Foire artistique de Bâle oor Engels

Foire artistique de Bâle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Basel Art Fair

voorbeelde

En outre, le danger est réel que le marché de l'art européen, à la fois moderne et contemporain, et qui est très important pour Londres, soit déplacé vers la Suisse - on l'a déjà constaté avec la foire artistique de Bâle, il y a quelques semaines - ou même transféré hors d'Europe, en un lieu où ce droit n'a pas cours.
Furthermore, it is quite likely that the European modern and contemporary art market, which is of particular significance for London, will be moved to Switzerland. This was, in fact, already evident a few weeks ago at the Basel Art Fair.

Annexe II Aide à la présence d'artistes français à des foires internationales Foire de Bâle 2001 Foire de Chicago 2001 Foire de Cologne 2001 Foire de New York 2001
Appendix II Assistance for the Attendance of French Artists During International Trade Shows Bale's Show 2001 Chicago's Show 2001 Cologne's Show 2001 New York's Show 2001

3.1.4 Aide aux foires internationales Pour favoriser la présence des galeries françaises à l’étranger et promouvoir leurs artistes, une aide leur est accordée pour participer aux foires de Bâle, Chicago, Cologne et New York.
3.1.4 International Tradeshows Assistance To promote the presence of French galleries in other countries and promote their artists, assistance is allocated to participate in the trade shows in Bâle, Chicago, Cologne and New York.

3.1.4 Aide aux foires internationales Pour favoriser la présence des galeries françaises à l'étranger et promouvoir leurs artistes, une aide leur est accordée pour participer aux foires de Bâle, Chicago, Cologne et New York.
3.1.4 International Tradeshows Assistance To promote the presence of French galleries in other countries and promote their artists, assistance is allocated to participate in the trade shows in Bâle, Chicago, Cologne and New York.

• 8.5 Foires internationales de Bâle et de Bruxelles 8.1 Salons d'art contemporain Les salons d'art contemporain s'adressent surtout aux jeunes artistes voulant se faire connaître auprès des professionnels et des collectionneurs amateurs à la découverte de nouveaux talents.
• 8.5 International Trade Shows in Basel and Brussels 8.1 Contemporary Art Shows The contemporary art shows are mainly intended for young artists wishing to market themselves to professionals and amateur collectors looking for new talents.

La récente lauréate du Prix d’art Helvetia séduit le public international de la foire artistique LISTE, à Bâle.
The current Helvetia Art Prize winner impresses the international art audience at LISTE – Art Fair in Basel.

Une occasion unique: Gina Proenza, lauréate du Prix d’art Helvetia en 2018, a l’honneur de présenter ses œuvres au public de la foire artistique LISTE, à Bâle.
Unique opportunity: Gina Proenza, 2018 Helvetia Art Prize winner, is able to show her work to members of the public with an interest in art at LISTE – Art Fair Basel.

Il a fait partie des jeunes artistes séléctionnés par l'édition spéciale Foire d'art de Bâle et Miami, Floride, Etats Unis, ainsi qu'au 59ème festival international de cinéma de Venise, Italie.
In 2002, Art Scope, Basel art Fair-Miami, Florida, U.S.A and 59th International Film Festival of Venice, New Territory, Italy.

Jean Tinguely créa le Luminator en 1991 à l’occasion du « Kulturgüterzug » (train de marchandises culturelles), une exposition organisée par Klaus Littmann à la Foire de Bâle au mois de juin de cette même année: des artistes comme Daniel Spoerri, Bernhard Luginbühl et Eva Aeppli conçurent...
The Luminator at the Euroairport 11.00 AM - 6.00 PM Jean Tinguely’s Luminator was designed in 1991 for the Kulturgüterzug Kulturgüterzug (“train of cultural goods”), an exhibition organized by Klaus Littmann at Messe Basel in June of that year.

Jean Tinguely créa le Luminator en 1991 à l’occasion du « Kulturgüterzug » (train de marchandises culturelles), une exposition organisée par Klaus Littmann à la Foire de Bâle au mois de juin de cette même année: des artistes comme Daniel Spoerri, Bernhard Luginbühl et Eva Aeppli conçurent...
For the exhibition artists such as Daniel Spoerri, Bernhard Luginbühl and Eva... Read more Jean Tinguely’s Luminator was designed in 1991 for the Kulturgüterzug Kulturgüterzug (“train of cultural goods”), an exhibition organized by Klaus Littmann at Messe Basel in June of that year.

Du 15 au 18 juin, se tient Art Basel, la foire d'art de Bâle, la plus importante foire d'art contemporain du monde avec 291 galeries d'art et 4 000 artistes présents...
From 15th to 18th June the Basel Art Fair is taking place; it is the most important of its kind in the world with 291 art galleries and 4000 artists taking part...

