accord de novembre
Accord of November 5, 1981 · November accord
Novembre oor Engels
Novembre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
November
En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.
In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
novembre
fr
Le onzième mois du calendrier grégorien, qui compte 30 jours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
November
en
eleventh month of the Gregorian calendar
En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.
In November, olives are harvested from the trees to make oil.
november
En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.
In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Nov
Le premier de cette nouvelle série de cours débutera en novembre 2003.
The first serials of the new course will be delivered in Nov 03.
November
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'ASE collaborera avec l'UE dans le cadre des manifestations "Netdays Europe" qui se tiendront en novembre dans le but d'éveiller l'intérêt des enfants et des jeunes.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.cordis cordis
Cette inspection, qui a eu lieu du # novembre au #er décembre #, avait pour but de déterminer si la CAA bulgare était prête à mettre en œuvre les règles communes en matière de sécurité aérienne qui entreront en vigueur en Bulgarie le #er janvier #, et d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives soumises par cette autorité après la première inspection de l’AESA pour remédier aux lacunes constatées lors de cette inspection
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visitoj4 oj4
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visasoj4 oj4
Sur la recevabilité du recours en ce qu'il porte sur le rapport de mission de novembre-décembre 1996
The Commission's position concerning access to that category of documents is not therefore final.Giga-fren Giga-fren
Les personnes figurant, à la date du 26 novembre 1990, sur la liste des personnes qualifiées en brevets d’invention sont de plein droit inscrites sur la liste visée au premier alinéa, sous réserve qu’elles répondent aux conditions de moralité prévues à l’article L. 421–2.
The persons included, at the date of November 26, 1990, in the list of persons qualified with respect to patents for invention shall be entered automatically in the list referred to in the first paragraph, subject to satisfying the conditions of good character laid down in Article L. 421–2.Giga-fren Giga-fren
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.UN-2 UN-2
PARLEMENT EUROPÉEN ITRE(2005)1114_1 COMMISSION DE L'INDUSTRIE, DE LA RECHERCHE ET DE L'ÉNERGIE Réunion du lundi 14 novembre 2005, de 18 h 30 à 20 heures, à Strasbourg RÉUNION EXTRAORDINAIRE PROJET D'ORDRE DU JOUR PUBLIÉ Lundi 14 novembre 2005, de 18 h 30 à 20 heures 1.
EUROPEAN PARLIAMENT ITRE(2005)1114_1 COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY Meeting Monday, 14 November 2005 from 18:30 to 20:00, Strasbourg EXTRA MEETING PUBLISHED DRAFT AGENDA Monday, 14 November 2005, from 18:30 to 20:00 1.Giga-fren Giga-fren
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).EurLex-2 EurLex-2
Tenue à Beijing du 7 au 9 novembre 2012, cette conférence offrait un cadre d’échange aux responsables et experts de la gestion des catastrophes pour leur permettre de mieux comprendre l’utilisation des informations d’origine spatiale afin d’évaluer, de surveiller et de combattre le changement climatique et les risques de catastrophe qui y sont associés, et d’intégrer les techniques spatiales dans les mesures de réduction des risques de catastrophe à long terme.
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.UN-2 UN-2
Le 10 novembre 2010, 4 appareils militaires turcs, 1 CN-235, 1 B-200, 1 Cougar et 1 C-130, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à six reprises et violé l’espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.UN-2 UN-2
Le 22 novembre, le chef de l’UCPMB, Shefket Myslui, lança une attaque contre les forces du ministère, qui fit quatre morts parmi les policiers ; la KFOR fut alors officiellement mise en demeure par les Serbes de faire partir les insurgés de la zone démilitarisée où l’armée yougoslave allait être déployée en dépit de l’accord conclu.
On 22 November the UCPMB leader, Shefket Myslui, ordered an attack on MUP forces, killing four policemen and sparking off an official Serb ultimatum to KFOR to remove the insurgents from the demilitarised zone or the Yugoslav Army would be deployed in breach of the MTA.Giga-fren Giga-fren
Règlement (CEE) n° 3459/92 de la Commission, du 30 novembre 1992, autorisant le Royaume-Uni à permettre, une augmentation supplémentaire du titre alcoométrique des vins de table et des vins de qualité produits dans une région déterminée
Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified regionEurLex-2 EurLex-2
Il partait en novembre et rentrait juste avant Noël.
