Directeur général des élèves-officiers oor Engels

Directeur général des élèves-officiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Director General Officer Cadets

voorbeelde

Ni le général A. G. L. McNaughton, commandant la Première armée canadienne, ni le maréchal de l’Air H. Edwards, le plus élevé en grade des officiers du CARC outre-mer ne participèrent directement à la mise au point de cette doctrine, bien qu’ils en aient suivi l’évolution avec le plus grand intérêt.
In July, six of the seven R.C.A.F. fighter units in Fighter Command were moved to No. 83 Group where they were formed into two tactical wings. Army Co-operation Command also disappeared and No. 39 Reconnaissance Wing, formerly part of that command, joined No. 83 Group in July.

Assemblée générale des professeurs L'assemblée général des professeurs se compose du directeur des études en tant que président, des professeurs titulaires, agrégés et adjoints, des chargés de cours, du bibliothécaire en chef, du secrétaire général, du directeur de l'administration, du directeur des élèves-officiers, des officiers de l'escadre militaire, de tous les autres membres du personnel dirigeant désignés par le président et des représentants des étudiants invités par le président.
It is composed of the Principal as Chair, the Registrar, who is also the Secretary, the Professors, the Associate Professors, the Assistant Professors, the Lecturers, the Chief Librarian, the Director of Administration, the Director of Cadets, the Officers of the Military Wing, all other members of the senior staff designated by the Chair, and students representing the student body invited by the Chair to attend.

Le Sénat, créé en chancelier et président, du commandant, du recteur et directeur des études, du vice-recteur, des doyens des facultés, du directeur des élèves-officiers, du secrétaire général, qui en est aussi le secrétaire, du directeur des programmes universitaires du CMR St-Jean, d'un représentant de la faculté, et du représentant de l'association du corps professoral, et d'un representant de l'Association des professeurs.
The Senate was created by the Royal Military College of Canada Degrees Act, 1959, and is composed of the Chancellor and President, the Commandant, the Principal and Director of Studies, the Vice-Principal, the Deans of the academic faculties, the Director of Cadets, the Registrar, who also acts as Secretary, the Academic Director of RMC St-Jean, a Faculty representative and a Faculty Association representative.

• le Comité directeur révisera le contenu du certificat de consultant en matière de santé et de sécurité de la SCSST pour établir si on devrait en tenir compte dans le cadre du Programme de sécurité générale, comme équivalent au CRSP; le profil de perfectionnement professionnel ne devrait pas empêcher arbitrairement l’admission d’officiers de la sécurité compétents de l’extérieur aux échelons les plus élevés du Programme de sécurité générale; le Groupe consultatif doit rassembler un « répertoire de qualifications des OSG » pour analyse par le Comité directeur; le Comité directeur agira comme « conseil de direction » chargé de superviser le perfectionnement professionnel en matière de sécurité générale.
• The Steering Committee to review the contents of the CSSE Canadian Health and Safety Consultant Certificate to determine if it should be considered, for the purposes of the General Safety Program, as an equivalent to the CRSP; That the Professional Development profile should not arbitrarily preclude entry of qualified safety officers from outside into the higher echelons of the General Safety Program; The Consultative Group to assemble a "toolbox of qualifications for GSOs" for consideration by the Steering Committee; and, That the Steering Committee would serve as the oversight " Board of Directors" for General Safety Professional Development.

Lorsque le Rapporteur spécial a mis en doute la bonne volonté de coopérer d'agents appartenant au même commissariat que les policiers présumés auteurs des mauvais traitements, le Directeur de la police a rétorqué que l'on pouvait toujours saisir un officier de police de grade plus élevé, c'est-à-dire le responsable du commissariat, voire du district de police ou le Directeur général du district ou de la province.
When the Special Rapporteur questioned the cooperation of police officers belonging to the same police station as those allegedly responsible for ill-treatment, the Commissioner indicated that it was always possible to address such a request to a more senior police officer, i.e., to the officer-in-charge of the police station, or even the Officer in Charge of a Police District or to the District or Provincial Commissioner.

Il est composé du chancelier, du commandant, du recteur, des doyens des facultés, du doyen des Études supérieures et de la recherche; du doyen des études permanentes; du directeur des programmes universitaires du Collège militaire royal de Saint-Jean; du représentant du Conseil de la faculté; du directeur des élèves-officiers et du secrétaire général.
It is comprised of the Chancellor; the Commandant; the Principal; the Vice Principal; the Deans of the Academic Faculties; the Dean of Graduate Studies and Research; the Dean of Continuing Studies; the Academic Director of the Royal Military College, Saint-Jean; the Representative of the Faculty Board; the Director of Cadets; and the Registrar.