Jean Tinguely créa le Luminator en 1991 à l'occasion du " Kulturgüterzug " (train de marchandises culturelles), une exposition organisée par Klaus Littmann à la Foire de Bâle au mois de juin de cette même année: des artistes comme Daniel Spoerri, Bernhard Luginbühl et Eva Aeppli conçurent chacun pour l'occasion un wagon de ce fameux "train".
Jean Tinguely's Luminator was designed in 1991 for the Kulturgüterzug Kulturgüterzug ("train of cultural goods”), an exhibition organized by Klaus Littmann at Messe Basel in June of that year. For the exhibition artists such as Daniel Spoerri, Bernhard Luginbühl and Eva Aeppli each designed a goods wagon.

Edition européenne de l'une des plus importantes foires d'art au monde, Art Basel à Bâle attire chaque année près de 98 000 visiteurs avec sa fascinante collection d'œuvres d'artistes modernes et émergents.
As the European edition of one of the world’s most important art fairs, Art Basel in Basel attracts roughly 98,000 visitors each year with a mesmerising mix of artworks from modern and emerging stars.

Le dépaysement s'accentue lorsqu'on apprend qu'Alex Silber n'est pas homme d'affaires mais bien chargé de cours dans une école des beaux-arts renommée, et artiste de son état, que Kate Isler navigue dans le monde du stylisme entre Bâle et New York et que Philippe Cuny a une formation artistique derrière lui et est un fidèle habitue de la Foire internationale de l'art de Bâle.
Uncertainty sets in again because Alex Silber is not a businessman but a professor at a respected art academy and himself an artist, because Kate Isler is at home in the world of design, jetting back and forth between Basle and New York, and because Philipp Cuny is a graduate of the art scene and can be found at the ART, the international art fair held in Basle, every year.

Nous le refaisons en juin à l’occasion du partenariat avec la foire The Solo Project à Bâle où nous présentons un programme de films d’artistes toujours dans un espace pensé pour l’événement.
We are doing it again in June at the occasion of the partnership with The Solo Project in Bâle, where we will present a program of some artists’movies, still in a space especially thought for the event.

Shuvinai Ashoona travaille avec John Noestheden, artiste de Saskatchewan, à une peinture murale exposée à la Foire de Bâle en 2008 et à la Nuit Blanche de Toronto la même année, ainsi qu’au Musée des beaux-arts du Canada en 2013.
She worked with Saskatchewan-based artist, John Noestheden, on a “sky-mural” that was exhibited at the 2008 Basel Art Fair and was shown again at Toronto’s Nuit Blanche in 2008 and at the National Gallery in 2013.

Art Basel, première foire artistique au monde, a été créée dans les années 1970 à Bâle (Suisse), par trois marchands d’art de la ville, Ernst Beyeler, Trudi Bruckner et Balz Hilt.
Art Basel, the world’s premier art fair, was started in its namesake city — Basel, Switzerland in 1970 by three Basel-based art dealers, Ernst Beyeler, Trudi Bruckner and Balz Hilt.

Ayant su faire de sa galerie un lieu pertinent de partage et de diffusion, Virginie Barrou Planquart déploie son activité à la galerie et participe à de nombreuses foires internationales, présentant régulièrement ses artistes à New York, Miami, Londres, Bruxelles, Bâle ou Hong Kong.
Having managed to make her gallery a relevant place of sharing and dissemination, Virginie Barrou Planquart deploys her activity in the gallery and participates in many international fairs, regularly presenting her artists in New York, Miami, London, Brussels, Basel and Hong Kong.

L'intention de Robert Einbeck était principalement d'optimiser ses créations d'espaces artistiques qui furent exposés en galeries et dans des foires internationales (FIAC en 1982 ou à Bâle en 1987).
The primary intention of Robert Einbeck was to optimize his creation and especially his Artistic Spaces of Serenity, which were shown in exhibitions in galleries, museums and international art fairs such as the FIAC in 1982 or in Basel in 1987.

Des artistes, des collectionneurs d’art et de nombreuses personnalités du milieu de la culture se sont rencontrés à Bâle, à l’occasion de la 48e édition de la principale foire mondiale du marché international de l’art.
Artists, collectors and many prominent figures from the cultural scene came together in Basel for the 48th staging of the world’s most important fair for the international art market.

Petite sœur de la foire d'art moderne et d'art contemporain créée en 1970 à Bâle (« Basel » en allemand), Art Basel Miami Beach est devenue depuis 2002 la plus grande manifestation artistique du continent nord-américain.
Here is a little reminder. Miami Beach Art Basel is Art Basel's little sister, a Modern and Contemporary Art Fair created in Bale in 1970.

Les artistes, relégués aux marges de la création et stigmatisés sous le label d'Art Brut, étaient habituellement absents des grandes messes de l'art contemporain, comme la Biennale de Venise ou la Foire de Bâle.
In the past, works by artists relegated to the margins of creation and branded under the Art Brut label were seldom integrated into major Contemporary Art fairs like the Venice Biennale and Art Basel.