Fernand Ouellet oor Engels

Fernand Ouellet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fernand Ouellet

Fernand Ouellet, historien et éducateur (Lac-Bouchette, Qc, 6 nov. 1926).
Fernand Ouellet, historian, educator (b at Lac Bouchette, Qué 6 Nov 1926).

voorbeelde

23 Selon l’historien Fernand Ouellet: «[...] la guerre a pour effet de stimuler le nationalisme canadien-français.
It is our own, and no one can take it from us....

Notice biographique Poète, essayiste et romancier, Fernand Ouellette naît à Montréal, au Québec, en 1930.
Biographical Sketch Poet, essayist and novelist Fernand Ouellette was born in Montreal, Quebec in 1930.

Fernand Ouellet, historien et éducateur (Lac-Bouchette, Qc, 6 nov. 1926).
Fernand Ouellet, historian, educator (b at Lac Bouchette, Qué 6 Nov 1926).

Source immédiate d’acquisition : acquis de Fernand Ouellette en trois dépôts.
Immediate Source of Acquisition: acquired from Fernand Ouellette in three accessions.

Permettre à Fernand Ouellette d'assister au Marché de la poésie à Paris en France du 21 au 26 juin 2005.
To allow Fernand Ouellette to attend the Marché de la poésie in Paris, France from June 21 to 26, 2005.

Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française : Fernand Ouellette, Le Bas Canada 1791-1840, changements structuraux et crise.
Non-Fiction: Fernand Ouellette, Le Bas Canada 1791-1840, changements structuraux et crise.

Si les nobles possédaient 60,9 pour cent du territoire seigneurial en 1663, selon l'historien Fernand Ouellet, ils n'en détenaient plus que 53,6 pour cent en 1760.
Whereas in 1663, according to historian Fernand Ouellet, members of the nobility held 60.9% of the lands, that proportion had dropped to 53.6% in 1760.

Éditions de L'Hexagone Québec (Canada) $1,000 Permettre à Fernand Ouellette d'assister au Marché de la poésie à Paris en France du 21 au 26 juin 2005.
Éditions de L'Hexagone Quebec (Canada) $1,000 To allow Fernand Ouellette to attend the Marché de la poésie in Paris, France from June 21 to 26, 2005.

Les thèmes nationalistes sont exploités sous la plume puissante de Fernand OUELLETTE dans Le Soleil sous la mort (1965), titre suggérant une régénération de la nation.
Nationalist themes entered the powerful writing of Fernand OUELLETTE in Le Soleil sous la mort (1965), a title suggestive of national regeneration.

D'autres, comme Fernand OUELLET, en minimisent les effets néfastes, soulignant plutôt que le développement relativement continu des assises économiques, des institutions et de la culture ont peu souffert de l'événement.
For the native peoples, the end of Anglo-French hostility meant a fateful decline in their value as allies and warriors, making them increasingly irrelevant to white society.

Cette série contient des ébauches, des brouillons, des notes, des manuscrits d’oeuvres musicales d’André Prévost et des textes littéraires de Michèle Lalonde, Paule Tardif-Delorme, Gatien Lapointe, Fernand Ouellette et Lise Vézina-Prévost.
The series contains the following sub-series:

Collections de manuscrits La BNC a acquis plusieurs collections importantes en littérature et en musique et a reçu d'autres versements aux collections des écrivains Jack Hodgins, Fernand Ouellette et James Houston et du compositeur Paul McIntyre.
Manuscript Collections The National Library has acquired several new and important literary and music manuscript collections and has received further accessions to the collections for writers Jack Hodgins, Fernand Ouellette, and James Houston and composer Paul McIntyre.

The "Constantes" series includes texts by Pierre Baillargeon, Maurice Blain (1925-96) ( Approximations , 1967), Fernand Dumont, Ernest Gagnon, Naïm Kattan, Jean-Louis Major, Gilles Marcotte, Fernand Ouellette, Jean Simard (1916-) ( Nouveau répertoire [ 1965; New repository]), Pierre Trottier, and Pierre Vadeboncoeur.
While Stephen Leacock (1869-1944) is best known for many amusing sketches and essays, he also wrote more serious essays in such general areas as history, politics, education, popular entertainment, and the media, as well as economics, his primary academic interest.

Portée et contenu Le fonds Fernand-Ouellette comprend de la correspondance, des manuscrits et des manuscrits dactylographiés de ses œuvres littéraires et de textes pour la radio, de la documentation sur les activités de l’auteur, des notes de cours et des archives sonores.
Scope and Content The Fernand Ouellette fonds contains correspondence, manuscripts and typescripts of his literary works and radio scripts, documentation on the author’s activities, course notes and audio archives.

