Groupe de travail sur les garanties contractuelles oor Engels
Groupe de travail sur les garanties contractuelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Working Party on Contract Guaranties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compte tenu de sa décision de limiter l’article 12 aux créances, le Groupe de travail est convenu de rétablir l’article fondé sur la recommandation 26 du Guide sur les opérations garanties, qui portait sur les limitations contractuelles à la constitution d’une sûreté réelle mobilière sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire et qui avait été supprimé (voir A/CN.9/830, par.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeUN-2 UN-2
[Note à l'intention du Groupe de travail: Le Groupe de travail notera peut-être que les recommandations sur les créances de sommes d'argent indiqueront clairement que celles-ci sont sans incidence sur les limitations légales concernant les créances non contractuelles et que les recommandations sur les garanties dues par le cédant ne s'appliquent pas aux créances nées de la loi (voir # par
it had a # licenseMultiUn MultiUn
Concernant le paragraphe 7, le Groupe de travail est convenu qu’il faudrait supprimer la référence aux limitations “contractuelles”, car la recommandation 18 du Guide sur les opérations garanties, dont le paragraphe 7 était inspiré, faisait uniquement référence aux “dispositions d’un autre droit”.
No, no, no.Don' t. NoUN-2 UN-2
[Note à l’intention du Groupe de travail: Le Groupe de travail notera peut‐être que les recommandations sur les créances de sommes d’argent indiqueront clairement que celles-ci sont sans incidence sur les limitations légales concernant les créances non contractuelles et que les recommandations sur les garanties dues par le cédant ne s’appliquent pas aux créances nées de la loi (voir A/CN.9/603, par.
Who did Sally meet?UN-2 UN-2
À cet égard, le Groupe de travail voudra peut-être noter que la Convention ne s’applique qu’aux créances contractuelles mais que conformément aux recommandations du Guide sur les opérations garanties, le projet de loi type s’applique également aux créances non contractuelles.
Just like our marriage is an abortionUN-2 UN-2
Pour ce qui est de l’article 65, le Groupe de travail est convenu que, contrairement à la recommandation 114 du Guide sur les opérations garanties sur laquelle il se fondait, il devrait s’appliquer à tous les types de créances, car le type de garantie visé à l’article 65 pouvait être donné en relation avec tout type de créance, qu’elle soit contractuelle ou non.
The one we' re here to find, Mr. VenturaUN-2 UN-2
En convenant de retenir la même formulation dans le projet de guide sur les opérations garanties, les Groupes de travail ont noté que les droits de l'acheteur/du débiteur à l'égard de clauses de réserve de propriété seraient inclus dans la masse, indépendamment du point de savoir s'ils avaient le caractère de droits patrimoniaux ou contractuels ou si les droits du vendeur/créancier étaient traités comme des sûretés ou non (une question qu'il restait à régler dans le projet de guide sur les opérations garanties
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingMultiUn MultiUn
En convenant de retenir la même formulation dans le projet de guide sur les opérations garanties, les Groupes de travail ont noté que les droits de l’acheteur/du débiteur à l’égard de clauses de réserve de propriété seraient inclus dans la masse, indépendamment du point de savoir s’ils avaient le caractère de droits patrimoniaux ou contractuels ou si les droits du vendeur/créancier étaient traités comme des sûretés ou non (une question qu’il restait à régler dans le projet de guide sur les opérations garanties).
Hey, you are supposed to be on bed rest!UN-2 UN-2
invite le groupe de travail «Article 29» à publier des lignes directrices et des recommandations sur les garanties et les protections que doivent contenir les instruments contractuels en ce qui concerne les transferts internationaux de données européennes à caractère personnel en vue d'assurer la protection de la vie privée, ainsi que des droits et libertés fondamentaux des individus, en tenant notamment compte de la législation des pays tiers en matière de renseignement et de sécurité nationale et de la participation des entreprises qui reçoivent les données dans un pays tiers à des activités de surveillance de masse par les agences de renseignement d'un pays tiers;
That' s what it looks like... but it' s noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapport du groupe de travail mixte sur les travaux de sa troisième session, en particulier le projet de résolution sur les directives pour la fourniture d’une garantie financière en cas d’abandon des gens de mer et celui sur les directives concernant les responsabilités des propriétaires de navire à l’égard des créances contractuelles pour lésions corporelles ou mort des gens de mer (les projets de résolution ont été depuis lors mis au point d’un commun accord par l’OMI et l’OIT)
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedUN-2 UN-2
• Rapport du groupe de travail mixte sur les travaux de sa troisième session, en particulier le projet de résolution sur les directives pour la fourniture d'une garantie financière en cas d'abandon des gens de mer et celui sur les directives concernant les responsabilités des propriétaires de navire à l'égard des créances contractuelles pour lésions corporelles ou mort des gens de mer (les projets de résolution ont été depuis lors mis au point d'un commun accord par l'OMI et l'OIT
Aww Jim, is this from you?MultiUn MultiUn
48. invite le groupe de travail "Article 29" à publier des lignes directrices et des recommandations sur les garanties et les protections que doivent contenir les instruments contractuels en ce qui concerne les transferts internationaux de données européennes à caractère personnel en vue d'assurer la protection de la vie privée, ainsi que des droits et libertés fondamentaux des individus, en tenant notamment compte de la législation des pays tiers en matière de renseignement et de sécurité nationale et de la participation des entreprises qui reçoivent les données dans un pays tiers à des activités de surveillance de masse par les agences de renseignement d'un pays tiers;
Who did you sell them to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.