L'Escadre des élèves-officiers fait partie de l'Escadre d'instruction qui est commandée par le directeur des élèves-officiers (D Élof); ce dernier relève du commandant du CMR en ce qui a trait à la conduite générale, à la supervision, à la discipline et au rendement de l'Escadre des élèves-officiers. Pour s'acquitter de ses fonctions, le D Élof s'appuie sur les officiers, militaires du rang et employés civils de l'Escadre d'instruction.
The Cadet Wing is part of the Training Wing which is commanded by the Director of Cadets (DCdts). DCdts is responsible to the Commandant RMC for the overall conduct, supervision, discipline and performance of the Cadet Wing. DCdts is assisted in his/her duties by the officers, Non-Commissioned Members and civilian staff of the Training Wing.

(2) Le directeur des élèves-officier est le représentant militaire le plus haut gradé du conseil des études et de l'assemblée générale des professeurs et il est membre, avec droit de vote, de ce deux organismes.
such other duties as the Commandant may direct. (2) The Director of Cadets is a voting member of, and the senior military staff representative on, the Faculty Council and the Faculty Board.

Élève-officier Alison Leblanc reçoit son diplôme du Lieutenant-général (ret) Michel Maisonneuve, Directeur des études, lors de la cérémonie de remise des diplômes et certificats.
Officer Cadet Alison Leblanc receives her diploma from Lieutenant-General (ret'd) Michel Maisonneuve, Academic Director, during Convocation.

Il se compose du vice-recteur aux études en tant que président, du secrétaire général, qui en est aussi le secrétaire, des doyens associés des facultés, et du directeur adjoint des élèves-officiers.
It is composed of the Vice-Principal Academic as Chair, the Registrar, who is also the Secretary, the associate Deans of the Faculties, and the Deputy Director of Cadets.

Il s’agit là d’un moment dont vous et tous les Canadiens pouvez être fiers, car vous amorcez une carrière dans les Forces armées canadiennes. Ce faisant, grâce à l’environnement exigeant du CMR en matière de perfectionnement et d’instruction, c’est une occasion sans égal d’établir des fondements exemplaires au niveau du leadership, du conditionnement physique et du bilinguisme tout en briguant un diplôme de premier cycle de calibre mondial; moins de 400 Canadiens bénéficient de cet honneur chaque année. En tant que directeur des élèves-officiers, je veillerai à l’instruction militaire, à l’avancement professionnel et à votre bien-être général en tant que membre du CMR.
On behalf of the Commandant, Brigadier-General Sébastien Bouchard, it is my honour to congratulate you on your selection to the Royal Military College of Canada (RMC). It is a proud moment for you, and for Canada, as you embark upon a career in the Canadian Armed Forces (CAF). Doing so, through the demanding developmental and educational environment of RMC, is an unparalleled opportunity to establish an exemplary foundation in leadership, fitness, and bilingualism while attaining a world class undergraduate degree; less than four hundred Canadians receive this honour each year. As the Director of Cadets, I am responsible for the military training, career progression, and your overall welfare as a member of RMC. This letter is to provide you with information to introduce you to the College program and the expectations RMC has of you.

Il se compose du recteur en tant que président, du secrétaire général, qui en est aussi le secrétaire, des vice‐recteurs, des doyens des facultés, du directeur des études du CMR Saint‐Jean, du vice‐recteur adjoint aux études, de l’adjoint spécial du recteur, et du directeur des élèves-officiers (uniquement pour les appels en matière d’intégrité universitaire).
It is composed of the Principal as Chair, the Registrar, who is also the Secretary, the Vice-Principals, the Deans of the Faculties, the Academic Director at RMC Saint-Jean, the Associate Vice-Principal Academic, the Special Assistant to the Principal, and the Director of Cadets (only for appeals related to matters of academic integrity).

Le CMR a été fondé en 1874 par Alexander Mackenzie dans le dessein de « donner une instruction complète dans toutes les branches de la tactique militaire, des fortifications et du génie et de dispenser les connaissances scientifiques générales dans les disciplines qui sont directement reliées à la profession militaire. » Le 1er juin 1876, le Collège militaire royal du Canada a ouvert ses portes à la première promotion, qui comptait dix-huit élèves-officiers masculins, à Kingston, en Ontario.
About Graduate Studies RMC was founded in 1874 by Alexander Mackenzie to establish a military college "for the purpose of providing a complete education in all branches of military tactics, fortification, engineering, and general scientific knowledge in subjects connected with and necessary to thorough knowledge of the military profession."