Fédération canadienne des droits et libertés oor Engels
Fédération canadienne des droits et libertés
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations
Canadian Rights and Liberties Federation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
< Saul M. Cherniack a parlé du rôle du CSARS à la conférence annuelle de la Fédération canadienne des droits et libertés à Régina.
You serious?Giga-fren Giga-fren
Enfin, les dispositions d’e la Charte canadienne des droits et des libert& peuvent etre invoquees pour contester des mesures prisespar desinstitutions fed&ales.
Boiled is better for youGiga-fren Giga-fren
Toutefois, La Charte canadienne des droits et libertés est partie intégrante de la Constitution fédérale depuis 1982 et est normative pour l’ensemble de la fédération; ce qui signifie, entre autres choses, que toutes les lois adoptées par les législatures des provinces (tout comme celles du Parlement canadien) doivent être conformes à cette charte.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsGiga-fren Giga-fren
À la suite de la publication des résultats, la Fédération nationale des conseils scolaires francophones a entrepris d’organiser pour mai 2005 un Sommet des intervenants et des intervenantes en éducation dans la mise en œuvre de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
We' re talking about fictionGiga-fren Giga-fren
À la suite de la publication des résultats, la Fédération nationale des conseils scolaires francophones a entrepris d'organiser pour mai 2005 un Sommet des intervenants et des intervenantes en éducation dans la mise en œuvre de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing onthe market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofGiga-fren Giga-fren
Bien qu’il soit difficile d’en arriver au consensus à l’échelle nationale, la conciliation au sein de l’État canadien exige un engagement mutuel pour atteindre des résultats étendus, notamment le respect des droits distincts et la présence continue des sociétés autochtones au Canada, le respect des valeurs communes des Canadiens, dont celles défendues par la Charte des droits et libertés ainsi que l’égalité des sexes, la prévisibilité des rapports entre les gouvernements de la fédération et la clarté quant à l’application des lois, la certitude concernant la gestion des terres et des ressources et les droits à celles-ci et, comme l’a fait observer la Commission royale sur les peuples autochtones, la reconnaissance du fait que le Canada et son économie constituent une entreprise commune à laquelle tous les Canadiens participent et dont ils doivent profiter.
Application of sanctionsGiga-fren Giga-fren
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada - La Charte canadienne des droits et libertés
Can you stop banging around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1996-1997, la Fédération des comités de parents du Nouveau-Brunswick a bénéficié d'un appui financier pour examiner les meilleurs moyens à prendre afin de s'assurer que la nouvelle loi scolaire du Nouveau-Brunswick est conforme à l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés et qu'elle favorise la reconnaissance officielle de la place des parents.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionGiga-fren Giga-fren
Dans sa décision unanime, la Cour suprême du Canada a appuyé les observations faites par la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada concernant l’affaire Charkaoui c. Canada (Citoyenneté et immigration), 2007 CSC 9, affirmant que certaines dispositions de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés portant sur les certificats de sécurité violaient la Charte canadienne des droits et libertés.
Sounds like a good planCommon crawl Common crawl
La Fédération Franco-TéNOise, en se référant aux nombreuses ententes liant le gouvernement fédéral à celui des Territoires-du-Nord-Ouest déclare que «...les droits des francophones... conférés par des lois fédérales ou par la Charte canadienne des droits et libertés se voient dilués ou, plus fréquemment, ignorés ».
Hey, I' m marrying a dead woman!Giga-fren Giga-fren
Le projet de loi C-36 a été sévèrement critiqué par des organismes de défense des droits et libertés, par des associations d'immigrants comme la Fédération arabe canadienne et par des associations d'avocats.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'Office note aussi qu'au cours des dernières consultations intergouvernementales avec la Fédération de Russie, tenues le 22 novembre 2000, et plus particulièrement au sujet de la demande formulée à cette date par la Fédération de Russie concernant l'obtention de droits de la cinquième liberté entre Toronto et Chicago, la délégation canadienne avait accepté de revoir l'entente lors de futures négociations visant l'obtention de droits supplémentaires.
