Cyprien Tanguay oor Engels
Cyprien Tanguay
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Cyprien Tanguay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant au sens populaire de terre à l'orignal relevé par l'abbé Cyprien Tanguay, il n'aurait jamais été accrédité.
That' s not going to happenWikiMatrix WikiMatrix
• à la fin du volume 7 du Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu'à nos jours par Cyprien Tanguay. Le dictionnaire est aussi accessible en ligne.
I' m something of a rarityGiga-fren Giga-fren
Avec l'aide de ses deux fils, Sébastien et Cyprien, Joseph Tanguay s'adonna à plusieurs activités.
Be back right here in # minutesGiga-fren Giga-fren
Parmi les auteurs qui mentionnent Nantilly sans situer cette paroisse dans une ville, citons l'Abbé Armand Proulx(7) et Michel Langlois(8). Mgr Cyprien Tanguay, pour sa part, a inscrit le nom de Mantilly et 1647(9) comme date de son baptême.
A civil Type Certificate; orCommon crawl Common crawl
Les célébrations du CENTENAIRE en 1967 et le célèbre roman Racines (1976), d'Alex Haley, adapté ensuite pour la télévision, éveillent l'intérêt du grand public. Toutefois, des pionniers de la généalogie canadienne comme Cyprien Tanguay (1819-1902), Edward Marion Chadwick (1840-1921), Placide Gaudet (1850-1930), Pierre-Georges Roy (1870-1953) et William D. Reid (1905-1969) étudiaient les lignées de nos ancêtres bien avant que ce loisir devienne populaire.
With the snow?Giga-fren Giga-fren
Cyprien Tanguay fit ses études primaires à Québec.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sources 1 L'Abbé Cyprien Tanguay, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes (Province de Québec, Eusèbe Senécal (Imprimeur-Éditeur), 1871),
I need a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrairement à ce que prétend Cyprien Tanguay*, Claverie n’a pas remplacé Estèbe au Conseil supérieur en 1755 ou 1756.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1871, Senécal avait lancé à Montréal le premier volume du Dictionnaire généalogique des familles canadiennes [...] de l’abbé Cyprien Tanguay.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1871, Senécal avait lancé à Montréal le premier volume du Dictionnaire généalogique des familles canadiennes [...] de l’abbé Cyprien Tanguay.
I forget things, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des 97 recrues embarquées, au moins six se seraient mariées au Canada selon le Dictionnaire Généalogique des Familles Canadiennes de Mgr Cyprien Tanguay.
protection of the rural environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’unique source de renseignements sur sa carrière avant cette date est constituée par un document contradictoire et invraisemblable découvert par l’abbé Cyprien Tanguay*.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benjamin Sulte dans “Mélanges Historiques” en 1922 et Cyprien Tanguay dans “À travers les registres” en 1886, ne parlent pas en mal de Judith.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retracer ses origines et celle de tout un peuple, c'est une œuvre nationale comme l'affirmait Cyprien Tanguay lors de la publication de son célèbre dictionnaire généalogique en 1871.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’après Cyprien Tanguay*, il serait le fils de Jacques Le Prévost et de Jeanne Fauvault, dont le mariage fut célébré à l’église Notre-Dame de Québec le 25 novembre 1669.
What tipped you to the ring?JawsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les données de Jetté proviennent de sa copie annotée du DGFC de Cyprien Tanguay enrichies ensuite des données du PRDH (voir la liste des sources à la fin) et d'autres sources.
Did you draw that, John?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je n'ajouterai pas de matériel pour la période 1731-1799 s'il est déjà mentionné dans un dictionnaire comme ceux de Cyprien Tanguay ou de l'Institut Drouin, mais je prendrai note d'informations non-publiées.
I have brought you she that told of CinderellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La difficulté d’identifier correctement le Charles-François Coron dont le nom apparaît sur les documents consultés a induit en erreur plusieurs historiens, dont Cyprien Tanguay* lequel n’a pas soupçonné l’existence d’un autre personnage du même nom.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après plusieurs années d’hésitations et d’instabilité, il finit par se fixer en 1691 à Sainte-Anne-de-la-Pérade (La Pérade), près de Trois-Rivières, où il meurt en 1715, selon Cyprien Tanguay*, ou en 1716, selon Henri Masson.
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cyrille Gagnon, prêtre et directeur du grand séminaire de Québec, écrivit même à Québec, en 1925, dans le Canada français, que ce livre « s’apparent[ait] à l’ouvrage si précieux de Mgr Tanguay [Cyprien Tanguay*], le Dictionnaire généalogique des familles canadiennes ».
Tablets can be administered with or without foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cyrille Gagnon, prêtre et directeur du grand séminaire de Québec, écrivit même à Québec, en 1925, dans le Canada français, que ce livre « s’apparent[ait] à l’ouvrage si précieux de Mgr Tanguay [Cyprien Tanguay*], le Dictionnaire généalogique des familles canadiennes ».
What is that?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les ASQ possèdent les fiches manuscrites du Dictionnaire généalogique de Cyprien Tanguay, qu’il leur a données en 1890, ainsi que plusieurs lettres de membres de sa famille ou de correspondants que l’on retrouve principalement dans Polygraphie, LX, LXIV et LXVI.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous ne connaissons pas non plus les fonctions qu’il exerça, mais Cyprien Tanguay* affirme que les grands scrupules qui lui font abandonner presque entièrement l’exercice du saint ministère ne l’empêchent pas moins de rendre « de bons services pendant plusieurs années au séminaire de Québec ».
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Filles à Marier, 1634-1662, (Pawtucket, Rhode Island: Quintin Publications, 2002). [S598] Tanguay, Cyprien. Dictionnaire Généalogique des Familles
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La traditionnelle cérémonie de bénédiction s’est tenue en présence de l’archevêque de Québec et primat du Canada, monsieur le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, de messieurs Gordon Bain et Jacques Tanguay, respectivement président et chef de la direction d’Océan, ainsi que de madame Carmen Lacasse-Tanguay, marraine du navire.
He didn' t say it was a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.