention a été traduit en arabe et distribué aux tribunaux et aux congrès du Peuple ainsi qu’aux travailleurs migrants présents sur le territoire libyen.
It is all false!UN-2 UN-2
Le système politique novateur de la Jamahiriya arabe libyenne repose sur l’autorité du peuple, incarnée par les congrès populaires de base et par le Congrès populaire général, dont les attributions consistent dans la gestion des affaires politiques et administratives courantes de l’État.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
Le système politique de la Jamahiriya arabe libyenne repose sur l’autorité directe du peuple qui est exercée par le peuple dans le cadre des congrès populaires de base.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.UN-2 UN-2
La Société pour les peuples menacés indique que le 18 novembre 2009, le Vice-Président du «Congrès mondial amazigh» s’est vu refuser l’entrée dans la Jamahiriya arabe libyenne à l’aéroport de Tripoli.
The check indicates all systems are go at this timeUN-2 UN-2
Aux termes de la déclaration instaurant l’autorité du peuple, «L’autorité directe du peuple est la base du système politique de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, où l’autorité n’appartient qu’au peuple qui l’exerce dans le cadre des congrès populaires, des comités populaires, des syndicats, des fédérations syndicales et des associations professionnelles, dont les procédures de travail ont été fixées par la loi et dont les décisions sont formulées par le Congrès général du peuple».
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.UN-2 UN-2
* Date des dernières élections indirectes du Congrès général du peuple - le parlement monocaméral de l'ancienne Jamahiriya arabe libyenne.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Néanmoins, en dépit de la répression soutenue du pouvoir contre la contestation et l'insistance du président Omar Al-Bashir que la révolution soudanaise n'est ni une continuation du printemps arabe ni une réédition des deux précédents soulèvements du peuple soudanais, les internautes restent optimistes que le raz-de-marée contestataire finira par balayer le règne du Parti National du Congrès (le NCP).
Just hold your tongue.- About what?gv2019 gv2019
Mais je crois qu'il conviendrait également de dire à ces médias et à ces membres du Congrès qu'ils devraient relire la Bible car ces deux peuples sont sémites, puisqu'ils descendent tous deux de Sem, fils de Noé et qu'ils ont aussi Abraham comme ancêtre commun ; Arabes et Israéliens sont donc tous deux sémites.
What are you doing, eh?Europarl8 Europarl8
Le Congrès islamique et arabe du peuple, un groupe fondamentaliste, a affirmé que le but des États-Unis n'était pas de nourrir les gens, mais tout le contraire: perpétrer un «génocide» contre le peuple somalien.
It will spread like wildfireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité demande que les présentes conclusions soient largement diffusées en Jamahiriya arabe libyenne, de façon à sensibiliser la population, en particulier les membres de l'administration, les responsables politiques, les membres du Congrès général du peuple ainsi que les organisations de femmes et de défense des droits de l'homme, aux mesures prises pour assurer l'égalité de droit et de fait entre les sexes et aux dispositions qui restent à prendre à cet égard
The minute he ejaculated, the management endedMultiUn MultiUn
Le Comité demande que les présentes conclusions soient largement diffusées en Jamahiriya arabe libyenne, de façon à sensibiliser la population, en particulier les membres de l’administration, les responsables politiques, les membres du Congrès général du peuple ainsi que les organisations de femmes et de défense des droits de l’homme, aux mesures prises pour assurer l’égalité de droit et de fait entre les sexes et aux dispositions qui restent à prendre à cet égard.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "UN-2 UN-2
Le Congrès général du Peuple dirigé par l'ancien Président Saleh a publié un démenti quant au fait qu'il aurait reçu de quelconques rétributions mensuelles et a, par ailleurs, démenti sur Al-Islah le fait qu'un de ses membres en ait reçu de l'Arabie Saoudite, qualifiant ce communiqué de “mensonger et diffamatoire“.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.gv2019 gv2019
2.1. La coalition au pouvoir : fragmentation et stratégie de cooptation Les régimes dans le monde arabe se sont longtemps assuré du soutien des parlements et autres institutions étatiques par un parti dominant, ainsi du Néo-Destour tunisien et de son remplaçant le Rassemblement Constitutionnel et Démocratique, du Front de Libération Nationale algérien, du Congrès Général du Peuple au Yémen, du PND en Égypte ou une coalition de plusieurs partis initiés par le pouvoir (partis de « l’administration » au Maroc).
This is not how man was supposed to liveGiga-fren Giga-fren
Le Conseil des ministres de l'État des Émirats arabes unis considère que la position annoncée par le Secrétaire d'État des États-Unis devant le Congrès multiplie les dangers auxquels la région est exposée du fait de l'agression israélienne continue et du blocus inique auquel le peuple palestinien frère est soumis depuis plus de cinq mois et que cette position pose en outre des obstacles considérables, en particulier s'agissant de la stabilité dans la région et des relations entre les États-Unis et les États arabes et musulmans
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsMultiUn MultiUn
Le Conseil des ministres de l’État des Émirats arabes unis considère que la position annoncée par le Secrétaire d’État des États-Unis devant le Congrès multiplie les dangers auxquels la région est exposée du fait de l’agression israélienne continue et du blocus inique auquel le peuple palestinien frère est soumis depuis plus de cinq mois et que cette position pose en outre des obstacles considérables, en particulier s’agissant de la stabilité dans la région et des relations entre les États-Unis et les États arabes et musulmans.
We should get going, AJUN-2 UN-2
Les rebelles houthis du Yémen et les partisans de l'ancien Président Ali Abdullah Saleh, assassiné par les Houtis en décembre 2017, ont décidé d'ouvrir une nouvelle page de coopération pour lutter contre la coalition dirigée par l'Arabie saoudite, a déclaré lundi à Sputnik une source de haut niveau du Parti du Congrès général du peuple fondé par Saleh.
We' il be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au Liban, le Mouvement du peuple, l’Organisation populaire nassérienne, sunnite, et dont le dirigeant, Oussama Saad, est député de Saïda, le Congrès populaire arabe de kamal Chatila, une formation nassérienne, sont au cœur du mouvement de protestation initié par Hezbollah et le Courant patriotique libre du Général Aoun en décem-bre 2006, un mouvement trouvant sa voie dans le quotidien de gauche al- Akhbar : ici encore, la mobilisation de l’opposition ne touche pas qu’à la question nationale et aux “ armes de la résistance ”.
For the rest, the law firm represented yet another competitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le colonel Kadhafi voulait se débarrasser du gouvernement de type parlementaire et des élections visant à élire une représentation, ce au profit de comités populaires, d’un congrès du peuple et de comités révolutionnaires, tous tenus ensemble par les présomptions idéologiques de la Troisième Théorie Universelle de Kadhafi – un concept qui englobe l’anti-impérialisme, l’unité arabe, le socialisme islamique et la démocratie populaire directe.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Dans le cadre de l'accord politique entre le mouvement Ansar Allah et le Congrès général du peuple, visant à mettre fin aux tensions de décembre, tous les prisonniers politiques et militaires seront libérés à l'exclusion de cinq personnes qui resteront détenues par le mouvement... L'accord vise à ouvrir une nouvelle page [dans les relations] entre les principaux alliés qui se battent contre la coalition arabe dirigée par l'Arabie saoudite», a indiqué la source à Sputnik.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.