Réunion sur les statistiques des services oor Engels

Réunion sur les statistiques des services

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Meeting on Service Statistics

voorbeelde

Voir les comptes rendus de la douzième réunion du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, Copenhague
ee minutes of the twelfth Voorburg Group meeting on service statistics, Copenhagen

Le présent document renferme des extraits de documents précédents sur ce même sujet présentés par Fred Barzyk, André Loranger et Catherine Draper lors des vingt‐troisième et vingt-cinquième réunions du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services.
The paper contains sections of previous papers on this subject that were presented at the 23rd and 25th Voorburg group of meetings on Services Statistics by Fred Barzyk, André Loranger and Catherine Draper.

Elle a donc suggéré de la faire examiner lors de la prochaine réunion (avril # ) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur les statistiques du commerce international, lors d'une séance combinée avec celle de la réunion de l'OCDE sur les statistiques du commerce des services
The Task Force suggested, therefore, that the next meeting of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on international trade statistics, to be held in April # take up that issue in an overlapping session with the OECD trade in services meeting

La CNUCED a participé aux réunions suivantes et y a apporté sa contribution: consultations interinstitutions sur les statistiques du commerce des services; réunion d'experts sur les questions relatives au mode # organisée conjointement avec la Division de statistique de l'ONU; première réunion du sous-groupe technique créé dans le cadre de l'Équipe spéciale interinstitutions sur le mode
UNCTAD has participated in and contributed to the following meetings: interagency consultations on trade in services statistics; a Joint Expert Meeting with the UN Statistics Division on Mode # and a first meeting of the Technical Subgroup under the Interagency Task Force on Mode

La CNUCED a participé aux réunions suivantes et y a apporté sa contribution: consultations interinstitutions sur les statistiques du commerce des services; réunion d’experts sur les questions relatives au mode 4, organisée conjointement avec la Division de statistique de l’ONU; première réunion du sous‐groupe technique créé dans le cadre de l’Équipe spéciale interinstitutions sur le mode 4.
UNCTAD has participated in and contributed to the following meetings: interagency consultations on trade in services statistics; a Joint Expert Meeting with the UN Statistics Division on Mode 4; and a first meeting of the Technical Subgroup under the Interagency Task Force on Mode 4.

Elle a donc suggéré de la faire examiner lors de la prochaine réunion (avril 2003) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur les statistiques du commerce international, lors d’une séance combinée avec celle de la réunion de l’OCDE sur les statistiques du commerce des services.
The Task Force suggested, therefore, that the next meeting of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) on international trade statistics, to be held in April 2003, take up that issue in an overlapping session with the OECD trade in services meeting.

Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, réunion d’octobre 2006 à Wiesbaden (Allemagne).
For example, the European Classification (NACE), the North American Classification (NAICS) and the Australia-New Zealand Classification (ANZSIC).

· Groupe de Voorburg sur les statistiques des services: Réunion du Groupe de Voorburg (automne 2005).
Voorburg Group on Services Statistics : Meeting of the Voorburg Group (Autumn 2005)

i) Arieli Shimon et Soli Peleg − «Offshore outsourcing of the production − the problem of “fabless” enterprises» (externalisation à l'étranger de la production − le problème des entreprises sans usine) − Communication présentée à la sixième réunion d'experts de l'OCDE sur les statistiques du commerce international et à la réunion OCDE-Eurostat d'experts sur les statistiques du commerce des services # septembre # aris
i) Arieli Shimon, and Soli Peleg- “Offshore outsourcing of the production- the problem of “fabless” enterprises”- Paper submitted to the # th OECD International Trade Statistics Expert Meeting (ITS) & OECD-Eurostat Meeting of Experts in Trade-in-Services Statistics # eptember # aris

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports des sessions annuelles de la Conférence des statisticiens européens ; documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques de développement durable ; documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques démographiques et sociales ; documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques économiques ; documents pour les réunions intergouvernementales sur les systèmes d'information statistique ; documents pour la coordination des travaux statistiques internationaux dans la région de la CEE ; documents sur des questions intéressant les chefs des services nationaux de statistique ; documents pour la réunion régionale sur les indicateurs pour les Objectifs du millénaire pour le développement
ii) Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Conference of European Statisticians ; papers for intergovernmental meetings on statistics for sustainable development ; papers for intergovernmental meetings on demographic and social statistics ; papers for intergovernmental meetings on economic statistics ; papers for intergovernmental meetings on statistical information systems ; papers for the coordination of international statistical work in the ECE region ; papers on issues of interest to the heads of national statistical offices ; papers for the regional meeting on Millennium Development Goals indicators

Les réunions doivent permettre de formuler des recommandations sur les bonnes pratiques, à l’intention des services statistiques.
The meetings aim to discuss and make recommendations on good practices that can be implemented by the statistical offices.

· Groupe de Voorburg sur les statistiques des services: Réunion du Groupe de Voorburg (Ottawa, 1er septembre 2004 − date provisoire).
Voorburg Group on Services Statistics : Meeting of the Voorburg Group (Ottawa, 1 Sep 2004 -- tentative)

Il s'agit notamment de la réunion du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services (octobre # ), de la première réunion du Groupe technique des classifications des pays de l'ANASE (juin # ), et de l'atelier de l'Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne (AFRISTAT) sur les classifications, à l'intention des pays francophones d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (octobre
That includes the meeting of the Voorburg Group on Service Statistics, in October # the first meeting of the Technical Group on Classifications of ASEAN countries, in June # and the Afristat (Observatoire économique et statistiques d'Afrique subsaharienne) workshop on classifications for francophone West and Central African countries, in October

Arieli Shimon et Soli Peleg − «Offshore outsourcing of the production − the problem of “fabless” enterprises» (externalisation à l’étranger de la production − le problème des entreprises sans usine) − Communication présentée à la sixième réunion d’experts de l’OCDE sur les statistiques du commerce international et à la réunion OCDE‐Eurostat d’experts sur les statistiques du commerce des services, 12‐15 septembre 2005, Paris.
Arieli Shimon, and Soli Peleg – “Offshore outsourcing of the production – the problem of “fabless” enterprises” – Paper submitted to the 6th OECD International Trade Statistics Expert Meeting (ITS) & OECD-Eurostat Meeting of Experts in Trade-in-Services Statistics, 12-15 September 2005, Paris.

