Prophylaxie de masse oor Engels

Prophylaxie de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mass Prophylaxis

Mass Prophylaxis capability

Soortgelyke frases

capacité Prophylaxie de masse
Mass Prophylaxis · Mass Prophylaxis capability

voorbeelde

Traitement et prophylaxie de masse durant une éclosion de syphilis infectieuse à Vancouver (Colombie-Britannique).
Mass treatment/prophylaxis during an outbreak of infectious syphilis in Vancouver, BC.

Le recours aux antibiotiques comme facteurs de croissance animale a été interdit dans l’Union européenne en 2006, cependant ils sont couramment utilisés pour la prophylaxie de masse dans certains pays.
Use of antibiotics as animal growth promoters was banned in the European Union (EU) in 2006, although these are commonly used for mass prophylaxis in some countries.

Les antimicrobiens ne servent pas à stimuler la croissance chez les humains et la médication de masse pour la prophylaxie des maladies est plus limitée en médecine humaine.
Antimicrobials are not used for growth promotion in humans, and mass medication for disease prophylaxis is more limited in human medicine.

2¿ représente un cycle benzène comportant jusqu'à cinq substituants au total ; et n représente un entier compris entre 2 et 6, dans la fabrication d'un médicament pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies liées à la perte de masse osseuse, telles que l'ostéoporose et les maladies ostéopéniques associées, la maladie de Paget, l'hyperparathyroidisme et les maladies associées.
2¿ represents a benzene ring having in total up to five substituents; and n represents an integer in the range of from 2 to 6, for the manufacture of a medicament for treatment and/or prophylaxis of diseases associated with loss of bone mass, such as osteoporosis and related osteopenic diseases, Paget's disease, hyperparathyroidism and related diseases.

Aucune prophylaxie de masse n’a été jusqu’ici recommandée, car elle serait extrêmement difficile à mettre en oeuvre, sans parler des difficultés de suivi à grande échelle; elle risquerait, d’autre part, d’accélérer le développement d’une résistance aux médicaments.
Mass chemoprophylaxis has not been recommended because it is extremely difficult to implement and to monitor on a large scale and because it can accelerate the development of drug resistance.

Protection sociale de la grossesse et de la maternité: égalité de traitement avec les citoyennes italiennes; Protection de la santé des enfants, conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant du # novembre # accinations conformes à la réglementation, faisant l'objet d'interventions dans le cadre de campagnes de traitement préventif de masse autorisées par les régions; Interventions de prévention internationale; Prophylaxie, diagnostic et traitement des maladies infectieuses et suppression de tout foyer épidémique éventuel
Social protection of pregnancy and maternity, on equal treatment with Italian citizens; Protection of children's health, in compliance with the Convention on the Rights of the Child of # ovember # accinations according to regulations, to be carried out in the framework of interventions included in campaigns of mass preventive treatment authorized by the Regions; Interventions of international prophylaxis; Prophylaxis, diagnosis and care of infectious diseases and drainage of any relevant epidemic focuses

Seul le traitement individuel de sujets malades est autorisé; les traitements de masse ne le sont pas Tylosine, Tilmicosine, Érythromycine Macrolides II - Grande importance Utilisation à long terme (stimulation de la croissance et prophylaxie à long terme).
Only individual treatment of sick animals permitted, mass medication even for treatment not allowed Tylosin, Tilmicosin, Erythromycin Macrolide II - High importance Long-term use (growth promotion and long term prophylaxis).

La présente invention concerne également l'utilisation de telles protéines humanisées de liaison à un antigène dans le traitement ou la prophylaxie de maladies associées à l'une quelconque ou à une combinaison d'une masse musculaire, d'une force musculaire et d'une fonction musculaire réduite.
The present invention also concerns the use of such humanised antigen binding proteins in the treatment or prophylaxis of diseases associated with any one or a combination of decreased muscle mass, muscle strength and muscle function.

La présente invention concerne également l'utilisation d'un composé sécrétagogue dans la préparation d'un médicament destiné à la prophylaxie et/ou au traitement d'une perte de la masse graisseuse, perte de la masse maigre, perte de poids, cachexie, perte d'appétit, dysfonctionnement immunitaire, malnutrition, insomnie, somnolence, réduction de l'absorption intestinale et/ou problème de mobilité intestinale, chez un individu souffrant ou risquant de souffrir d'une insuffisance en ghréline.
The present invention also relates to use of a secretagogue compound for the preparation of a medicament for the prophylaxis or treatment of one or more of: loss of fat mass, loss of lean body mass, weight loss, cachexia, loss of appetite, immunological dysfunction, malnutrition, disrupted sleep pattern, sleepiness, reduction in intestinal absorption and/or intestinal mobility problems in an individual suffering from, or at risk of suffering from, ghrelin deficiency.

