Forum international sur les biotechnologies oor Engels

Forum international sur les biotechnologies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IBF

afkorting

International Biotechnology Forum

voorbeelde

La délégation italienne propose que le CIGGB participe au Comité international d'organisation du Forum mondial sur les biotechnologies qui devrait se tenir en décembre
His delegation suggested that ICGEB should participate in the International Organizing Committee responsible for planning the Global Biotechnology Forum which was due to take place in December

Le Ministère a en particulier organisé un forum international sur les partenariats en biotechnologie qui constituait un élément important de la participation du Canada à BIO2005 en juin 2005, à Philadelphie, pour faire connaître les capacités du Canada dans ce domaine.
In particular, the department organized an international biotechnology partnering forum as a key component of Canada's participation at BIO2005 in June 2005, in Philadelphia, to brand Canada's biotechnology capacity.

Le gouvernement fédéral sera actif dans les forums internationaux qui portent sur les questions de biotechnologie et de développement durable. Le Canada aura la réputation et la capacité de prendre une avance internationale sur des enjeux importants, tels que la réglementation harmonisée.
The federal government will be active in international forums dealing with biotechnology and sustainable development issues, and Canada will have the reputation and capacity to take the international lead on important issues, such as harmonized regulation.

Il a récemment accueilli deux manifestations régionales majeures, à savoir les réunions préparatoires régionales pour la prochaine Conférence internationale sur les énergies renouvelables et le Forum mondial sur les biotechnologies
It had recently hosted two major regional events, namely the regional preparatory meetings for the forthcoming International Conference for Renewable Energies and for the Global Biotechnology Forum

Il a récemment accueilli deux manifestations régionales majeures, à savoir les réunions préparatoires régionales pour la prochaine Conférence internationale sur les énergies renouvelables et le Forum mondial sur les biotechnologies.
It had recently hosted two major regional events, namely the regional preparatory meetings for the forthcoming International Conference for Renewable Energies and for the Global Biotechnology Forum.

La délégation chinoise appuie la participation active de l'ONUDI aux grandes manifestations internationales ainsi qu'à l'organisation de forums internationaux, comme le Forum mondial sur les biotechnologies qui se tiendra au Chili
His delegation supported the active participation of UNIDO in major international events and also the organization by UNIDO of international forums such as the Global Biotechnology Forum to be held in Chile

La délégation chinoise appuie la participation active de l’ONUDI aux grandes manifestations internationales ainsi qu’à l’organisation de forums internationaux, comme le Forum mondial sur les biotechnologies qui se tiendra au Chili.
His delegation supported the active participation of UNIDO in major international events and also the organization by UNIDO of international forums such as the Global Biotechnology Forum to be held in Chile.

Le Symposium Canada-Chine sur la biotechnologie et la recherche sur les céréales (SCCBRC) conjointement avec le Forum international sur la science des céréales (IFCS) Date : du 18 au 21 oct.
The Canada-China Cereal Research and Biotechnology Symposium (CCCRBS) in conjunction with the International Forum on Cereal Science (IFCS) Date:

M. BETTI BERUTTO (Italie), se référant au point # b), tient à évoquer les rapports entre le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (CIGGB) et le Forum mondial sur les biotechnologies
Mr. BETTI BERUTTO (Italy), referring to agenda item # (b), said that he would like to say something about the relationship between the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and the Global Biotechnology Forum

Il note avec plaisir qu'elle a invité les organisations internationales compétentes à participer au Comité directeur international chargé d'arrêter le programme du Forum mondial sur les biotechnologies et il est d'accord que le Forum devrait se concentrer sur des domaines où l'ONUDI a une longue expérience, par exemple le secteur agroalimentaire
It was pleased to note that UNIDO had invited relevant international organizations to participate in the International Steering Committee for the planning of the programme for the Global Biotechnology Forum and agreed that the Forum should focus on areas where UNIDO had a long-standing track record, for example the agri-food sector

