Partenariats au service de la population et du développement oor Engels
Partenariats au service de la population et du développement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Partners for Population and Development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre les tâches qui lui incombent à ce titre, il apporte son concours au suivi des autres grandes conférences des Nations Unies, en particulier dans les domaines ayant trait à son propre mandat, notamment les suivants : santé en matière de reproduction, égalité des sexes et promotion des femmes; réduction de la mortalité infantile, juvénile et maternelle; prévention du VIH/sida; élimination de la pauvreté; renforcement des partenariats avec la société civile; mobilisation des ressources au service des programmes de population et de développement.
l liked hearing you say itUN-2 UN-2
Les hauts responsables ont rappelé également que le renforcement de partenariats régionaux en faveur du développement des transports permettait d’améliorer la qualité de vie des populations de la région en leur donnant accès au commerce, au développement et aux services, les aidant ainsi à sortir de la pauvreté et à bénéficier de la progression sociale et du développement humain.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenUN-2 UN-2
Le PAM a fait savoir qu’il continuait d’examiner les applications utilisant la télédétection et les réseaux de partenariat au service des populations, notamment dans les domaines de la cartographie des risques et des zones à risques, de l’alerte rapide et du suivi de la sécurité alimentaire pour une transition vers le relèvement, le développement et le renforcement de la résilience.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.UN-2 UN-2
Tout en mettant l’accent sur l’assistance et la fourniture de services aux populations victimes de la violence, la prolongation du programme de pays permettra au FNUAP de a) renforcer et d’appuyer les capacités nationales aux fins de fourniture de services de base en matière de santé reproductive; et de b) développer des partenariats avec des organisations féminines et communautaires afin de faciliter l’accès des populations affectées aux services de santé sexuelle et reproductive et aux services de lutte contre la violence sexiste, y compris apporter un soutien psychologique aux populations les plus vulnérables.
Look, he just walked outUN-2 UN-2
Il faudrait appuyer le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD) pour faire en sorte que le continent bénéficie cette fois-ci des derniers résultats de la recherche scientifique, et non pas au détriment des services écologiques, des arrangements culturels ou des connaissances des populations autochtones.
If so, maybe we could help you somehow?UN-2 UN-2
Il faudrait appuyer le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) pour faire en sorte que le continent bénéficie cette fois-ci des derniers résultats de la recherche scientifique, et non pas au détriment des services écologiques, des arrangements culturels ou des connaissances des populations autochtones
She wouldn' t even kill meMultiUn MultiUn
Nombre de débats internationaux (sur une couverture sanitaire universelle ou un partenariat international sur la santé, par exemple) auxquels participe la Division technique pour que l’intégration des services de santé sexuelle et procréative soit un objectif du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014 et du programme de développement des Nations Unies pour l’après-2015
its complex, but not in a good wayUN-2 UN-2
Des institutions solides et des opérations publiques transparentes, au service de la population, sont essentielles pour que le continent africain mette pleinement à profit les opportunités commerciales et de développement offertes par des initiatives telles que l’IDA 18, le partenariat « Compact with Africa » du G20 ou l’Alliance du Sahel, récemment constituée.
Now, together,let' s make his dream come trueworldbank.org worldbank.org
Le PNUD met en œuvre les recommandations de la Commission du secteur privé et du développement des Nations Unies (rapport intitulé «Libérer l'entreprenariat: mettre le monde des affaires au service des pauvres» # ) en créant des partenariats avec des organisations internationales et nationales pour encourager le secteur privé à répondre aux besoins des populations pauvres
Turn it off againMultiUn MultiUn
Le PNUD met en œuvre les recommandations de la Commission du secteur privé et du développement des Nations Unies (rapport intitulé «Libérer l’entreprenariat: mettre le monde des affaires au service des pauvres», 2004) en créant des partenariats avec des organisations internationales et nationales pour encourager le secteur privé à répondre aux besoins des populations pauvres.
under production, orUN-2 UN-2
· Les Etats, le HCR et les partenaires du développement devraient adopter, selon qu’il convient dans un esprit de partenariat, une approche communautaire en matière d’investissement dans la réintégration bénéficiant tant aux rapatriés qu'à la population locale et accordant suffisamment de priorité au logement et aux services essentiels pour accroître la capacité d’absorption et contribuer à la réconciliation.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
Les Etats, le HCR et les partenaires du développement devraient adopter, selon qu'il convient dans un esprit de partenariat, une approche communautaire en matière d'investissement dans la réintégration bénéficiant tant aux rapatriés qu'à la population locale et accordant suffisamment de priorité au logement et aux services essentiels pour accroître la capacité d'absorption et contribuer à la réconciliation
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.MultiUn MultiUn
Grâce au PAC, la population dispose de 20 sites d'accès à Internet sur le territoire. * Grâce à Connect Yukon, programme de partenariat du gouvernement du Yukon et de Northwestel établi afin de développer les télécommunications sur le territoire, 90 % des foyers yukonnais peuvent avoir accès au service Internet à haute vitesse.
