Jean-Marc Vallée oor Engels

Jean-Marc Vallée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Jean-Marc Vallée

voorbeelde

L’année 2005 a été marquée par CRAZY, le film envoûtant du réalisateur Jean-Marc Vallée.
written, produced and directed by Canadian Paul Haggis, creator of the Toronto-for-Chicago TV series Due South.

Jean-Marc Vallée (sous-titres anglais)
15:30 - 16:00 Presentation on French Canadian Universities by Embassy official

Pierre Even et Jean-Marc Vallée, C.R.A.Z.Y.; paru en 2005.
Pierre Even and Jean-Marc Vallée, C.R.A.Z.Y. (released 2005) 2007

Elle produit la mini-série avec sa co-vedette, Nicole Kidman et le réalisateur du programme, Jean-Marc Vallée, qu'elle retrouve après Wild.
She produced the miniseries, along with her co-star, Nicole Kidman, and the show's director, Jean-Marc Vallée, her second project under his direction.

Réalisé avec beaucoup de brio et d'ingéniosité par Jean-Marc Vallée, ce film est un drame débordant d'humour, de scènes intimistes et aigres-douces.
Directed with considerable verve and ingenuity by Jean-Marc Vallée, C.R.A.Z.Y. is brimming with humour, insight and bittersweet drama.

Lundi, le 20 mars 2006 à 19.00 Visionnement du film «C.R.A.Z.Y.» de Jean-Marc Vallée (scénariste, et réalisateur) - Canada/2005 ; français – sous-titres en anglais.
Monday, March 20, 2006 at 19:00 Jean-Marc Vallée’s wildly entertaining C.R.A.Z.Y. is a rare combination of an intimate character-driven auteur film and a universally appealing crowd-pleaser.

Le film C.R.A.Z.Y., de Jean‐Marc Vallée, a obtenu 11 prix Génie et 15 prix Jutras au Canada ainsi que huit prix à des festivals internationaux.
The film C.R.A.Z.Y by Jean-Marc Vallée received 11 Genie and 15 Jutras awards in Canada and 8 prizes in international festivals.

Comme distributeur, il acquiert, entre autres, les droits de Dallas Buyers Club de Jean-Marc Vallée et de Moonlight de Barry Jenkins, qui remporte l’Oscar du meilleur film en 2017.
As a distributor, he acquired the rights for Dallas Buyers Club by Jean-Marc Vallée and Barry Jenkin’s Moonlight, which won the Oscar for Best Film in 2017.

"Momentum Pictures" en coopération avec «GK Films et réalisé par Jean-Marc Vallée vous propose un nouveau drame historique romantique" The Young Victoria »avec de grands acteurs dans des rôles clés.
"Momentum Pictures" in cooperation with "GK Films and directed by Jean-Marc Vallee offers a new historical romantic drama" The Young Victoria "with great actors in key roles.

Depuis deux ans, pas moins de 20 films de langue française ont amassé plus d’un million de dollars en recettes. En tête de liste, C.R.A.Z.Y., de Jean-Marc Vallée, a récolté plus de 6 millions de dollars et soulève en ce moment l’intérêt des auditoires européens.
Over the last two years, no less than 20 French-language films grossed more than $1 million, led by Jean-Marc Vallée’s C.R.A.Z.Y., which earned over $6 million and is currently attracting audiences in Europe.

En 2009, Blunt dépeint la reine Victoria dans le drame historique indépendant Victoria : Les Jeunes Années d'une reine, réalisé par Jean-Marc Vallée et écrit par Julian Fellowes, qui se concentrait principalement sur son enfance et son règne, ainsi que sur son mariage avec le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha.
In 2009, Blunt portrayed Queen Victoria in the independent drama The Young Victoria, directed by Jean-Marc Vallée and written by Julian Fellowes, which focused primarily on her early life and reign, as well as her marriage to Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha.