Enfin, deux poètes de la génération de l'Hexagone, Jacques Brault dans L'endessous l'admirable et Poèmes des quatre côtés (1975), et Fernand Ouellette dans Ici, ailleurs, la lumière (1977), poursuivent un itinéraire intérieur et réagissent contre les aspects les plus superficiels de la modernité.
Finally, 2 poets of the Hexagone generation, Jacques Brault, in L'endessous l'admirable and Poèmes des quatre côtés (1975), and Fernand Ouellette in Ici, ailleurs, la lumière (1977), undertake an inner journey and react against the more superficial aspects of the modern world.

Troisième versement des archives de Fernand Ouellette, poète, biographe, essayiste et romancier, cofondateur de la revue Liberté, commissaire de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement des arts, et récipiendaire de plusieurs prix littéraires dont le Prix Athanase-David le Prix du Gouverneur général en 1970, en 1985 et en 1987.
F. Ouellette is a poet, biographer, essayist, fiction writer, cofounder of the magazine Liberté, commissioner of the Commission royale d'enquête sur l'enseignement des arts, and recipient of several literary awards including the Athanase-David Award and the Governor General's Award in 1970, 1985 and 1987.

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Essayistes > Ouellette, Fernand Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Writers, Non-Fiction > Ouellette, Fernand Print Version

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Historiens > Ouellet, Fernand Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Historians > Ouellet, Fernand Print Version

Depuis les années 60, une partie importante de l'histoire sociale est écrite au Québec sur une grande diversité de sujets par des historiens comme Fernand OUELLET (Histoire économique et sociale du Québec, 1760-1850, 1966; trad. Economic and Social History of Quebec, 1760-1850, 1980); Jean Hamelin à la direction (Histoire du Québec, 1976); Louise Dechêne (Habitants et marchands de Montréal au XVIIe siècle, 1974) et Jean-Pierre Wallot.
Since the 1960s some of the most significant social history has been written in Québec on a wide variety of topics by historians such as Fernand OUELLET (Histoire économique et sociale du Québec, 1760-1850, 1966; trans Economic and Social History of Quebec, 1760-1850, 1980), Jean Hamelin (ed, Histoire du Québec, 1976), Louise Dechêne (Habitants et marchands de Montréal au XVII siècle, 1974) and Jean-Pierre Wallot.

Liberté publie es ouvrages célèbres tels que Arbres de Lapointe, La Vie agonique de Gaston MIRON (traduit en anglais en 1980 sous le titre de The Agonized Life), La Fatigue culturelle du Canada français de Hubert Aquin (traduit en anglais en 1979 sous le titre de The Cultural Fatigue of French Canada), La Lutte des langues et la dualité du langage de Fernand Ouellette et le premier recueil des futurs écrivains de PARTI PRIS.
Liberté has published such celebrated works as Lapointe's "Arbres", Gaston MIRON'S "La Vie agonique" (tr "The Agonized Life", 1980), Aquin's "La Fatigue culturelle du Canada français" (tr "The Cultural Fatigue of French Canada," 1979), Ouellette's "La Lutte des langues et la dualité du langage" and the first collection by the future writers of PARTI PRIS.

Explorer/Recherche Ouellet, Fernand, Louis-Joseph Papineau: un être divisé, volume 11 Téléchargez la brochure en format PDF Navigation de Page (27 pages) : 1 > >> Navigation de Page (27 pages) : 1 > >> Droits d'auteur Tous droits réservés.
Browse/Search Ouellet, Fernand, Louis-Joseph Papineau: A Divided Soul, volume 11 Download the booklet as a PDF file Page Navigation (25 pages): 1 > >> Page Navigation (25 pages): 1 > >> Copyright All Rights reserved.

In Éléments d’histoire sociale du Bas-Canada, edited by Fernand Ouellet, 153–173.
Author A-Z Author Z-A Bas-Canada, edited by Fernand Ouellet, 153–173.

Fernand Ouellet et Benoît Thériault, « WRIGHT, PHILEMON », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol.
Fernand Ouellet and Benoît Thériault, “WRIGHT, PHILEMON,” in Dictionary of Canadian Biography, vol.

A decouvert (French Edition) (Fernand Ouellette) - 9782890120075 - acheter le livre
A decouvert (French Edition) (Fernand Ouellette) - 9782890120075 - buy book

Fernand Ouellet, « McBEATH, GEORGE », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol.
FROBISHER, JOSEPH GEORGE,” in Dictionary of Canadian Biography, vol.