Hiwi oor Engels
Hiwi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Hiwi
en
Hiwi (volunteer)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En échange d’argent, il les accepte dans son bataillon en tant qu’engagés volontaires – des Hiwis.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
C’est un expert pour ce qui est de gérer la main-d’œuvre russe Hiwi.
Not long enoughLiterature Literature
Quant au creusement sur le site lui-même, j’ai cru comprendre que des Hiwis seraient utilisés.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Les Hiwis ont raconté qu’il y avait eu des coups de feu dans la forêt de Katyn l’année précédente.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
Ils se mirent donc d'accord pour manger un de leurs Hiwi, compromis somme toute raisonnable, vu les termes du débat.
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
Ces volontaires (les Hiwis, soit dans le jargon militaire allemand les Hilfswilliger, « désireux d’aider » ou auxiliaires volontaires) n’étaient pas contrôlés par Vlassov ; ils étaient uniquement sous commandement allemand, accomplissant des tâches variées autres que le combat.
This is moccaccinoWikiMatrix WikiMatrix
Elles faisaient partie, au même titre que les prisonniers de guerre volontaires (Hiwis), du personnel auxiliaire de l'armée (Behelfspersonal) et elles ont été affectées non seulement au sein du Reich, mais également, dans une moindre mesure, dans les territoires occupés, comme dans l'administration du territoire polonais, en France, et plus tard en Yougoslavie, en Grèce et en Roumanie.
That depends on how good a sailor you areWikiMatrix WikiMatrix
Il disposait à peu près de 212 000 hommes, de 6 500 canons, de 2 500 chars et de 300 aéronefs, à utiliser contre 200 000 défenseurs manquant de nourriture, de carburant et de munitions, dont des "Hiwis" russes, des Roumains et des Allemands; dans un exemple, près de la moitié des forces de combat de la 297e division d'infanterie de la 6e armée étaient russes, mais son détachement d'artillerie était rationné à un obus et demi par jour.
What do you mean, kiss it?WikiMatrix WikiMatrix
Son seul commentaire fut: «Si j'en juge par les Hiwi que j'ai examinés, ils ne se sont pas rassasiés».
Language of the case: SpanishLiterature Literature
C’est la fin de l’ambition « Hiwi ».
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
De septembre 1941 à juillet 1944, le camp a également été utilisé pour la formation de gardiens recrutés parmi les prisonniers de guerre soviétiques, connu sous le nom "Hiwi" (mot de lettre allemande pour Hilfswillige, littéralement ceux qui sont prêts à aider, pour le service avec la police auxiliaire de la Pologne occupée.
I' m sorry.It' sWikiMatrix WikiMatrix
L'Armée rouge pousse les Allemands dans la partie orientale du périmètre de Stalingrad et en janvier 1943, avec d'autres officiers d'état-major de la division, ils envisagent de tenter d'échapper à l'encerclement en passant la ligne de front avec des uniformes de l'Armée rouge et accompagnés d'Hiwi, mais cela sera sans suite.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
Vous avez entendu parler de Hiwi al-Bakhi ?
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Eh bien, je ne serais pas étonné qu’ils se soient enrôlés avec les Hiwis.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Elles faisaient partie, au même titre que les prisonniers de guerre volontaires (Hiwis), du personnel auxiliaire de l'armée (Behelfspersonal) et elles ont été affectées non seulement au sein du Reich, mais également, dans une moindre mesure, dans les territoires occupés, comme par exemple dans l'administration du territoire polonais, en France, et plus tard en Yougoslavie, en Grèce et en Roumanie[117].
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils occupent par exemple des postes d'assistants scientifiques (wissenschaftliche Hilfskraft – Hiwi) dans les universités, les instituts de recherche ou les bibliothèques, mais travaillent aussi comme serveur ou baby-sitter.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au cours de tout l ́ouvrage, il revient incessamment à ceux-ci qu ́il appelle de "hiwis".
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous pouvez nous parler de "Kwea Tatou Ki Nga Hiwi" ?
Wipe the sweat at the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, la plupart des visas d’étudiant vous permettent de travailler dans un Studentische Nebentätigkeit (travail étudiant), comme assistant de recherche (HiWi) ou tuteur sans limites.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des déclarations publiques dénonçant l’ouverture de leurs terres à l’exploitation minière ont été faites par les organisations autochtones qui représentent les femmes autochtones, les peuples autochtones des États d’Amazonas et Guayana, et les organisations locales de peuples autochtones des Sanema, Baniba, Yeral, Hiwi et Wottoja (Piaroa).
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tant qu' étudiant assistant ("Hiwi"), par exemple, vous travaillerez à la bibliothèque de l'université, dirigerez un tutorat ou des travaux de recherche pour un professeur.
It' s wild and beastlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OBC-HIWI HT est le système à haute température du système OBC-HIWI.
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au sein de la TUM (Technische Universität Muenchen) existe une association d'étudiants incontournable, très active: l'équipe "TUMI" (ou HIWI).
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les Hiwis russes dans la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale par le Lieutenant général Wladyslaw Anders et Antonio Munoz (en).
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiwi Student | juin 29, 2015 Téléchargement vérifié (Qu'est-ce que c'est?)
You like watching stars?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.