Il note avec plaisir qu’elle a invité les organisations internationales compétentes à participer au Comité directeur international chargé d’arrêter le programme du Forum mondial sur les biotechnologies et il est d’accord que le Forum devrait se concentrer sur des domaines où l’ONUDI a une longue expérience, par exemple le secteur agroalimentaire.
It was pleased to note that UNIDO had invited relevant international organizations to participate in the International Steering Committee for the planning of the programme for the Global Biotechnology Forum and agreed that the Forum should focus on areas where UNIDO had a long-standing track record, for example the agri-food sector.

Se référant au document # elle se réjouit que la tenue prochaine du Forum mondial sur les biotechnologies soit l'occasion d'examiner un thème d'actualité parmi les préoccupations internationales
Turning to document # she welcomed the forthcoming Global Biotechnology Forum, which would provide an opportunity to discuss a highly topical issue on the international agenda

Le gouvernement fédéral sera actif dans les forums internationaux avec les questions de biotechnologie et le Canada aura la réputation et la capacité de prendre les devants à l’échelle internationale sur les questions importantes, telles que la réglementation harmonisée.
The Federal Government will be active in international fora dealing with biotechnology issues and Canada will have the reputation and capacity to take the international lead on important issues, such as harmonized regulation.

Prie le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport global sur les résultats du Forum mondial des biotechnologies, et, notamment, en coopération avec les secrétariats des autres organisations et conventions internationales pertinentes, sur les recommandations et les mesures d'évaluation afin de contribuer aux recommandations et évaluations concernant les initiatives prises et d'encourager la coopération internationale afin d'atteindre les objectifs énoncés au chapitre # d'Action # dans le domaine des biotechnologies. »
“ # equests the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to provide a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the outcome of the Biotechnology World Forum, including, in cooperation with the secretariats of other relevant international organizations and conventions, recommendations and assessment actions to contribute to the identification of recommendations and assessments on initiatives, and to encourage international cooperation in meeting the objectives of chapter # of Agenda # in the field of biotechnology.”

Prie le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport global sur les résultats du Forum mondial des biotechnologies, et, notamment, en coopération avec les secrétariats des autres organisations et conventions internationales pertinentes, sur les recommandations et les mesures d'évaluation afin de contribuer aux recommandations et évaluations concernant les initiatives prises et d'encourager la coopération internationale afin d'atteindre les objectifs énoncés au chapitre # d'Action # dans le domaine des biotechnologies
Requests the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to provide a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the outcome of the Biotechnology World Forum, including, in cooperation with the secretariats of other relevant international organizations and conventions, recommendations and assessment actions to contribute to the identification of recommendations and assessments on initiatives, and to encourage international cooperation in meeting the objectives of chapter # of Agenda # in the field of biotechnology

Prie le Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport global sur les résultats du Forum mondial des biotechnologies, et, notamment, en coopération avec les secrétariats des autres organisations et conventions internationales pertinentes, sur les recommandations et les mesures d’évaluation afin de contribuer aux recommandations et évaluations concernant les initiatives prises et d’encourager la coopération internationale afin d’atteindre les objectifs énoncés au chapitre 16 d’Action 21
Requests the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to provide a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the outcome of the Biotechnology World Forum, including, in cooperation with the secretariats of other relevant international organizations and conventions, recommendations and assessment actions to contribute to the identification of recommendations and assessments on initiatives, and to encourage international cooperation in meeting the objectives of chapter 16 of Agenda 21

Le groupe de travail conjoint ONUDI-Centre international de génie génétique et de biotechnologie (CIGGB) chargé du suivi du Forum mondial sur les biotechnologies a défini sa mission et se réunira de nouveau au dernier trimestre de 2004.
The joint UNIDO/International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB) working group for GBF follow-up has developed its terms of reference and will reconvene during the last quarter of 2004.