Les seuls moyens de lutte les plus efficaces à ces jours restent la prophylaxie (de masse et individuelle) qui passent par la connaissance de la maladie et de ses signes ainsi que des moyens appropriés dont la prévention, sans lesquels, la lutte contre la schistosomiase uro-génitale risque d’être une bataille
The only means of the most effective control these days remain the prophylaxis (mass and individual) which passes by the knowledge of the disease and its signs as well as the appropriate means of which the prevention, without which, the fight against the schistosomiasis uro -Genital risks being a losing battle in advance.

Dans la pratique, le Gouvernement veillait surtout aux activités de prophylaxie et aux «trois propretés» (voir note 13, par. 35 a), ci-dessus) au niveau du village en commençant par la famille et en coopération avec les organisations de masse à la base.
In practice, the Government has concentrated above all on preventive measures and the “three cleanlinesses” at village level (see footnote 13, para. 35( a) above), beginning with the family and cooperating at base level with the mass organizations.

La méthode la plus efficace et la moins coûteuse pour prévenir cette affection est la prophylaxie iodée de masse, qui consiste à ioder le sel et d’autres aliments.
The most effective and cheap method of preventing this condition is mass iodine prophylaxis, which consists in iodizing salt and other foods.

134. reconnaît que les viols de masse exposent davantage les femmes et les fillettes au risque de contamination par le VIH/sida; exhorte l'Union à assurer que la prophylaxie consécutive à une exposition, le cas échéant l'interruption de la grossesse, soit immédiatement mise à la disposition de toutes les femmes et fillettes victimes d'un viol;
134. Recognises the impact of mass rape in making women and girls vulnerable to contracting HIV/AIDS, urges the EU to ensure that post-exposure prophylaxis, including even interruption of the pregnancy, are made available immediately to all women and girls who have been raped;

reconnaît que les viols de masse exposent davantage les femmes et les fillettes au risque de contamination par le VIH/sida; exhorte l'Union à assurer que la prophylaxie consécutive à une exposition, le cas échéant l'interruption de la grossesse, soit immédiatement mise à la disposition de toutes les femmes et fillettes victimes d'un viol
Recognises the impact of mass rape in making women and girls vulnerable to contracting HIV/AIDS, urges the EU to ensure that post-exposure prophylaxis, including even interruption of the pregnancy, are made available immediately to all women and girls who have been raped

L'invention porte selon un aspect sur l'utilisation d'une variante ou d'un analogue de la ghréline pour la préparation d'un médicament présentant une ou des indications suivantes: traitement et/ou prévention de la perte de poids ou de graisse; prophylaxie ou traitement de la cachexie; stimulation de l'appétit; stimulation de l'ingestion d'aliments; stimulation du gain de poids; accroissement de la masse graisseuse; et accroissement de la masse maigre.
The present disclosure relates, in one aspect, to use of ghrelin splice variant or an analogue thereof for the preparation of a medicament for one or more of: treatment and/or prevention of loss of body weight and body fat, prophylaxis or treatment of cachexia, stimulation of appetite, stimulation of food intake, stimulation of weight gain, or increasingly body fat mass, or increasing body lean mass.

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a décidé que les bénéfices de Fasturtec sont supérieurs aux risques qu il comporte pour le traitement et la prophylaxie de l hyperuricémie aiguë, en vue de prévenir l insuffisance rénale aiguë, chez les patients souffrant d une hémopathie maligne avec masse tumorale élevée et présentant un risque de réduction ou de lyse tumorale rapide lors de l initiation de la chimiothérapie
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Fasturtec s benefits are greater than its risks for the treatment and prophylaxis of acute hyperuricaemia, in order to prevent acute renal failure, in patients with haematological malignancy with a high tumour burden and at risk of a rapid tumour lysis or shrinkage at initiation of chemotherapy

Amendement déposé par Richard Howitt, Véronique De Keyser et María Elena Valenciano Martínez-Orozco Amendement 254 Paragraphe 87 87. reconnaît que les viols de masse exposent davantage les femmes et les fillettes au risque de contamination par le VIH/sida; exhorte l’UE à assurer que la prophylaxie consécutive à une exposition, le cas échéant l’interruption de la grossesse, soit immédiatement mise à la disposition de toutes les femmes et fillettes victimes d’un viol; Or. en
Denounces the fact that in many cases those responsible for acts of sexual violence and rape committed in conflicts go unpunished and unreported, and considers that the implementation and full respect of reproductive health rights would contribute to minimise these cases; Or. en

