Crimes de guerre de la Wehrmacht oor Engels
Crimes de guerre de la Wehrmacht
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
War crimes of the Wehrmacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecoutez, Belinsky, j’ai travaillé pendant trois ans au Bureau des crimes de guerre de la Wehrmacht.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Son livre The Wehrmacht: History, Myth, Reality (en), traduit en cinq langues, se penche sur les crimes de guerre de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale et sur le mythe d'une Wehrmacht aux mains propres.
REFERENCESWikiMatrix WikiMatrix
Dans la nuit du 1 au 2 août 1944, les forces de la SS, de la police et de la Wehrmacht ont perpétré plusieurs crimes de guerre.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?WikiMatrix WikiMatrix
Les priorités de la guerre froide et les tabous concernant la révision des aspects les plus déplaisants de la seconde guerre mondiale eurent pour effet que le rôle de la Wehrmacht dans les crimes de guerre ne fut pas sérieusement réexaminé avant le début des années 1980.
The shadows of the trees and the reedsWikiMatrix WikiMatrix
Des salles carrelées de blanc sous un éclairage néon; sur les murs, des photos en noir et blanc provenant de la guerre d'extermination et montrant les crimes de la Wehrmacht à l'Est.
OK, you bighunk of a man, come and get meCommon crawl Common crawl
Un certain nombre d’officiers de haut rang appartenant à la Wehrmacht eurent toutefois à répondre de crimes de guerre devant des tribunaux.
Water and a white coffee... # eurosWikiMatrix WikiMatrix
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale le Tribunal de Nuremberg a conclu que la Wehrmacht n’avait pas le caractère d’une organisation criminelle mais qu’elle avait commis des crimes au cours de la guerre.
You know, Before we took you in?WikiMatrix WikiMatrix
Les crimes de guerre de la Wehrmacht sont les crimes perpétrés par les forces armées allemandes traditionnelles au cours de la Seconde Guerre mondiale.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour la première fois, les troupes soviétiques pénétrèrent dans des territoires depuis longtemps occupés par les Allemands, et ils y découvrirent les crimes de guerre commis par les SS, les Einsatzgruppen et les troupes de la Wehrmacht.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.WikiMatrix WikiMatrix
Alors que les principaux responsables de l’Holocauste parmi les forces armées allemandes étaient les unités nazies politisées (les Waffen-SS et particulièrement les Einsatzgruppen), les forces armées traditionnelles de la Wehrmacht ont elles-mêmes commis des crimes de guerre, dès le début du conflit, et en particulier sur le front de l’Est dans la guerre contre l’Union soviétique.
The rain' s too heavy to make it out clearlyWikiMatrix WikiMatrix
Le Tribunal de Nuremberg a conclu que Karl Dönitz, en sa qualité de chef de l'État allemand du # er au # mai # avait participé activement à la conduite d'une guerre d'agression, notamment parce qu'en cette qualité, il avait ordonné à la Wehrmacht de continuer la guerre à l'Est, et il a été déclaré coupable des crimes visés dans les deuxième et troisième chefs de l'acte d'accusation et condamné à # ans de prison, voir Analyse historique des faits relatifs à l'agression... op
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?MultiUn MultiUn
Le Tribunal de Nuremberg a conclu que Karl Dönitz, en sa qualité de chef de l’État allemand du 1er au 9 mai 1945, avait participé activement à la conduite d’une guerre d’agression, notamment parce qu’en cette qualité, il avait ordonné à la Wehrmacht de continuer la guerre à l’Est, et il a été déclaré coupable des crimes visés dans les deuxième et troisième chefs de l’acte d’accusation et condamné à 10 ans de prison, voir Analyse historique des faits relatifs à l’agression... op. cit., p. 73 à 77 (étude réalisée par le Secrétariat).
