Ilmarinen oor Engels

Ilmarinen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ilmarinen

— Ilmarinen: promotion et investissements immobiliers.
— for Ilmarinen: real estate investments and development.

voorbeelde

Malakoff Médéric Group et Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’Alto 1 S.à.r.l.
Malakoff Médéric Group and Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Alto 1 S.à.r.l.

Dans le Kalevala, elle a aussi bon nombre de filles magnifiques, qu'Ilmarinen, Lemminkäinen et autres héros essayent de conquérir dans diverses légendes.
She has a number of beautiful daughters, whom Ilmarinen, Lemminkäinen and other heroes attempt to win in various legends.

— Ilmarinen: promotion et investissements immobiliers.
— for Ilmarinen: real estate investments and development.

Les deux navires de défense côtière, l’Ilmarinen et le Väinämöinen, furent déplacés vers le port de Turku où ils furent utilisés pour renforcer les défenses aériennes.
The two coastal defence ships, Ilmarinen and Väinämöinen, were moved to harbour in Turku where they were used to bolster the air defence.

Ilmarinen... Son cerveau implosa et le trou noir qui en dévorait le centre mettait en pièces toute pensée cohérente.
Ilmarinen-- And his mind imploded, as the black hole at its heart tore coherent thought limb from limb.

(Ilmarinen et al, 1978). • En montant simplement deux étages par jour, on peut perdre jusqu'à 2,7 kilos en un an (Brownell, Stunkard, and Albaum, 1980).
• Even two flights of stairs climbed per day can lead to 2.7 kg weight loss over one year (Brownell, Stunkard, and ALbaum, 1980).

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen) ( 1)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen) ( 1)

Le 24 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises AMF Pensionsförsäkring AB («AMF», Suède) et Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company («Ilmarinen», Finlande) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Kiinteistö Oy Ilmarisen Talo 114 («JV», Finlande) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
On 24 June 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings AMF Pensionsförsäkring AB (‘AMF’, Sweden) and Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (‘Ilmarinen’, Finland) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of Kiinteistö Oy Ilmarisen Talo 114 (‘JV’, Finland) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

— Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: mutuelle d’assurance-retraite professionnelle pour salariés et non salariés,
— for Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: providing mutual employment pension insurance for employees and self-employed persons,

Ma famille vénère Ilmarinen comme son fondateur depuis plusieurs siècles.
Ilmarinen is the one my family has revered as its founder for centuries.""

Plus tard, le navire de défense côtière finlandais Ilmarinen fut coulé par des mines pendant l'opération Northwind (en), une opération de diversion qui échoua.
Later, the Finnish coastal defence ship Ilmarinen was sunk by mines during Operation Northwind, a failed feint operation.

Pourquoi était-il Ilmarinen, et répondait-il avec ce demi-sourire... ?)
Why was he Ilmarinen, answering, letting himself smile ... ?)

L'opération n'a pas réussi et a vu la perte du navire de défense côtière finlandais Ilmarinen sur une mine.
In the end the operation failed to attract Soviet interest and saw the loss of the Finnish coastal defence ship Ilmarinen to naval mines.

J’imagine que ça fait de toi Ilmarinen... Une mauvaise plaisanterie.
I guess that makes you Ilmarinen.... Bad joke.”

On avait annoncé dans tous les niveaux du vaisseau interstellaire que Ilmarinen avait atteint sa destination.
It had already been announced through the levels of the ship that the Ilmarinen had reached its destination.

Puis, lentement, elle tendit sa main à Ilmarinen.
Then, slowly, she offered Ilmarinen her hand.

Chaos Born, leur cinquième album, est enregistré au Neo Studio à Oulu, en Finlande, avec Kari Vähäkuopus et Immu Ilmarinen (Burning Point, Embraze, Afterworld, Sentenced).
Catamenia recorded their fifth album Chaos Born at Neo Studio in Oulu, Finland with Kari Vähäkuopus and Immu Ilmarinen (Burning Point, Embraze, Afterworld, Sentenced).

— Pourquoi m’as-tu appelé Ilmarinen ?
"""Why did you call me Ilmarinen?"""

Le petit Ilmarinen, comme l’appelait son père, au toucher d’or.
Little Ilmarinen, his father called him, with the golden touch.

Ilmarinen, tu ne peux pas m’abandonner de nouveau.
Ilmarinen, you can't abandon me again.

— Ilmarinen, nous avons une longue histoire en commun.
"""Ilmarinen, we share a long history."

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1)
Prior notification of a concentration (Case M.8931 — Malakoff Médéric/Ilmarinen) — Candidate case for simplified procedure ( 1)

Série sur toute sa famille, hormis sa femme enceinte qui enfante Kullervo. Untamo vend Kullervo comme esclave à Ilmarinen. La femme d'Ilmarinen le fait travailler comme berger, et le traite mal.
Songs 31–36: Untamo kills his brother Kalervo’s people, but spares his wife who later begets Kullervo. Untamo sees the boy as a threat, and after trying to have him killed several times without success, sells Kullervo as a slave to Ilmarinen.

L'opération n'a pas réussi et a vu la perte du navire de défense côtière finlandais Ilmarinen sur une mine.
In the end the operation failed to attract Soviet interest and saw the loss of the Finnish coastal defence ship Ilmarinen to naval mines.[26]