Traitement et prophylaxie de l hyperuricémie aiguë, en vue de prévenir l insuffisance rénale aiguë, chez les patients souffrant d une hémopathie maligne avec masse tumorale élevée et ayant un risque de réduction ou de lyse tumorale rapide lors de l initiation de la chimiothérapie
Treatment and prophylaxis of acute hyperuricaemia, in order to prevent acute renal failure, in patients with haematological malignancy with a high tumour burden and at risk of a rapid tumour lysis or shrinkage at initiation of chemotherapy

La présente invention porte sur l'utilisation de la ghréline ou d'un analogue de celle-ci dans la préparation d'un médicament destiné au traitement et/ou à la prévention de la perte du poids corporel et de l'adiposité, à la prophylaxie ou au traitement de la cachexie, à la stimulation de l'appétit, à la stimulation de la prise de nourriture, à la stimulation du gain de poids ou pour augmenter la masse adipeuse chez un individu gastrectomisé.
The present invention relates to use of ghrelin or an analogue thereof for the preparation of a medicament for one or more of: treatment and/or prevention of loss of body weight and body fat, prophylaxis or treatment of cachexia, stimulation of appetite, stimulation of fool intake, stimulation of weight gain, or increasing body fat mass, in a gastrectomized individual.

Le statut matrimonial, la parité, l'indice de masse corporelle, la prophylaxie contre l'anémie, l'alcool et l'antécédent de petit poids n'avaient pas un lien significatif avec le petit poids à la naissance.
Marital status, parity, body mass index, prophylaxis against anemia, alcohol and antecedent of low weight did not have a significant relationship with the low birth weight.

La présente invention concerne une manière commode d'induire une reconnaissance étendue de réponses dominantes et sous-dominantes aux épitopes de n'importe quel antigène d'intérêt par une immunisation avec des masses communes de fragments chevauchants (peptides synthétiques de 10 à 30 motifs monomères, par exemple, comportant un chevauchement de 2 à 20 aa) de l'antigène souhaité dans des adjuvants appropriés, en vue de la prophylaxie ou du traitement d'une maladie chronique.
The present invention teaches a convenient way of inducing a broad recognition of dominant and subdominant responses to epitopes of any given antigen of importance for prophylaxis or treatment of a chronic disease by immunizing with pools of overlapping fragments (synthetic peptides e.g. 10-30 mers with 2-20 aa overlap) of the desired antigen in appropriate adjuvants.

Les jours où les animaux étaient vaccinés en masse dans le cadre de la prophylaxie, ils mouraient dans l’oubli.
The days when animals were mass vaccinated as part of the prophylaxis, they died in oblivion.

* Si l'abattage est mis en oeuvre, compte tenu de la concentration potentiellement élevée de virus et de la situation unique d'un dépeuplement de masse, la prophylaxie peut être envisagée pour les préposés à l'abattage dans cette situation.
* If culling is implemented, given the potentially high concentration of virus and unique situation of a mass cull, prophylaxis may be considered for the cullers in this situation.

Cela en particulier au vu de l'«explosion des coûts» dans le domaine médico-sanitaire et des doutes croissants qu'on peut avoir quant à l'efficacité d'interventions médicales données. standardisation des méthodes, des mesures et de la terminologie en recherche (biomédicale et sur les services de santé) prévention, prophylaxie et détection précoce évaluation des médicaments et d'autres substances thérapeutiques et diagnostiques problèmes dans les prestations de soins de santé aspects économiques des services de santé Afin de pouvoir s'attaquer valablement à ces problèmes, il est indispensable de développer au niveau de chaque pays une masse critique de chercheurs adéquatement formés.
The cost explosion in health care and growing doubts about the effectiveness of given health care interventions provide leverage for a greater effort in Health Services Research. standardization of methods, measurements and terminology in biomedical and health services research prevention, prophylaxis and early detection evaluation of drugs and other therapeutic and diagnostic substances problems in health care delivery economic aspects of health care Adressing these problems will call at the national level for the development of a critical mass of capable health services researchers.

• Le principe du traitement est de réduire la masse tumorale par assauts successifs d’une chimiothérapie non sélective, accompagnée d’une prophylaxie cérébro-méningée et d’un traitement d’entretien.
• The principle of treatment is to reduce the tumor mass by successive assaults a non-selective chemotherapy, accompanied by cerebrospinal meningitis prophylaxis and maintenance therapy.