Prie le Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport global sur les résultats du Forum mondial des biotechnologies, et, notamment, en coopération avec les secrétariats des autres organisations et conventions internationales pertinentes, sur les recommandations et les mesures d’évaluation afin de contribuer aux recommandations et évaluations concernant les initiatives prises et d’encourager la coopération internationale afin d’atteindre les objectifs énoncés au chapitre 16 d’Action 21 dans le domaine des biotechnologies. »
Requests the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to provide a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the outcome of the Biotechnology World Forum, including, in cooperation with the secretariats of other relevant international organizations and conventions, recommendations and assessment actions to contribute to the identification of recommendations and assessments on initiatives, and to encourage international cooperation in meeting the objectives of chapter 16 of Agenda 21 in the field of biotechnology.”

Le Forum mondial sur les biotechnologies est une initiative importante et le Directeur général du CIGGB serait honoré d'accepter de participer au Comité international d'organisation de cette manifestation
The Global Biotechnology Forum was an important initiative and the Director-General of ICGEB would be honoured to accept the invitation to participate in the International Organizing Committee for the event

Un tel organe consultatif devrait être capable de stimuler un large éventail de parties intéressées, y compris des scientifiques et une partie de la société civile, le but étant de contribuer au processus de création d'un consensus international sur les questions liées à la biotechnologie sans faire double emploi avec les travaux en cours dans les forums internationaux en place.
Such a consultative body should be capable of fostering a wide spectrum of interests, including scientists and a cross section of civil society, the aim being to contribute to the process of international consensus building on issues relating to biotechnology without duplicating on-going work in established international forums.

Dans ce processus, l'ACIA peut compter sur son Groupe de travail sur la biotechnologie pour l'aider à aborder ces questions, à intégrer les nouvelles connaissances qui émergent des forums nationaux et internationaux et à engager une main-d'oeuvre hautement qualifiée.
Assisting in this process is the CFIA's Biotechnology Task Force, which is working to enhance the CFIA's ability to address these areas, to integrate new knowledge from domestic and international fora, and to hire a highly skilled workforce.

Sites pertinents Pour nous contacter Bio2004 - Forum mondial sur le partenariat en biotechnologie La Direction de la science et de la technologie de Commerce international Canada organise, le 6 juin 2004, un forum mondial sur le partenariat en biotechnologie à l’hôtel Marriott, à San Francisco, en Californie (États-Unis). Conçu pour faciliter la collaboration technologique entre les entreprises et les instituts de recherche canadiens et étrangers du secteur biotechnologique, cet événement s’inscrit dans la série d’initiatives du Canada à l’occasion de la conférence et du salon annuel BIO 2004.
S&T in Canada - What's New Upcoming Events Related Sites How to contact us Bio2004 Global Biotech Partnering Forum On June 6, 2004, the Science & Technology Division of International Trade Canada will organize a global biotech partnering forum at the Marriott Hotel, San Francisco, California, U.S.A. Designed to facilitate technology partnerships between Canadian and foreign biotech companies and research organizations, this event is a component of Canada's series of initiatives at the BIO 2004 Annual Conference and Exhibition.

Il prie par ailleurs le Secrétariat de faire rapport aux États Membres, à la prochaine session du Conseil, sur les conclusions du groupe de travail commun chargé du suivi du Forum, auquel participent l'ONUDI et le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie
It also asked the Secretariat to report to Member States at the Board's next session on the conclusions reached by the joint working group for follow-up to the Forum, bringing together UNIDO and the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology

Les responsables du Bureau travaillent avec les experts de programme de l’ACIA pour faire connaître leurs commentaires lorsqu’il y a des initiatives et des forums nationaux et internationaux sur la biotechnologie, ils donnent des renseignements au public et ils répondent aux demandes de renseignements des médias.
The Agency played an important role in the successful negotiation of the Cartagena Protocol on Biosafety in January 2000. The objective of the Protocol is to ensure the safe international trade of living modified organisms.