Il s’agit notamment de la réunion du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services (octobre 2003), de la première réunion du Groupe technique des classifications des pays de l’ANASE (juin 2003), et de l’atelier de l’Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne (AFRISTAT) sur les classifications, à l’intention des pays francophones d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale (octobre 2003).
That includes the meeting of the Voorburg Group on Service Statistics, in October 2003, the first meeting of the Technical Group on Classifications of ASEAN countries, in June 2003, and the Afristat (Observatoire économique et statistiques d’Afrique subsaharienne) workshop on classifications for francophone West and Central African countries, in October 2003.

Des propositions on été présentées et examinées à l'occasion d'une réunion d'experts sur les statistiques du commerce des services, organisée par l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) et EUROSTAT le # septembre # à laquelle ont participé une bonne quarantaine de pays de tous les continents
Proposals were presented and discussed at the expert meeting on trade-in-services statistics convened by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat on # eptember # which was attended by more than # countries from all continents

Documentation à l’intention des organes délibérants : rapports des sessions annuelles de la Conférence des statisticiens européens (2); documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques de développement durable (4); documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques démographiques et sociales (17); documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques économiques (9); documents pour les réunions intergouvernementales sur les systèmes d’information statistique (10); documents pour la coordination des travaux statistiques internationaux dans la région de la CEE (44); documents sur des questions intéressant les chefs des services nationaux de statistique (34); documents pour la réunion régionale sur les indicateurs pour les Objectifs du millénaire pour le développement (2);
Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Conference of European Statisticians (2); papers for intergovernmental meetings on statistics for sustainable development (4); papers for intergovernmental meetings on demographic and social statistics (17); papers for intergovernmental meetings on economic statistics (9); papers for intergovernmental meetings on statistical information systems (10); papers for the coordination of international statistical work in the ECE region (44); papers on issues of interest to the heads of national statistical offices (34); papers for the regional meeting on Millennium Development Goals indicators (2);

Des propositions on été présentées et examinées à l’occasion d’une réunion d’experts sur les statistiques du commerce des services, organisée par l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) et EUROSTAT le 19 septembre 2007, à laquelle ont participé une bonne quarantaine de pays de tous les continents.
Proposals were presented and discussed at the expert meeting on trade-in-services statistics convened by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat on 19 September 2007, which was attended by more than 40 countries from all continents.

Prie également le Secrétaire général d’établir désormais des statistiques sur les réaffectations de services à des réunions d’organes apparentés et non apparentés à l’organe à l’origine d’annulations ;
Also requests the Secretary-General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body;

Prie également le Secrétaire général d'établir désormais des statistiques sur les réaffectations de services à des réunions d'organes apparentés et non apparentés à l'organe à l'origine d'annulations
Also requests the Secretary-General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body

Le montant additionnel de # dollars couvrirait le coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions) nécessaire à la préparation et au service des séminaires sur les statistiques ventilées par sexe
The increase of $ # would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of the seminars on gender statistics

Documentation à l’intention des organes délibérants : rapports des sessions annuelles de la Conférence (2); documents pour les réunions intergouvernementales sur les statistiques de développement durable (4), les statistiques démographiques et sociales (20); les statistiques économiques (8) et les systèmes d’information statistique (7); documents pour la coordination des travaux statistiques internationaux dans la région de la CEE (12); documents sur des questions intéressant les chefs des services nationaux de statistique (12); documents pour la réunion régionale sur les indicateurs pour les objectifs du Millénaire pour le développement (2);
Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Conference (2); papers for intergovernmental meetings on statistics for sustainable development (4), demographic and social statistics (20), economic statistics (8) and statistical information systems (7); papers for the coordination of international statistical work in the ECE region (12); papers on issues of interest to the heads of national statistical offices (12); papers for the regional meeting on Millennium Development Goals indicators (2);

ii) Groupes spéciaux d'experts: réunions annuelles du Comité permanent international pour les études de médecine légale ; réunion d'experts sur l'analyse de la menace et du risque ; réunion d'experts sur les statistiques relatives aux drogues et à la criminalité ; réunion d'experts sur l'analyse des précurseurs et analyse scientifique au service du contrôle des drogues et de la prévention du crime
ii) Ad hoc expert groups: annual meetings of the International Standing Panel on Forensics ; expert group meeting on threat and risk analysis ; expert group meeting on drugs and crime statistics ; expert group meetings related to drug-precursor analysis and forensic support in drug control and crime prevention

Groupes spéciaux d’experts : réunions annuelles du Comité permanent international pour les études de médecine légale (2); réunion d’experts sur l’analyse de la menace et du risque (1); réunion d’experts sur les statistiques relatives aux drogues et à la criminalité (1); réunion d’experts sur l’analyse des précurseurs et analyse scientifique au service du contrôle des drogues et de la prévention du crime (1);
Ad hoc expert groups: annual meetings of the International Standing Panel on Forensics (2); expert group meeting on threat and risk analysis (1); expert group meeting on drugs and crime statistics (1); expert group meetings related to drug-precursor analysis and forensic support in drug control and crime prevention (1);