Décompactage du sol oor Engels

Décompactage du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subsoiling

naamwoord

voorbeelde

Décompactage du sol
De-compaction of soil

Application au décompactage du sol.
Application in soil decompaction.

Procédé permettant, en une seule opération, à l'aide d'un outil à âme tubulaire creuse, par exemple une tarière continue, de réaliser l'ensemble des opérations suivantes: 1) forage du sol, 2) mise en place d'une armature, d'un drain ou d'un autre équipement, 3) constitution d'une gaine, 4) compactage (ou décompactage) du sol alentour, 5) injection du sol alentour, 6) création de bulbes.
Method enabling in a single operation, by means of a tool having a hollow tubular web, for example a continuous auger, to perform the following operations: 1. ground drilling; 2. setting in place of a trussing, a drain or similar equipment; 3. formation of a casing; 4. compaction (or decompaction) of the surrounding ground; 5. injection of the surrounding ground; 6. formation of bulbs.

C'est un outil à dent permettant un ameublissement superficiel, un décompactage du sol, et l'arrachage des herbes.
It is a tool with “teeth” allowing a professional dig up of the ground, and the lifting of the grass.

L'agriculteur pratique donc un décompactage du sol au printemps afin de "casser" toutes les "semelles existantes" (socs de charrue) ainsi que les "croûtes de battance" (tassement superficiel du sol) constituées au cours de la période hivernale.
The grower must therefore loosen the ground in spring in order to clear all the "old boots" (plough shares) and break up the clods (surface lumps of soil) formed during the winter.

Ainsi, nous additionnons à notre programme Terra un traitement d’hivernage qui a pour but de favoriser le développement racinaire et de corriger l’acidité d’un sol ainsi que une aération d’automne qui favorise le décompactage du sol.
Thus, we add to our Terra program a winterizer treatment that aims to boost root development and correct soil acidity as well as a autumn aeration that promotes the decompression of the soil.

La technologie de décompactage profond et de mélange du sol du Terraland, s’adapte à la plupart des agriculteurs en Europe.
The Terraland technology of deep ripping and soil mixing, is suitable for most farmers in Europe.

ZS Dynin a.s. (une grande exploitation Tchèque) a choisi la manière dite britannique de préparation du sol, qui commence par le décompactage profond puis par le travail des couches supérieures du sol menant aux semis.
ZS Dynin a.s. (a large czech agroholding) chose the so called british way of soil preparation, which startswith deep tillage and moves up to shallower soil layersleading up to seeding.

L'objet de l'invention est une machine combinée forestière pour le travail du sol comprenant un châssis porte-outils (1, 7) sur lequel sont montés : - un jeu de rouleaux de débroussaillage (8) agencé en partie inférieure du châssis (7) ; - une dent de décompactage (9) montée mobile sur le châssis (7); - au moins une paire de roues (26) de déplacement sur route, montée mobile sur le châssis (7); - une paire de disques de labour (16, 17), montée mobile sur le châssis (7), les disques étant disposés en aval de la dent de décompactage (9), symétriquement par rapport à l'axe longitudinal du châssis (1, 7) ; - une paire de disques de scarification (38), montée mobile sur le châssis (7), les disques de scarification étant disposés de part et d'autre des disques de labour (16, 17), et - des moyens (34) de commande sélective du déplacement des outils et roues mobiles ci-dessus (9, 26, 16, 38).
The invention relates to a forest soil treating combine consisting of a tool-carrier chassis (1, 7) provided with a set of roll-type brush breakers (8) arranged on the top part of the chassis (7), a decompacting tooth (9) movably mounted on the chassis (7), at least one pair of road wheels (26) movably mounted on the chassis (7), one pair of tillage discs (16, 17) which are movably mounted on the chassis (7) downstream of the decompacting tooth (9) and symmetrically with respect to the longitudinal axis of the chassis (1, 7), a pair of scarifying discs (38) which are movably mounted on the chassis (7) and disposed on both sides of the tillage discs (16,17), and selective control means (34) for displacing the tools and said movable wheels (9, 26, 16, 38).

Grâce aux nombreux pores, il se produit un effet de décompactage et d'aération lorsqu'on utilise nos produits de culture du sol, qui favorise la croissance des plantes par une meilleure formation de la racine.
Thanks to the numerous air pores, a loosening and airing effect takes place when using our soil cultivation products which supports the flourishing of plants with better development of the root structure.

La souplesse de Horse –Gom diminue très nettement la vitesse de compactage du revêtement de surface, et réduit considérablement les opérations de décompactage nécessaire à l’obtention d’un sol souple.
Horse-Gom’s flexibility strongly decreases the compaction speed rate of the surface coating, and greatly reduces the loosening operations necessary for obtaining a flexible soil.

Décompactage et amélioration de la porosité du sol Aération du sol, agissant comme un véritable « lombric de synthèse » Stabilisation et fixation des sols Restructuration de l’humus Réduction des pertes par évaporation et percolation Deux clés de dégradation: le nombre de bactéries contenues dans le sol et les U.V si le Polyter® se retrouve en surface Réduction des effets négatifs du lessivage sur la structure des sols Protection de l’environnement et des nappes phréatiques Augmentation des lombrics
Decompacting and soil porosity improvement Aeration of the soil, acting as a true “synthetic earthworm”. Soil stabilization and fixation Restructuring of humus Reduction of losses through evaporation and percolation Two keys to degradation: the number of bacteria contained in the soil and U.V. if the Polyter® is found on the surface Reducing the negative effects of leaching on soil structure Environmental and groundwater protection Increase in earthworms

Tout au long du cycle végétatif, dans les rangs de vignes, il faudra choisir de maintenir ou non un couvert végétal, semer un mélange de semences pour régénérer un sol, ou effectuer un décompactage avant l’hiver.
Throughout the growing season, in the rows of vines, it will be chosen whether to maintain vegetative cover, sow a seed mixture to regenerate the soil, or perform unpacking before winter.

Concernant les 3,5 hectares restants qui n’ont pas encore été plantés, nous y faisons actuellement pousser du seigle, afin d’occuper et de préparer le sol et surtout d’éviter la pousse de mauvaises herbes en attendant de procéder au drainage des sols puis au décompactage.
Concerning the remaining 3.5 hectares that have not yet been planted, currently we cultivate rye in order to occupy and prepare the soil and especially to avoid the growth of weeds and before realize drainage and decompressing of soils.