To start with he'd gone only for a month or so, leaving each November and returning just before Christmas.Literature Literature
Le dispositif de cette décision, qui a été notifiée à la requérante le 3 novembre 2000 (ci-après la «décision attaquée»), est libellé comme suit:
The operative part of that decision, which was notified to the applicant on 3 November 2000 (the contested decision) is worded as follows:EurLex-2 EurLex-2
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.EurLex-2 EurLex-2
Le # novembre # l'auteur a sollicité par écrit les informations précédemment demandées auprès du Ministère de la justice, ainsi qu'un entretien avec le Ministre de la justice, sans succès
On # ovember # the author submitted a written petition to the Ministry of Justice asking for the previously requested information and asking to meet the Minister of Justice, without successMultiUn MultiUn
Dans son arrêt du 6 novembre 2012, la Cour a admis le bien-fondé de l’analyse de la Commission selon laquelle l’abaissement, à très brève échéance, de l’âge de cessation obligatoire d’activité pour les juges, les procureurs et les notaires et sans que l’État membre n’eût prévu de périodes de transition suffisamment longues, était incompatible avec la législation de l’Union en matière d’égalité de traitement.
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.EurLex-2 EurLex-2
Par mesure disciplinaire, il est affecté le 20 novembre 1954, dans une mission de brousse à Mindouli où il occupe les fonctions de directeur de l’école catholique.
As a disciplinary measure, he was reassigned on 20 November 1954 to a mission in the forest at Mindouli where he was employed as the headmaster of a Catholic school.WikiMatrix WikiMatrix
3 novembre 1993 - Le ministère du Procureur général de la Colombie‐Britannique diffuse des lignes directrices aux procureurs de la Couronne sur la mise en accusation de personnes ayant pris part à des cas d’euthanasie active et d’aide au suicide.
December 1997 - Robert Latimer, having again been convicted of second-degree murder, was sentenced to two years less a day, notwithstanding that the minimum sentence under the Criminal Code is life in prison with no possibility of parole for ten years.Giga-fren Giga-fren
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembre
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberoj4 oj4
La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.EurLex-2 EurLex-2
Par sa décision 25/10 du 21 février 2009, le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a pris note des résultats de la première réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plate-forme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques tenue à Putrajaya (Malaisie) du 10 au 12 novembre 2008, et a reconnu et souligné le besoin de renforcer et d’améliorer l’interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques pour le bien-être de l’humanité et le développement durable à tous les niveaux.
The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.UN-2 UN-2
3 L’article 1er, point 2, de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (JO 2001, L 311, p. 67), telle que modifiée par la directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004 (JO 2004, L 136, p. 34) (ci-après la « directive 2001/83 »), est libellé en ces termes :
3 Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ 2001 L 311, p. 67), as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ 2004 L 136, p. 34; ‘Directive 2001/83’) provides:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par l'honorable sénateur Grafstein : 25 novembre 2005—Que, par dérogation à l'ordre adopté par le Sénat le jeudi 18 novembre 2004, et l'ordre adopté par le Sénat le mardi 22 mars 2005, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, autorisé à examiner, pour en faire rapport, les questions traitant de dons de charité au Canada, soit habilité à reporter la date de présentation de son rapport final du 30 novembre 2005 au 31 décembre 2006; Qu'il conserve jusqu'au 31 mars 2007 tous les pouvoirs nécessaires pour diffuser ses conclusions.
By the Honourable Senator Grafstein: November 25, 2005—That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, November 18, 2004, and the Order of the Senate adopted on Tuesday, March 22, 2005, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which was authorized to examine and report on issues dealing with charitable giving in Canada, be empowered to extend the date of presenting its final report from November 30, 2005 to December 31, 2006: and That the Committee retain until March 31, 2007 all powers necessary to publicize its findings.Giga-fren Giga-fren
Discours, rencontre avec le président du département pour les affaires religieuses, Ankara, 28 novembre 2006; cf.
Address, Meeting with the President of the Religious Affairs Directorate, Ankara, 28 November 2006).vatican.va vatican.va
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.