Des films comme C.R.A.Z.Y. (2005) de Jean-Marc Vallée, qui a raflé la plupart des prix du film canadien et du film québécois en 2006, It's All Gone Pete Tong (2005) et The Saddest Music in the World (2004) prouvent une fois encore que les films poétiques, indépendants se portent bien dans des régions aussi diverses que le Québec, l'Alberta, Winnipeg et aussi le Nunavut.
Jean-Marc Vallée's C.R.A.Z.Y. (2005), which swept most Canadian and Québec film awards in 2006, It's All Gone Pete Tong (2005) and The Saddest Music in the World (2004) prove yet again that poetic, independent films are thriving in regions as disparate as Québec, Alberta and Winnipeg, as well as Nunavut.

1999 THE RED VIOLIN (V.F. LE VIOLON ROUGE); Niv Fichman 2000 Post mortem (Lorraine Dufour) 2001 Maelström (Roger Frappier et Luc Vandal) 2002 Un crabe dans la tête (Luc Dery et Joseph Hillel) 2003 Québec-Montréal (Nicole Robert) 2004 LES INVASIONS BARBARES (Denise Robert et Daniel Louis) 2005 Looking for Alexander (Barbara Shrier) 2006 C.R.A.Z.Y. (Pierre Even et Jean-Marc Vallée) 2007 Congorama (Luc Déry et Kim McGraw)
1999 THE RED VIOLIN (Niv Fichman) 2000 Post Mortem (Lorraine Dufour) 2001 Maelström (Roger Frappier and Luc Vandal) 2002 Un Crabe dans la tête (Luc Dery and Joseph Hillel) 2003 Québec-Montréal (Nicole Robert) 2004 LES INVASIONS BARBARES (Denise Robert and Daniel Louis) 2005 Looking for Alexander (Barbara Shrier) 2006 C.R.A.Z.Y. (Pierre Even and Jean-Marc Vallée) 2007 Congorama (Luc Déry and Kim McGraw)

Meilleur film (Pierre Even, Jean-Marc Vallée)
Motion Picture (Pierre Even, Jean-Marc Vallée)

Une publicité télévisuelle est également réalisée par M. Jean-Marc Vallée, réalisateur et scénariste.
A television ad is also produced by Jean-Marc Vallée, director and screenwriter.

De cet opus, la pièce Prélude s’est retrouvée dans le film Dallas Buyers Club de Jean-Marc Vallée.
From this opus, the Prélude song ended up playing in the movie Dallas Buyers Club, by Jean-Marc Vallée.

Réalisé par Jean-Marc Vallée, avec Matthew McConaughey, Jared Leto et Jennifer Garner.
Drama com Matthew McConaughey, Jennifer Garner e Jared Leto. Trailer legendado.

Artisan talentueux à la grande sensibilité dramatique, le réalisateur québécois Jean-Marc Vallée est surtout reconnu pour C.R.A.Z.Y.
A skillful craftsman with a knack for slick sentimentality and dramatic intensity, Québécois filmmaker Jean-Marc Vallée is best known for his multiple-Genie Award-winning coming-of-age saga C.R.A.Z.Y.

Après Southpaw, j’ai tourné un film avec Jean-Marc Vallée et l’aspect physique n’était pas aussi important.
After Southpaw, I did a movie with Jean-Marc Vallée and the physical aspect wasn't as important.

Réalisé avec beaucoup de verve et d’honnêteté par Jean-Marc Vallée, C.R.A.Z.Y.
Directed with considerable verve and ingenuity by Vallée, C.R.A.Z.Y.

Le célèbre réalisateur québécois Jean-Marc Vallée a réalisé cette série limitée diffusée sur HBO.
Renowned French Canadian Jean-Marc Vallée is the director of this limited series airing on HBO.

Le cinéma des réalisateurs québécois Jean-Marc Vallée et Denis Villeneuve rayonne sur la scène internationale.
Films by Québec directors Jean-Marc Vallée and Denis Villeneuve have garnered major international recognition.

Jean-Marc Vallée – Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto
Vallée – Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto

Du scénariste et réalisateur de C.R.A.Z.Y., Jean-Marc Vallée.
From the writer and director of C.R.A.Z.Y., Jean-Marc Vallée.

People Jean-Marc Vallée Le réalisateur attendrait-il un heureux événement?
People Jean-Marc Vallée Is the director about to be a dad?