La Métropolitaine, Compagnie d'Assurance-Vie oor Engels

La Métropolitaine, Compagnie d'Assurance-Vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Metropolitan Life Insurance Company

voorbeelde

Cet immeuble de six étages a été construit en 1925 par la Métropolitaine Compagnie d'assurance-vie.
The House of Commons has been the major tenant since the Crown purchased the building in 1973.

La Métropolitaine, Compagnie d'assurance-vie, a réalisé les derniers travaux de rénovation majeurs en 1959.
The House of Commons has been the major tenant since the Crown expropriated the building in 1973.

Entre 1984 et 1999, M. Gignac a occupé divers postes aux responsabilités accrues à La Métropolitaine, Compagnie d'Assurance Vie.
Between 1984 and 1999, Mr. Gignac held various positions with increasing responsibilities at Metropolitan Life Insurance Company.

En 1925, cet emplacement avait été choisi pour la construction du siège social de La Métropolitaine, Compagnie d’Assurance-Vie.
The building’s site was designated as the headquarters of the Metropolitan Life Insurance Company in 1925, prior to its construction.

Cet édifice de six étages a été construit en 1925, puis agrandi au cours des années 1950 par La Métropolitaine, Compagnie d'assurance-vie.
It is a six-storey structure first built in 1925 and later enlarged in the 1950's by Metropolitan Life Insurance Company.

Depuis quelques années, un certain nombre d'assureurs étrangers, notamment New York Life et La Métropolitaine, Compagnie d'Assurance-Vie, se sont retirés du marché canadien.
In the past few years a number of foreign insurers, including New York Life and Metropolitan Life Insurance, have withdrawn from the Canadian market.

De 1992 à 1999, elle a occupé divers postes de gestion financière à La Métropolitaine, compagnie d'assurance vie, et était auparavant directrice de la vérification chez KPMG.
From 1992 to 1999, she held various financial management positions at Metropolitain Life Insurance Company, and before that she was Audit Manager at KPMG.

Vie, accidents et maladie, à la condition que, si la compagnie utilise un nom français dans les affaires au Canada, ce nom serait « La Métropolitaine, compagnie d'Assurance vie ».
Property, Accident and sickness, Aircraft, Automobile, Boiler and machinery, Fidelity, Hail, Liability and Surety.

Vie, accidents et maladie, à la condition que, si la compagnie utilise un nom français dans les affaires au Canada, ce nom serait « La Métropolitaine, compagnie d'Assurance vie ».
Life, on the condition that if in the transaction of its business in Canada the foreign company uses a French name, that name shall be "Compagnie d'Assurance-vie Minnesota".

Vie, accidents et maladie, à la condition que, si la compagnie utilise un nom français dans les affaires au Canada, ce nom serait « La Métropolitaine, compagnie d'Assurance vie ».
Life, Accident and sickness and the Company may use in the transaction of its business in Canada its name in English "The Paul Revere Life Insurance Company" or its name in French "Paul Revere Compagnie d'Assurance-Vie", or both of such names.

Vie, accidents et maladie, à la condition que, si la compagnie utilise un nom français dans les affaires au Canada, ce nom serait « La Métropolitaine, compagnie d'Assurance vie ».
Life, Accident and sickness, on the condition that if in the transaction of its business in Canada the Company uses a French name, that name shall be "La Métropolitaine, compagnie d'Assurance vie."

L'année suivante, il est devenu vice-président de La Métropolitaine, Compagnie d'Assurance-Vie, où il a ensuite occupé divers postes de cadre, dont celui de président-directeur général, Opérations canadiennes.
It was with this latter company that Mr. Haggis held a variety of senior positions, including those of Chief Operating Officer, Canadian Operations.

De plus, en sa qualité de vice-présidente, avocate générale et secrétaire générale de La Métropolitaine, compagnie d’assurance vie, Mme Menke a été chargée des volets juridique, de la conformité et du secrétariat de cette société.
Ms. Menke also worked as Vice-President, Counsel and Corporate Secretary for the Metropolitan Life Insurance Company, where she was responsible for its legal, compliance and corporate secretarial functions.

À son arrivée en poste, Mme Menke compte plus de 30 années d'expérience des affaires financières et juridiques tant dans les secteurs public que privé, notamment auprès du Bureau du Conseil privé, du ministère des Finances et de La Métropolitaine, compagnie d'assurance vie.
Before her mandate at FCAC, Ms. Menke held various positions giving her more than 30 years' experience in financial and legal affairs in both the public and private sectors, including the Privy Council Office, the Department of Finance and the Metropolitan Life Insurance Company.

Metropolitan Insurance Company a fusionné ses biens et opérations avec les biens et opérations de la Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada le 30 décembre 1992; la compagnie fusionné ou la compagnie prenant suite des opérations est la Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada.
The National Reinsurance Company of Canada was discontinued under the Insurance Companies Act and was issued a certificate of continuance under the Canada Business Corporations Act effective December 22, 1994 under the name 3100715 Canada Inc.

