Lise Thibault oor Engels

Lise Thibault

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lise Thibault

De nom-breux dignitaires ont parlé, notamment M me Lise Thibault, lieutenant-gouverneure du Québec.
Many important dignitaries gave welcoming remarks, including Madame Lise Thibault, Lieutenant Governor of Quebec.

voorbeelde

Invitation et rencontre avec la Lieutenant-Gouverneur du Québec, l'Honorable Lise Thibault Date(s):
Invitation and meeting with the Lt-Governor of Quebec, the Honourable Lise Thibault Date(s):

De nom-breux dignitaires ont parlé, notamment M me Lise Thibault, lieutenant-gouverneure du Québec.
Many important dignitaries gave welcoming remarks, including Madame Lise Thibault, Lieutenant Governor of Quebec.

Lise Thibault, philanthrope, animatrice de télévision, lieutenante-gouverneure du Québec (Saint-Roch-de-l'Achigan, Qc, 2 avr.
Lise Thibault, philanthropist, broadcaster, lieutenant-governor of Québec (b at Saint- Roch-de-l'Achigan, Qué, 2 Apr 1939).

Lise Thibault, assermentée au Québec, devient la première personne handicapée à devenir lieutenante-gouverneure d’une province.
Lise Thibault becomes the first disabled person to be Lieutenant Governor of any province when she is sworn into office in Quebec.

Concession d'armoiries et de supports à l'honorable Lise Thibault, Québec (Québec), le 22 février 1999.
Grant of Arms and Supporters to the Honourable Lise Thibault, Québec, Quebec, February 22, 1999.

Lise Thibault occupe le poste de présidente-directrice générale de l'Office des personnes handicapées du Québec de 1993 à 1995.
She was President and CEO of the Office des personnes handicappées du Québec from 1993 to 1995.

Lise Thibault enseigne au service d'éducation des adultes de la Commission scolaire des Milles-Îles et des Écores (1973-1978).
Lise Thibault taught with the adult education department of the Milles-Îles and Des Écores school boards from 1973 to 1978.

Finalement, madame Lise Thibault reçoit en 1994 le prix Femme de mérite, décerné par le YWCA, pour son implication sociale.
In 1994, Lise Thibault was given the YMCA's "Femme de Mérite" award for her involvement in the community.

Le 30 janvier 1997, Lise Thibault a été assermentée 27e lieutenant-gouverneur du Québec, fonction qu'elle a occupée jusqu'en 2007.
On January 30, 1997, Lise Thibault was sworn in as the 27th Lieutenant Governor of Quebec and held the office until 2007.

Lise Thibault est une femme de cur ainsi qu'une une femme de tête qui s'est dévouée pour le bien-être des autres.
She is a woman with a fine mind and a warm heart, who has dedicated herself to the well-being of the people around her.

Pour une autre, le projet « va à l’encontre de chacun des principes évoqués par la Charte du paysage québécois » (Mme Lise Thibault, DM436, p.
Some participants were deeply concerned about the lack of legal means and tools available to protect the landscape and heritage sites (Ms.

L'honorable Lise Thibault, LL.D., D.C.L. Première femme lieutenant-gouverneur du Québec Née à Saint-Roch-de-l'Achigan, dans la région de Lanaudière, le 2 avril 1939
The Honourable Lise Thibault, LL.D., D.C.L. First woman Lieutenant Governor of Quebec Born in Saint-Roch-de-l'Achigan in the Lanaudière region on April 2, 1939.

Lettre adressée à madame Lise Thibault sur l’incidence du chapitre 6 de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) sur le projet Rabaska, 22 janvier 2007, 2 pages.
Rectification of a point made during the hearing on December 13, 2006, January 5, 2007, 1 page.

Lise Thibault étudie dans différents pensionnats des régions de Lanaudière et de Montréal, dont l'Académie Marie-Anne de Montréal. Elle poursuit ses études à l'École normale de Saint-Jérôme.
Lise Thibault was educated at boarding schools in the Lanaudière and Montréal area, including the Académie Marie-Anne in Montréal, and continued her studies at a teachers' college, the École normale de Saint-Jérôme.

1000 personnes dont l'honorable Lise Thibault, la Lieutenant-gouverneure du Québec, se sont réunies à l'église régimentaire du Black Watch, le 2 août, afin de lui rendre un dernier hommage.
Some 1,000 mourners, including the Honourable Lise Thibault, Lieutenant Governor of Quebec, gathered at The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada regimental chapel, on August 2, to pay final tribute to the corporal.

Photothèque « Photothèque Visite provinciale à Québec « Précédent 1 2 3 4 5 Suivant » La Gouverneure générale Adrienne Clarkson et John Ralston s'entretiennent avec le Lieutenant-gouverneur du Québec Lise Thibault après une cérémonie de présentation des armoiries de Son Honneur.
Photo Gallery « Photo Gallery Provincial Visit to Quebec « Previous 1 2 3 4 5 Next » Governor General Adrienne Clarkson and John Ralston Saul talk with Quebec Lieutenant Governor Lise Thibault following a ceremony to present Her Honour's coat of arms.

Très engagée socialement, Lise Thibault est membre de plusieurs conseils d'administration : Fondation Marie-Paule de Sainte-Véronique (1985-1995) ; Société canadienne de la Croix-Rouge (1985-1987) ; Régie des rentes du Québec (1987-1995) ; Office des personnes handicapées du Québec (1992-1993).
Very involved in the community, Lise Thibault has been on the boards of a number of organizations: the Fondation Marie-Paul de Sainte-Véronique (1985-1995); the Canadian Red Cross Society (1985-1987); the Régie des rentes du Québec (1987-1995); the Office des personnes handicappées du Québec (1992-1993).

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Lieutenants-gouverneurs > Thibault, Lise Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Lieutenant-Governors > Thibault, Lise Print Version

Marie Cossette de Lavery commente l’ouverture du procès de l’ancienne lieutenante-gouverneure du Québec, Lise Thibault
Marie Cossette of Lavery comments the beginning of the trial of former Lieutenant Governor of Québec, Publications

La conférence a été inaugurée par la lieutenante-gouverneure du Québec, Mme Lise Thibault.
The Conference was opened by the Lieutenant Governor of Quebec, Lise Thibault.

L'honorable Lise Thibault nous a fait part de commentaires dont nous avons tenu compte.
The Honourable Lise Thibault sent us comments, which we took into account.

(Accueil par Son Honneur Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec) FERMÉ AUX MÉDIAS
(Greeted by Her Honour Lise Thibault, Lieutenant-Governor of Quebec) CLOSED TO MEDIA

Marie Cossette de Lavery commente l’ouverture du procès de l’ancienne lieutenante-gouverneure du Québec, Lise Thibault
Marie Cossette of Lavery comments the beginning of the trial of former Lieutenant Governor of Québec, Lise Thibault

Pierre Duchesne remplacera l’honorable Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, en poste depuis janvier 1997.
Pierre Duchesne is replacing the Honourable Lise Thibault as Lieutenant-Governor of Quebec. She has held the position since January 1997.

Suivront ensuite un grand gala et un dîner sous la présidence de Mme Lise Thibault, lieutenant- gouverneur du Québec.
This will be followed by a grand gala and dinner presided over by Quebec Lieutenant Governor Lise Thibault.