Groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide oor Engels

Groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Federal Provincial Working Group on Homicide

voorbeelde

En juin #, le groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide a recommandé de remplacer les articles # et # du Code criminel par une régle de causalité ainsi formulée
In June # the federal-provincial working group on homicide recommended a rule of causation to replace sections # and # of the Criminal Code to read

En abrogeant la régle du «un an et un jour», le Parlement donnerait suite, entre autres, à la recommandation du groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide qui, en #, voulait que soient remplacés les articles # et # du Code criminel
By rescinding the year and a day rule, parliament would, among other things, be acting on the recommendation of the federal-provincial task force on homicide, which, in #, wanted to have sections # and # of the Criminal Code replaced

Les recommandations du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la détermination de la peine dans les cas d’homicides involontaires coupables commis dans le cadre d’une relation intime seront transmises aux fonctionnaires pour faire l’objet d’autres recherches et d’une intervention.
Recommendations from the Federal-Provincial-Territorial Sentencing Working Group on manslaughter in domestic violence cases will be referred to officials for further research and action.