Malix oor Engels
Malix
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Malix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, elle a demandé quels étaient les résultats de la stratégie mise en œuvre en matière de mutilations génitales féminines et recommandé au Mali de renforcer sa lutte contre ce phénomène.
I want the robeUN-2 UN-2
L’insécurité a continué de nuire à l’accès et aux activités des organismes humanitaires, entravant le retour des déplacés et des réfugiés et provoquant de nouveaux déplacements dans le nord du Mali.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSUN-2 UN-2
Cette période aura pour fonction de favoriser la mise en place des conditions de nature à réconcilier les Maliens, et à jeter les bases d’un Mali nouveau, démocratique et uni grâce, entre autres, à la promotion de la paix, de la démocratie et de l’acceptation de la diversité culturelle.
May I be excused?UN-2 UN-2
Accueillant favorablement les Déclarations solennelles sur la situation au Mali de l’Assemblée des Chefs d’États et de Gouvernements de l’Union africaine, en date du 16 juillet 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) et du 28 janvier 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX)),
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityUN-2 UN-2
Au Mali, les tribus nomades de Touaregs se sont établies le long du fleuve Niger ou près des lacs environnants. Or, nous avons très peu de renseignements sur les conséquences socio-économiques d'un tel déplacement de populations.
Although I was thinking of SwitzerlandGiga-fren Giga-fren
M. Diarra (Mali): La résolution # du # décembre # invite les États à élaborer des stratégies d'éducation systématiques, participatives et viables dans le domaine des droits de l'homme et à faire de la connaissance des droits de l'homme un objectif de leurs politiques en matière d'éducation
Hi, SergeantMultiUn MultiUn
Données statistiques sur l’alphabétisation au Mali : 2000-2001
He gave his scouts dirty sheets and linnenUN-2 UN-2
L’Expert indépendant a reçu des informations faisant état de 54 000 personnes qui, dans le nord du Mali, ne disposent pas d’un accès adéquat à l’eau potable.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!UN-2 UN-2
Entités responsables: Ministère de la santé; organisations de la société civile; Instance de coordination nationale; Secrétariat exécutif du Haut-Conseil de lutte national contre le sida; Comité sectoriel de lutte contre le sida; Pharmacie populaire du Mali; Arcad Sida; Solthis.
That' s a reliefUN-2 UN-2
Elle a exprimé son soutien au Mali en ce qui concerne les efforts déployés pour maintenir l’intégrité territoriale et la souveraineté et l’a encouragé à poursuivre la transition politique.
After several attempts, the car would not start.UN-2 UN-2
Sur le plan politique, il a salué l’engagement pris par les Maliens de tenir des élections en juillet et rendu compte au Conseil de ce que faisait le Bureau des Nations Unies au Mali pour aider les autorités maliennes.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateUN-2 UN-2
Calcul des contributions des États Membres au financement de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) pour l’exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015
You live alone?UN-2 UN-2
À cet égard, le Mali a pris une part active à l'adoption, en avril # de la Déclaration et du Plan d'action d'Accra sur les enfants touchés par les conflits en Afrique de l'Ouest
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresMultiUn MultiUn
Le Mali émerge de la crise sécuritaire et politique la plus grave de son histoire récente.
Who says I was selling it?imf.org imf.org
Celui-ci a officiellement demandé au Qatar de bloquer le financement de groupes dans le Nord du Mali.
I have promised the baronfive legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
Félicite la CEDEAO pour ses efforts inlassables dans la recherche d’une solution à la crise au Mali.
This is not why we are here todayUN-2 UN-2
Mon Représentant spécial a également entretenu des contacts périodiques avec le Président de la CEDEAO, le Président Konaré du Mali, ainsi qu'avec d'autres dirigeants de la sous-région, notamment le Président Obasanjo du Nigéria
Do you know who was #th on the list?MultiUn MultiUn
Avraham reconnaît s’être rendu à Monrovia et Amsterdam pour transporter des diamants pour Shimon Freund, tout en niant avoir mené de telles activités durant ses fréquentes visites au Mali où Shimon Freund a de la parenté.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed NaturalGas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleUN-2 UN-2
Le chef de mission est responsable de l'EUCAP Sahel Mali et en exerce le commandement et le contrôle sur le théâtre d'opérations.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas de figure, l’ONU fournirait un dispositif complet de soutien logistique, qui est décrit en détail plus bas, aux contingents internationaux déployés dans le sud du Mali, mais non à ceux qui opèreraient dans des territoires échappant au contrôle du Gouvernement malien ou dans des zones de combat.
Since my opening last yearUN-2 UN-2
« On peut aujourd’hui se permettre de rêver... », confie, optimiste, le formateur Abdoulaye Sissouma, vantant les avancées de l’une des organisations paysannes les plus importantes au Mali : « Faso Jigi compte maintenant près de 5 000 membres regroupés en 134 coopératives qui produisent annuellement 28 000 tonnes de céréales, en commercialisent environ plus de 7 000 tonnes et profitent d’un chiffre d’affaires annuel de 1,4 milliard de FCFA (environ 3 millions de dollars canadiens) ! »
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Giga-fren Giga-fren
Question no 15 posée par M. Assarid (Mali) sur le changement climatique – aide aux États ACP (Mali).
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Le président malien qualifia le jugement de « très satisfaisant » et de victoire pour les « peuples frères » du Burkina Faso et du Mali.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingWikiMatrix WikiMatrix
La situation au nord du Mali:
I' il see you soon, and we' il talkUN-2 UN-2
Depuis 2011, 454 opérations de protection rapprochée ont été entreprises dans des milieux à moyen ou à haut risque, en particulier dans des pays comme l’Iraq, la Somalie, l’Afghanistan, la Libye, la République arabe syrienne, le Yémen, le Mali, le Soudan et le Soudan du Sud.
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
235 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.