Rédaction de documents d'information oor Engels

Rédaction de documents d'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Information Preparation

voorbeelde

Connaissance de la rédaction de documents d'information à l'intention du Solliciteur général et du Sous-solliciteur général.
Knowledge on how to prepare briefing material to support the Solicitor General and the Deputy Solicitor General.

Ce programme repose sur une méthodologie respectant les critères de qualité en matière de rédaction de documents d’informations destinés aux patients.
The methodology of the program adheres to the quality criteria established for publishing documents containing information for patients.

Préparer des comptes rendus pour la direction et contribuer à la rédaction de documents d’information, de la correspondance du ministère et d’outils de communication.
Prepares reports for management and develops input to briefing materials, ministerial correspondence and communication tools.

Financement de recherches sur certains aspects de l’hépatite C, comme le diagnostic, le traitement, les soins et la prévention; financement de bourses d’études, d’ateliers, de conférences et de la rédaction de documents d’information.
Funded research on the diagnosis, treatment, care and prevention of Hepatitis C, as well as sponsoring educational fellowships, workshops, conferences and development of educational material.

Il a entrepris une série d'activités à l'appui de cette collaboration, dont la rédaction de documents d'information sur plusieurs aspects du droit à l'alimentation, l'élaboration d'études de cas et l'organisation de séminaires techniques
It undertook a series of activities in support of this collaboration, including preparation of information papers on several aspects of the right to food, country case studies, and technical seminars

• Financement de recherches sur certains aspects de l'hépatite C, comme le diagnostic, le traitement, les soins et la prévention; financement de bourses d'études, d'ateliers, de conférences et de la rédaction de documents d'information.
• Funded research on the diagnosis, treatment, care and prevention of Hepatitis C, as well as sponsoring educational fellowships, workshops, conferences and development of educational material.

Il a entrepris une série d’activités à l’appui de cette collaboration, dont la rédaction de documents d’information sur plusieurs aspects du droit à l’alimentation, l’élaboration d’études de cas et l’organisation de séminaires techniques.
It undertook a series of activities in support of this collaboration, including preparation of information papers on several aspects of the right to food, country case studies, and technical seminars.

La candidature de l'appelant fut écartée au regard de la deuxième exigence portant sur l'expérience apparaîssant à l'énoncé de qualités qui se lit comme suit: « Expérience de la rédaction de documents d'information pour des cadres de direction et de rapports.
The appellant's application was screened out on the basis of the second experience requirement listed on the statement of qualifications, which reads as follows: Experience in preparing executive briefing material and reports.

De plus, vous y trouverez une carte de votre bassin versant qui vous guidera pour la rédaction de vos documents d'information.
"Know Your Watershed" website: map.ns.ec.gc.ca/kyw Find Your Watershed Begin by using the "Place Name" search to search for the community that your high school is in.

Codes d'index: 47 Ayant rejeté la candidature de l'appelant au niveau de l'expérience de la rédaction de documents d'information pour les cadres de direction et de rapports, le ministère dut reconnaître lors d'une réunion d'intervention précoce, que de fait, l'appelant possédait cette expérience.
Index code: 047 After rejecting the appellant's application based on experience in preparing executive briefing material and reports, the Department acknowledged at an early intervention meeting that the appellant did in fact have this experience.

Le CCCB a commandé la rédaction de documents d'information, examiné les textes pertinents et, en mars 2001, à la suite de discussions avec un groupe de référence composé d'intervenants, a lancé un programme de consultations publiques basé sur un document de travail ayant fait l'objet d'une large diffusion.
CBAC commissioned background papers, reviewed the relevant literature and, in March 2001, following discussions with a reference group of stakeholder representatives, launched a program of public consultations based on a widely distributed consultation document.

Des règles devraient aussi être établies quant à la langue de rédaction du document d'informations clés.
Rules should also be laid down on the language in which the key information document should be drawn up.

Des règles devraient aussi être établies quant à la langue de rédaction du document d’informations clés.
Rules should also be laid down on the language in which the key information document should be drawn up.

Connaissance des principes et des techniques de gestion de l'information associés à divers logiciels, bases de données et technologies telles que les applications Internet et Intranet, ainsi qu'aux techniques de saisie, de manipulation et de récupération des données et à la capacité d'utiliser divers systèmes automatisés (logiciels de traitement de textes, courrier électronique, etc.) pour la rédaction de documents d'information et de correspondance.
Knowledge of information management principles and techniques associated with various software and databases, technologies such as Internet/Intranet applications, as well as data entry, manipulation and retrieval techniques and the ability to utilize a variety of automated systems (word processing software, e-mail, etc.) for preparation of briefings and correspondence.

Élaboration de programmes à l’intention des médias, demandes d’interviews, rédaction et placement d’articles d’opinion sur différents thèmes; rédaction et distribution de documents d’information;
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials;

Élaboration de programmes à l’intention des médias, demandes d’interviews, rédaction et placement d’articles d’opinion sur différents thèmes; rédaction et distribution de documents d’information (4);
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials (4);

Élaboration de programmes à l’intention des médias, demandes d’interviews, rédaction et placement d’articles d’opinion sur différents thèmes et rédaction et distribution de documents d’information (4);
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials (4);

Ce soutien comprend notamment la préparation de réunions en coopération avec la présidence (rédaction de documents et de procès-verbaux, information des participants, participation aux réunions, etc.)
This will include the preparation of meetings in cooperation with the Presidency (drafting documents and minutes, informing participants, assisting the meetings etc.)

Les conditions définitives doivent compléter le document d'informations clés lorsque ces conditions ne sont pas connues au moment de la rédaction du document d'informations clés.
The final terms should complement the key information document where those terms are not known at the time of drawing up the key information document.

Élaboration de programmes de sensibilisation des médias, y compris demandes d’interviews, rédaction et placement d’articles d’opinion sur différents thèmes et rédaction et distribution de documents d’information (4);
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials (4);

Le Secrétariat s’occupe aussi de la formation et de la rédaction des documents d’information.
The Secretariat is also involved in training and the development of information material.

Il participerait également à la rédaction de rapports et de documents d’information destinés aux organes délibérants et à la direction.
The Political Affairs Officer would also assist in preparing reports and briefings to the legislative authorities and senior management.