Orchestre symphonique de la NDR oor Engels

Orchestre symphonique de la NDR

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

North German Radio Symphony Orchestra

voorbeelde

Chef principal, Orchestre symphonique de la NDR, Hambourg
Chief Conductor, North German Radio Symphony Orchestra

En 1982, il prend la direction de l'Orchestre symphonique de la NDR.
In 1982, Wand became chief conductor of the NDR Symphony Orchestra.

Dans ce vidéoclip de 2008, il dirige l’Orchestre symphonique de la NDR dans la Symphonie no 5 de Mahler.
In this 2008 video he conducts the Hamburg-based NDR Symphony Orchestra in the beginning of Mahler's Symphony No. 5.

Thomas Hengelbrock, le directeur musical de l’Orchestre symphonique de la NDR, a conçu le programme exceptionnellement réfléchi de ce concert.
Thomas Hengelbrock is the music director of the NDR Elbphilharmonie Orchester and the man who put together the unusually thoughtful program for this concert.

Dans la Musikhalle de Hambourg à l'occasion de ma nomination au poste de chef principal de l'orchestre symphonique de la NDR de Hambourg (1998)
Houston (1994) In the Hamburg Music Hall upon nomination as Music Director of the NDR Symphony Orchestra (1998)

Pour la musique classique, le meilleur endroit est bien sûr le Laeiszhalle, où l’orchestre philharmonique d’Hambourg et l’orchestre symphonique de la NDR donnent régulièrement des représentations.
As for classical music, you have the Music hall Hamburg (Laeiszhalle) where both the Philharmoniker Hamburg and the North German Radio Symphony Orchestra play regularly.

Cette saison, il est en résidence à l’Orchestre symphonique de la NDR à Hambourg, où il se produira en tournée avec Krzysztof Urbánksi, Hannu Lintu et Christoph Eschenbach.
In 2018-19 he will be the artist in residence at the NDR Elbphilharmonie, where he will perform with Krzysztof Urbánksi, Hannu Lintu and Christoph Eschenbach on tour.

En 1980, John Eliot Gardiner devient directeur musical de l’Orchestre de la radio canadienne CBC à Vancouver, avant de se voir confier la direction musicale de l’Opéra de Lyon et celle de l'Orchestre symphonique de la NDR.
In 1980, John Eliot Gardiner became the Musical Director of the CBC Radio Orchestra in Vancouver, before being entrusted with musical directorship of the Lyon Opera and the NDR Symphony Orchestra.

Le projet deviendra la deuxième maison de l’Orchestre Symphonique NDR, et inclue les installations pour l’enregistrement et la retransmission.
The project will become the second home of the NDR Symphony Orchestra, and includes extensive recording and broadcast facilities.

Le document le plus intéressant est la première symphonie de Brahms avec l’orchestre de la NDR Hambourg qui rappelle le fameux concert dirigé par Furtwängler en octobre 1951 (avec le même « timbalier fou » !
The most interesting document is the Brahms First symphony with the NDR Orchestra of Hamburg which recalls the famous concert conducted by Furtwängler in October 1951 (with the same « crazy timpanist »!

Les nombreux concerts avec les orchestres symphoniques – dirigés, entre autres, par Daniel Harding, Kristian Järvi, Zubin Mehta, Gianandrea Noseda et Antonio Pappano – n’empêchent pas à Bollani d’enregistrer plusieurs albums avec d’autres artistes : Big Band!, avec la NDR Bigband de Hambourg dirigé par le saxophoniste norvégian Geir Lysne (2011; ECHO Jazz Prize 2013), Irene Grandi & Stefano Bollani (2012), O que será avec Hamilton de Holanda (2013), et Sheik Yer Zappa (2014), un hommage à la musique de Frank Zappa.
The numerous concerts with symphonic orchestras – directed by Daniel Harding, Kristian Järvi, Zubin Mehta, Gianandrea Noseda and Antonio Pappano among others – did not keep Bollani from recording various albums with other artists, such as Big Band!, with the Hamburg-based NDR Bigband directed by Norwegian saxophonist Geir Lysne (2011; ECHO Jazz Prize 2013), Irene Grandi & Stefano Bollani (2012), O que será with Hamilton de Holanda (2013), Sheik Yer Zappa, a tribute to Frank Zappa’s music (2014).