It always happens to meGiga-fren Giga-fren
Des participants ont également demandé le renforcement des partenariats avec le secteur privé s’agissant de la conception, de la réalisation, de la coordination, du suivi et de l’évaluation des programmes et des politiques relatifs à la population et au développement, en particulier dans les domaines de la prestation de services et de la production et de la distribution de biens.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentUN-2 UN-2
Ce document fait fond sur: i) les conclusions de l'examen à mi-parcours du cadre de coopération de pays # ii) le bilan commun de pays # iii) le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD) pour Djibouti # axé sur le soutien au développement local pour l'amélioration des conditions de vie des populations les plus défavorisées; l'amélioration de l'accès aux service sociaux de base de qualité, notamment des populations vulnérables; et le renforcement de la gouvernance et du partenariat dans le respect des droits de l'homme; iv) les conclusions des missions d'évaluation des projets; v) les enseignements tirés de la mise en œuvre du cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP); vi) les orientations de l'Initiative nationale pour le développement social (INDS
I raised him after she diedMultiUn MultiUn
Ce document fait fond sur : i) les conclusions de l’examen à mi-parcours du cadre de coopération de pays 2003-2007; ii) le bilan commun de pays 2006; iii) le Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement (PNUAD) pour Djibouti 2008-2012 axé sur le soutien au développement local pour l’amélioration des conditions de vie des populations les plus défavorisées; l’amélioration de l’accès aux service sociaux de base de qualité, notamment des populations vulnérables; et le renforcement de la gouvernance et du partenariat dans le respect des droits de l’homme; iv) les conclusions des missions d’évaluation des projets; v) les enseignements tirés de la mise en œuvre du cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP); vi) les orientations de l’Initiative nationale pour le développement social (INDS) 2008-2011.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskUN-2 UN-2
Le segment de haut niveau, dont le thème global est « Mener à bien le volet environnemental du Programme de développement durable à l’horizon de 2030 », comporterait une session interactive consacrée à l’examen des politiques générales sous le thème « Un environnement sain pour des populations en bonne santé », une concertation entre parties prenantes ayant pour thème « Remise en état durable d’écosystèmes salubres pour les populations et la planète : partenariats pour concrétiser la dimension environnementale du Programme de développement durable à l’horizon 2030 », et deux colloques de haut niveau consacrés aux thèmes suivants : « Mobilisation de ressources au service du développement durable » et « Environnement et déplacements : causes profondes et conséquences ».
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberUN-2 UN-2
L'Indonésie et Maurice ont fait savoir qu'ils encourageaient la coopération et les échanges entre la police et la population en vue de favoriser la prévention de proximité et qu'ils avaient mis en place des numéros d'appel spéciaux au sein des services de police, développé la coopération avec la société civile, les organisations non gouvernementales et les médias en vue d'instaurer le dialogue, d'organiser des émissions-débats et de lancer des campagnes d'information du public (Indonésie), ou encore engagé un partenariat entre la police et la population (Maurice
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsMultiUn MultiUn
L’Indonésie et Maurice ont fait savoir qu’ils encourageaient la coopération et les échanges entre la police et la population en vue de favoriser la prévention de proximité et qu’ils avaient mis en place des numéros d’appel spéciaux au sein des services de police, développé la coopération avec la société civile, les organisations non gouvernementales et les médias en vue d’instaurer le dialogue, d’organiser des émissions-débats et de lancer des campagnes d’information du public (Indonésie), ou encore engagé un partenariat entre la police et la population (Maurice).
The shit hath hitteth... the fanethUN-2 UN-2
Il a en outre rendu compte au Comité du résultat du premier Forum international des partenariats public-privé, tenu à Genève du 30 mars au 1er avril 2016, qui a porté principalement sur les PPP axés sur l’intérêt de la population et mis en avant des projets de PPP du monde entier qui contribuent à la réalisation des objectifs de développement durable par un accès à des services essentiels tels que l’eau et l’assainissement, la santé, l’éducation, l’énergie et les transports.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneUN-2 UN-2
Projets de terrain : projets de coopération technique : opérations de transit, transport multimodal et logistique; mise en place d’infrastructures pour les transports terrestres, y compris les groupes de travail sur la Route de l’Asie et sur le Chemin de fer transasiatique, et le Comité directeur pour le Couloir ferroviaire transasiatique Nord; participation du secteur privé/partenariats entre les secteurs public et privé pour le développement des transports; prestation de services de base aux couches pauvres de la population grâce aux partenariats entre les secteurs public et privé; activités menées par la CESAP pour donner suite au Sommet mondial pour le développement durable (composante transport); transport de transit pour les pays en développement sans littoral et de transit; projet de coopération technique portant sur la facilitation des transports.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orUN-2 UN-2
iv) Projets de terrain: projets de coopération technique: opérations de transit, transport multimodal et logistique; mise en place d'infrastructures pour les transports terrestres, y compris les groupes de travail sur la Route de l'Asie et sur le Chemin de fer transasiatique, et le Comité directeur pour le Couloir ferroviaire transasiatique Nord; participation du secteur privé/partenariats entre les secteurs public et privé pour le développement des transports; prestation de services de base aux couches pauvres de la population grâce aux partenariats entre les secteurs public et privé; activités menées par la CESAP pour donner suite au Sommet mondial pour le développement durable (composante transport); transport de transit pour les pays en développement sans littoral et de transit; projet de coopération technique portant sur la facilitation des transports
What were his plans?MultiUn MultiUn
Nous avons pu relever ces défis en reliant le travail à d'autres initiatives comme celles traitant des dimensions sociales de la planification du développement durable au niveau municipal, la création des partenariats entre les municipalités et avec des groupes de population et d'entreprises, et l'intégration du travail à plus d'un service municipal.
Preparations for use on the hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.