The borders matched perfectlyGiga-fren Giga-fren
Dans le cadre d’un recours intenté entre autres par le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (le Conseil) et la Fédération des parents francophones de la Colombie Britannique (la Fédération), en vertu de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés (Charte), le gouvernement de la Colombie-Britannique conteste la qualité de ces derniers pour agir.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cadre d’un recours intenté entre autres par le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (le Conseil) et la Fédération des parents francophones de la Colombie Britannique (la Fédération), en vertu de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés (Charte), le gouvernement de la Colombie-Britannique conteste la qualité de ces derniers pour agir.
Good morning, darlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cadre d’un recours intenté entre autres par le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique et la Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique en vertu de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, le Conseil scolaire francophone cherche à admettre des documents exclusivement en français en preuve.
Toot- ti- tootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outre les parties à l'origine de cette affaire, huit parties supplémentaires se sont vu accorder le statut d'intervenant (une référence suit chaque nom et renvoie au mémoire de ladite partie) : Alliance des chrétiens en droit; Association canadienne des libertés civiles; Coalition pour la liberté en éducation; Alliance évangélique du Canada; Regroupement chrétien pour le droit parental en éducation; Conseil canadien des œuvres de charité chrétiennes; Fédération des commissions scolaires du Québec (n'a pas plaidé); Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques.
His petition was denied # timesWikiMatrix WikiMatrix
Depuis sa fondation en 1988, la Fédération des parents de l'Île-du-Prince-Édouard est engagée à la promotion et à la défense des droits tels qu'ils sont prescrits par la Charte canadienne des droits et libertés.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Fédération canadienne des associations de bibliothèques reconnaît et estime la Charte canadienne des droits et libertés dans son rôle de garant des libertés fondamentales au Canada, comme la liberté de conscience et de religion; la liberté de pensée, de croyance, d’opinion et d’expression; la liberté de réunion pacifique et la liberté d’association.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normalconditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’affaire est survenue lorsque deux groupes de parents, le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique et la Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique, ont intenté une action en justice contre la province, alléguant que la Colombie-Britannique ne respectait pas ses obligations découlant de la Charte canadienne des droits et libertés envers les écoles francophones.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prestation de services pour créer un espace virtuel sur les "droits de la personne" en célébration du 150e anniversaire de la fédération canadienne, le 40e anniversaire de la Loi canadienne sur les droits de la personne et le 35e anniversaire de la Charte des droits et libertés.
When, at the age of #, I knew they had locked us inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’énoncé de position de la Fédération canadienne des associations de bibliothèques sur la liberté intellectuelle et les bibliothèques soutient que le droit d’accéder à l’information est essentiel à toute personne vivant au Canada qui cherche à accroître sa qualité de vie par l’alphabétisation, l’apprentissage continu, l’engagement social et l’enrichissement culturel.
I bet he hasn' t bathed in wweeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don Iveson, président du caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), a émis la déclaration suivante en réaction à l'intention du gouvernement de l'Ontario de se prévaloir de la disposition de dérogation de la Charte canadienne des droits et libertés afin d'adopter une loi qui sabrerait la taille du conseil municipal de Toronto.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don Iveson, président du caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), a émis la déclaration suivante en réaction à l'intention du gouvernement de l'Ontario de se prévaloir de la disposition de dérogation de la Charte canadienne des droits et libertés afin d'adopter une loi qui sabrerait la taille du conseil municipal de Toronto.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, elle occupe le poste d’avocate principale pour l'Association canadienne des libertés civiles. Elle a aussi présidé la Commission du droit du Canada, de 2000 à 2004, et la Fédération des sciences humaines du Canada, de novembre 2009 à juillet 2010.
And you even took money for cleaning the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 27 août 2015, la Cour supérieure de justice de l’Ontario a accordé une injonction interlocutoire en vertu des dispositions relatives au droit à l’enseignement dans la langue de la minorité de la Charte canadienne des droits et libertés (la Charte), et ce afin de suspendre l’application des nouveaux règlements de l’Ontario Federation of School Athletics Associations (« OFSAA ») à la minorité francophone dans l’est de l’Ontario et de maintenir le statu quo jusqu’à ce que le litige qui oppose les parties soit entendu sur le fond.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.