Le gouvernement fédéral approuve l'acquisition de la Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada par la Mutuelle du Canada, Compagnie d'assurance sur la Vie 1998-063 (le 30 juin 1998)
Public Opinion Research on Various Policy Issues Released by Finance Department 1998-062 (June 29, 1998)

Le 23 mai 1998 LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES-VIE LA MÉTROPOLITAINE DU CANADA [21-1-o] LA COMMISSION NATIONALE DE GESTION AUTOCHTONE ABANDON DE CHARTE Avis est par les présentes donné que La Commission Nationale de Gestion Autochtone demandera au ministre de l'Industrie la permission d'abandonner sa charte en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes.
May 23, 1998 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA [21-1-o] NATIONAL ABORIGINAL MANAGEMENT BOARD SURRENDER OF CHARTER Notice is hereby given that the National Aboriginal Management Board intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

Dans l’intervalle, la prise de contrôle du Groupe d’assurances London par la Great-West Life, l’achat récent de la Crown, Compagnie d’Assurance-Vie par Canada-Vie et l’acquisition des activités canadiennes de La Métropolitaine, Compagnie d’Assurance-Vie par La Mutuelle, Compagnie d’Assurance sur la Vie illustrent les regroupements qui sont en cours dans le secteur de l’assurance-vie au Canada.
Employment Market and economic forces are dramatically affecting employment in the financial services sector.

Le 23 mai 1998 COMPAGNIE D'ASSURANCES-VIE LA MÉTROPOLITAINE DU CANADA METROPOLITAN LIFE HOLDINGS LIMITED [21-4-o] LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES-VIE LA MÉTROPOLITAINE DU CANADA ENTENTE DE TRANSFERT ET DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions du paragraphe 254(3) de la Loi sur les sociétés d'assurances, S.C. (1991), ch.
May 23, 1998 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA METROPOLITAN LIFE HOLDINGS LIMITED [21-4-o] METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT Notice is hereby given, pursuant to the provisions of subsection 254(3) of the Insurance Companies Act, S.C., 1991, c.

Le 28 novembre 1998 LA MUTUELLE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES-VIE LA MÉTROPOLITAINE DU CANADA [48-4-o] NOVA SCOTIA MUSSEL FARMS INC.
November 28, 1998 THE MUTUAL LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA [48-4-o] NOVA SCOTIA MUSSEL FARMS INC.

Le 26 mars 2005 LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE [13-4-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L'ONTARIO DÉPÔT DE PLANS La société Dillon Conseil Limitée, au nom du ministère des Transports de l'Ontario, donne avis, par les présentes, qu'une demande a été déposée auprès du ministre fédéral des Transports en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l'approbation des plans et de l'emplacement de l'ouvrage décrit ci-après.
March 26, 2005 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY [13-4-o] MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO PLANS DEPOSITED Dillon Consulting Limited, on behalf of the Ministry of Transportation of Ontario, hereby gives notice that an application has been made to the federal Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein.

Monsieur le Président, lorsque l'achat de la compagnie d'assurance-vie La Métropolitaine par la compagnie d'assurance-vie La Mutuelle, à Ottawa, a mis en péril un millier d'emplois dans la région, des députés de la région de la capitale nationale ont entrepris une série de rencontres avec des représentants de la compagnie et avec le ministre afin d'atténuer les répercussions de cette transaction sur l'emploi dans la région et sur les employés eux-mźmes
Speaker, when the purchase of Met Life in Ottawa by Mutual Life threatened a thousand jobs in this area, MPs from the national capital region began a series of meetings with the company and the minister to minimize the impact on employment in our region and on individual employees

Le 26 mars 2005 LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE [13-4-o] MINISTRY OF TRANSPORTATION OF BRITISH COLUMBIA DÉPÔT DE PLANS Le Ministry of Transportation of British Columbia (le ministère des transports de la Colombie-Britannique) donne avis, par les présentes, qu'une demande a été déposée auprès du ministre fédéral des Transports en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l'approbation des plans et de l'emplacement de l'ouvrage décrit ci-après.
The clearance above the 100-year flood level is 0.6 m, with a channel width of over 8 m.

Le 15 mars 2005 Les conseillers juridiques MCCARTHY TÉTRAULT s.r.l. [13-1-o] LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE DEMANDE DE CONSTITUTION D'UNE COMPAGNIE D'ASSURANCE Avis est par les présentes donné que, conformément au paragraphe 25(2) de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), La Métropolitaine, compagnie d'assurance vie, a l'intention de soumettre une demande au ministre des Finances pour obtenir les lettres patentes constituant une société d'assurance afin de pouvoir faire affaire au Canada dans le domaine de l'assurance-vie.
The company will carry on business in Canada under the name MetLife Canada in English and MetVie Canada in French, and its principal office will be located in Ottawa, Ontario.

Toronto, le 26 mars 2005 FIDELITY INVESTMENTS, COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA [13-4-o] LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE DEMANDE DE CONSTITUTION D'UNE COMPAGNIE D'ASSURANCE Avis est par les présentes donné que, conformément au paragraphe 25(2) de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), La Métropolitaine, compagnie d'assurance vie, a l'intention de soumettre une demande au ministre des Finances pour obtenir les lettres patentes constituant une société d'assurance afin de pouvoir faire affaire au Canada dans le domaine de l'assurance-vie.
Toronto, March 26, 2005 FIDELITY INVESTMENTS INSURANCE COMPANY OF CANADA [13-4-o] METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY APPLICATION TO ESTABLISH AN INSURANCE COMPANY Notice is hereby given, pursuant to subsection 25(2) of the Insurance Companies Act (Canada), that Metropolitan Life Insurance Company intends to apply to the Minister of Finance for letters patent incorporating an insurance company to carry on the business of life insurance in Canada.