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
Comme la Wehrmacht, les vétérans de la Waffen-SS et leur organisation, la HIAG, tentent de dépeindre la Waffen-SS comme une force armée régulière, n'ayant pas commis de crimes de guerre.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.WikiMatrix WikiMatrix
Selon cette déclaration, la Wehrmacht avait combattu honorablement, ce qui donnait l’impression qu'elle n’avait pas commis de crimes de guerre et n’était pas ternie par ce qui s’était passé.
He' s not in thereWikiMatrix WikiMatrix
Schramm témoigna que Jodl, s'il était un officier loyal au régime, n'était pas un idéologue nazi et n'avait pris part à aucun crime de guerre : ces déclarations ne suffirent pas à éviter la condamnation à mort du général de la Wehrmacht.
The keeper is a TurkWikiMatrix WikiMatrix
Il est incontestable qu’en Union soviétique, la Wehrmacht ne s’est pas seulement « empêtrée « dans le génocide des juifs, dans les crimes commis contre les prisonniers de guerre et dans le combat contre la population civile, mais qu’elle y a participé, en jouant tantôt un rôle de premier plan, tantôt d’homme de main.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secWikiMatrix WikiMatrix
Le chef SS Heinrich Himmler a ordonné que toutes les traces des crimes de guerre des SS et de la Wehrmacht soient systématiquement effacées.
My husband says it could end badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alors que les partisans du mythe de la Wehrmacht aux mains propres tentent de décrire l'armée allemande comme insensible à l'idéologie nazie, tout en niant ses crimes de guerre ou en excusant les crimes de quelques militaires par le contexte de la guerre, des recherches historiques menées dans les années 1980-1990, s'appuyant sur les déclarations de témoins, des documents de tribunaux, des lettres envoyées du front, des journaux intimes et d'autres documents, montrent au contraire une participation immédiate et systématique des forces armées allemandes à de nombreux massacres et crimes de guerre, et sa collaboration à la destruction des Juifs d'Europe.
Sample bottles areWikiMatrix WikiMatrix
Jusqu’en 1950, sa famille ignora son décès, et, durant un demi-siècle, on justifia son assassinat par les crimes de guerre qu’il aurait commis en tant qu’officier de la Wehrmacht.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il était un soldat de la Wehrmacht allemande et n'a pas commis de crimes de guerre.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les incitations publiques de Baberowski à la haine des réfugiés confirment ce que le PSG (Parti de l’égalité sociale) et l’EJIES (Etudiants et jeunes internationalistes pour l’égalité sociale) ont documenté au cours de la dernière année et demie: sa banalisation des crimes du national-socialisme et de la guerre d’anéantissement menée par la Wehrmacht.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À cela s’ajoute la controverse autour du président Kurt Waldheim (1986-1992), qui, soupçonné d’avoir perpétré des crimes de guerre dans les Balkans sous l’uniforme de la Wehrmacht allemande – soupçons qui n’ont à ce jour pu être prouvés –, n’est reçu qu’en Jordanie, au Pakistan et au Vatican. Si cette controverse n’empêche pas l’Autriche d’agir sur le plan de la politique étrangère, elle entrave néanmoins son action.
I said, " You' re what? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alors que les principaux responsables de l’Holocauste parmi les forces armées allemandes étaient les unités nazies politisées (les Waffen-SS et particulièrement les Einsatzgruppen), les forces armées traditionnelles de la Wehrmacht ont elles-mêmes commis des crimes de guerre, dès le début du conflit, et en particulier sur le front de l’Est dans la guerre contre l’Union soviétique.
Good, but you gotta have the porkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon cette déclaration, la Wehrmacht avait combattu honorablement, ce qui donnait l’impression qu'elle n’avait pas commis de crimes de guerre et n’était pas ternie par ce qui s’était passé.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des médias tels l’hebdomadaire allemand Der Spiegel justifient « le plus grand déploiement de troupes à l’Est depuis la fin de la guerre froide » et le déploiement du premier bataillon de combat allemand en Europe de l’Est depuis la guerre d’anéantissement menée par la Wehrmacht (armée allemande sous les nazis) en Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale en “réaction à la prise de la Crimée ukrainienne par la Russie”. »
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.