Marguerite de Parme oor Engels
Marguerite de Parme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Margaret of Parma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il interdit aussi explicitement la convocation des États généraux des Pays-Bas, pourtant conseillée par Marguerite de Parme.
I said, is there a fucking problem?WikiMatrix WikiMatrix
Les nobles demandent à la gouvernante des Pays-Bas, Marguerite de Parme, de mettre un terme aux persécutions religieuses.
You crazy or drunk?Common crawl Common crawl
En 1538, son fils Octave épouse Marguerite de Parme, fille de Charles Quint, consolidant ainsi l’amitié entre la famille Farnèse et l’empereur.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationWikiMatrix WikiMatrix
Son oncle maternel est François Richardot, confesseur de Marguerite de Parme, proche collaborateur de Granvelle à qui il a succédé comme évêque d'Arras.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetWikiMatrix WikiMatrix
Portrait de Marguerite, duchesse de Parme (date inconnue) - Huile sur panneau transféré sur toile, 97,8 × 71,7 cm, Philadelphia Museum of Art.
That' s sick, man!WikiMatrix WikiMatrix
En 1566, une délégation d'environ 400 membres de la noblesse présentent une pétition à Marguerite de Parme, à l'effet qu'elle mette un terme aux persécutions jusqu'à l'apaisement complet de la situation.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsWikiMatrix WikiMatrix
La nuit du 1er novembre 1565, il jette une copie de sa confession de foi, au-dessus des murs du château de Tournai, où réside Marguerite de Parme, afin d'attirer l'attention de la cour espagnole.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysWikiMatrix WikiMatrix
Guillaume voulait discuter de sa stratégie à l'égard de Marguerite de Parme, qui a été Gouverneur Général des Pays-Bas, avec les autres invités, les Comtes d'Egmont, de Corne, de Bergen, de Meghen et de Montigny.
Establishment plan forWikiMatrix WikiMatrix
Là, en avril 1559, Granvelle fut l'un des émissaires espagnols qui négocièrent les traités du Cateau-Cambrésis, et lorsque Philippe quitta les Pays-Bas cette même année, il fut nommé Premier ministre de Marguerite de Parme, la régente des Pays-Bas espagnols.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalWikiMatrix WikiMatrix
Les deux lettres d'octobre 1565 arrivent à Bruxelles début novembre, et constituent en fait les réponses aux lettres envoyées par Marguerite de Parme en juillet 1565, dans lesquelles elle formule de nombreuses demandes envers l'adoucissement de l'Inquisition et l'allègement des peines prononcées contre certains Anabaptistes pour qui elle demande grâce.
We will leaveWikiMatrix WikiMatrix
Les œuvres conservées comprennent, entre autres : six messes à cinq et sept voix, publiées après sa mort à Anvers en 1602 ; une collection de motets, publiée sous le titre Cantiones sacræ en 1578, y compris des œuvres profanes dont plusieurs de circonstance, en l’honneur de la noblesse (comme Marguerite de Parme) ; un groupe de 14 antiennes mariales, publié à titre posthume.
Or did I do wrong?WikiMatrix WikiMatrix
Il se rendit plutôt à Parme, ayant été chargé des divertissements musicaux pour les célébrations du mariage du jeune duc Édouard Farnèse de Parme et de Marguerite de Médicis,.
I bet he hasn' t bathed in wweeksWikiMatrix WikiMatrix
En 1559, Philippe II retourne en Espagne et nomme sa sœur, Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas.
I lost my grip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 5 avril, deux cents nobles ont présenté une pétition à la régente Marguerite de Parme.
What is that, is that a license plate?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À cette époque, Marguerite de Parme était la régente des Pays-Bas.
No, don' t wake him upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les confédérés se divisèrent, et Marguerite de Parme sut habilement profiter de leurs discordes.
I never felt so aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Marchi retourna en Italie en même temps que Marguerite de Parme, en décembre 1567, emportant avec lui toutes ses planches.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par la suite, il fut aussi le peintre de cour de Marie de Hongrie, Marguerite de Parme et de Philippe II.
Don' t get mad at me because I careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les troupes habillées de rouge représentées par Bruegel pourraient être les troupes espagnoles du duc d’Albe, ou les soldats de la régente Marguerite de Parme.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marguerite de Parme, dans l’espoir de calmer cette effervescence, envoie à Duffel le prince d’Orange et le comte d’Egmont afin de s’aboucher avec les mandataires des confédérés.
So you' re going to suffer the way I sufferedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans confiance dans l’accord du 23 août, doutant de la sincérité de Marguerite de Parme et prévoyant déjà une réaction, il commença aussi à lever des soldats.
No, I mean why are you locked up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Classification Titelive Primaire=Histoire;Disponibilité=Disponible;Titre=Marguerite De Parme - Bâtarde De Charles Quint, 1522-1586;Date=2000-01-22 00:00:00.0;Livres Histoire de Bruxelles: Biographie...
Oh, Ben, you idiot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1566, une délégation d'environ 400 membres de la noblesse présentèrent une pétition à Marguerite de Parme, à l'effet qu'elle mette un terme aux persécutions jusqu'à l'apaisement complet de la situation.
He might be going to war for those cornersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toute sa carrière musicale, Rore la fit en Italie, où il arriva peut-être très tôt, possiblement dans la suite de Marguerite de Parme, la fille illégitime de l’empereur Charles Quint, même si la première trace documentaire dont nous disposons vient de Brescia, en 1542.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le duc d’Albe remplace sans délai les principaux conseillers de l’ancienne régente Marguerite de Parme en les exécutant, tels les comtes d’Egmont et de Horn, ou en les contraignant à s'exiler pour ne pas être exécuté pour trahison, tel Guillaume Ier d'Orange-Nassau qui rejoint la rébellion.
Hard to keep upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.